Table des Matières
Publicité
E
Détartrage • Decalcificazione
6
D
F
Start
Start
Placer le levier de sélection
sur
. Laisser s'écouler la
totalité du liquide de détar-
ES
trage (env. 90 sec.)
Spostare la leva in posizione
Far scorrere il liquido anticalcare
PT
completamente (circa 90 secondi).
NL
Rinçage à l'eau fraîche • Sciacquare con acqua fresca
11
12
Rincer le réser-
Placer le grand
voir et le remplir
récipient.
d'eau fraîche.
Posizionare una
Sciacquare e
grossa caraffa.
riempire il serba-
toio dell'acqua
con acqua fresca.
J
Nettoyage/Entretien • Pulizia/Manutenzione
Le porte capsule et l'outil de rinçage peuvent être nettoyés au lave-vaisselle. Le porte capsule devrait être nettoyé une fois par
semaine. Après tous les produits (autres que les cafés) rincer le porte capsule sous l'eau courante chaude. On peut enlever l'eau
restante dans la poignée du porte capsule en le secouant. Vider et nettoyer quotidiennement le bac d'égouttage et le bac à déchets.
Nettoyer le boîtier de l'appareil avec un chiffon humide.
Il portacapsula e lo strumento di risciacquo possono essere lavati in lavastoviglie. Il portacapsula dovrebbe essere lavato una volta la settimana.
Sciacquare il portacapsula dopo l'uso di tutti i prodotti (eccetto prodotti di cafè) sotto acqua calda corrente. Scuotere il portacapsula per
eliminare i residui d'acqua nell'impugnatura. Svuotare e pulire ogni giorno lo sgocciolatoio e il contenitore dei residui. Pulire l'involucro della
macchina con un panno umido.
24
7
8
Stop
Stop
Placer le levier de
Reverser le liquide de
sélection sur .
détartrage déjà passé dans
le réservoir.
Spostare la leva
Riempire nuovamente il
in posizione .
.
serbatoio con il liquido
anticalcare già passato
attraverso il circuito.
13
Start
Start
Placer le levier de
sélection sur
. Laisser
s'écouler la moitié de
l'eau (env. 90 sec.)
Spostare la leva nella
posizione
. Far scorrere
metà dell'acqua (circa 90
secondi).
9
Start
Start
Placer le levier de sélection
sur
. Laisser s'écouler la
totalité du liquide de détar-
trage (env. 90 sec.)
Spostare la leva in posizione
Far scorrere il liquido anticalcare
completamente (circa 90 secondi).
14
15
Start
Start
Placer le levier de
Placer le levier de
sélection sur
. Laisser
sélection sur .
s'écouler la totalité de
Arrêter.
l'eau (env. 90 sec.)
Spostare la leva nella
posizione .
Spostare la leva nella
Spegnere la macchina.
posizione
. Far scorrere
l'acqua completamente
(circa 90 secondi).
10
Stop
Stop
Placer le levier de
sélection sur .
Attendre 2 minutes.
Spostare la leva in
.
posizione .
Attendere 2 minuti.
16
Off
Off
2.
1.
Stop
Stop
Enlever l'outil de rinçage.
La machine n'est plus
en mode détartrage.
Rimuovere lo strumento
di risciacquo
na non è più nel modo
decalcificazione
2 min
On
On
La macchi-
Publicité
Table des Matières
