Page 3
Overview Vista general Übersicht Vista geral Vue d’ensemble Beschrijving Vista d‘insieme Product range Gama de producto Produktübersicht Gama de Produtos Gamme de produits Productassortiment Gamma di prodotti First use Primera puesta en funcionamiento Erste Inbetriebnahme Primeira utilização Première mise en service Eerste gebruik Prima messa in funzione Preparing a beverage...
Page 4
Overview Vista geral Übersicht Vista d‘insieme Vue d’ensemble Beschrijving Vista general UK, CH, DE, AT, FR, ES, PT, IT, NL, LU, BE, GR 230 V, 50 Hz max./máx./maks. 1500 W A = 28.2 cm max./máx./maks. 5°C - 45°C 3 kg B = 38.8 cm 1.1 l 41°F - 113°F...
Page 5
Product range Gama de Produtos Produktübersicht Gamma di prodotti Gamme de produits Productassortiment Gama de producto Hot Beverage Heissgetränk Boisson chaude Bevanda calda Bebida caliente Bebida quente Warme drank ESPRESSO Espresso Espresso Intenso 60 ml Espresso Ristretto 40 ml CAFFÈ LUNGO Caffè...
Page 6
CHOCOCINO Chococino® 100 ml 110 ml 210 ml LATTE MACCHIATO 170 ml 50 ml Latte Macchiato 220 ml AROMA / CAFFÈ CREMA GRANDE Aroma Caffè Crema Grande 200 ml 200 ml Cold Beverage Kaltgetränk Boisson froide Bevanda fredda Bebida fría Bebida fria Koude drank CAPPUCCINO ICE...
Page 7
First use Primeira utilização Erste Inbetriebnahme Prima messa in funzione Première mise en service Eerste gebruik Primera puesta en funcionamiento 30 sec STOP ~ 60 sec ~ 60 sec STOP...
Page 8
Preparing a beverage Preparação de bebidas Getränkezubereitung Preparazione delle bevande Préparation d‘une boisson Bereiding van de dranken Preparación de una bebida 30 sec STOP 5 sec...
Page 9
5 sec Economy mode Modo Poupança de Energia Stromsparmodus Modalità Eco Mode Eco Stroombesparingsmodus ON / OFF Modo Económico 5 min...
Page 11
If no liquid comes out... Se o líquido não sai... Se nessun liquido fuoriesce… S‘il n‘y a pas de sortie de liquide… Wanneer er geen drank uit het apparaat komt... Si no sale líquido… STOP 20 min 0800 707 60 66 902 312 300 0800 365 23 48 808 202 921...
Page 12
5 sec STOP 45 sec 5 min 45 sec STOP 5 min 45 sec STOP 45 sec No vinegar Kein Essig Pas de vinaigre Niente aceto Sin vinagre Vinagre não Geen azijn...
Page 14
Consignes de sécurité Cet appareil peut présenter des risques si marche. L’appareil ne fonctionne pas sans montres mécaniques, aides auditives et les présentes instructions et consignes de porte-capsule. Ne pas ouvrir le levier avant haut-parleurs. sécurité sont ignorées. Conserver ces in- que l’interrupteur ON/OFF cesse de cligno- Patients munis d’un stimulateur cardiaque structions.