Zanussi ZES3921IBA Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour ZES3921IBA:
- Notice d'utilisation (36 pages) ,
- Notice d'utilisation (60 pages) ,
- Notice d'utilisation (40 pages)
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zanussi ZES3921IBA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZES3921IBA
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing User Manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Kookplaat Table de cuisson Kochfeld ZES3921IBA...
-
Page 2: Table Des Matières
Kinderen van 3 jaar en jonger moeten tijdens de werking van dit • apparaat altijd uit te buurt worden gehouden. Algemene veiligheid WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke • onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U dient op te www.zanussi.com... -
Page 3: Veiligheidsvoorschriften
Het gebruik van ongeschikte kookplaatbeschermers kan ongelukken veroorzaken. Veiligheidsvoorschriften Montage WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of schade aan het WAARSCHUWING! apparaat. Alleen een erkende installatietechnicus mag het • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. apparaat installeren. www.zanussi.com... -
Page 4: Aansluiting Aan Het Elektriciteitsnet
• Gebruik de juiste stroomkabel. geblokkeerd zijn. • Voorkom dat de stroomkabels verstrikt • Laat het apparaat tijdens het gebruik niet raken. onbeheerd achter. • Zorg ervoor dat er een schokbescherming • Zet de kookzone op "uit" na elk gebruik. wordt geïnstalleerd. www.zanussi.com... - Page 5 • Pannen van gietijzer, aluminium of met apparaat. beschadigde bodems kunnen krassen • Gebruik uitsluitend originele veroorzaken in het glas / glaskeramiek. Til reserveonderdelen. deze voorwerpen altijd op als u ze moet verplaatsen op de kookplaat. www.zanussi.com...
-
Page 6: Beschrijving Van Het Product
De bodem van het kookgerei moet zo dik en vlak mogelijk zijn. Warm houden Kookgerei gemaakt van geëmailleerd Zachtjes te sudderen staal of met aluminium of koperen Te sudderen bodems, kunnen tot verkleuringen leiden van de glazen keramische Te frituren / gratineren kookplaat. www.zanussi.com... -
Page 7: Onderhoud En Reiniging
Raadpleeg het aanslui- tingsschema. De zekering is doorgeslagen. Controleer of de zekering de oor- zaak van de storing is. Als de ze- keringen keer op keer doorslaan, neemt u contact op met een er- kende installateur. www.zanussi.com... -
Page 8: Montage
• De kookplaat is voorzien van een de kookplaat. aansluitsnoer. • Vervang de beschadigde voedingskabel Model ........door het volgende netsnoer (of hoger): Productnummer H05V2V2-F T min 90°C. Neem contact op (PNC) ........met een klantenservice bij u in de buurt. Serienummer ......www.zanussi.com... -
Page 9: Assemblage
- bij onze Klantenservice. De bijbehorende installatie- instructies zitten in de verpakking van deze set. min. 28 mm Assemblage R 5mm min. 55mm min. 12 mm min. 20 mm Breng de afdichting A rond de hele rand van de opening aan. www.zanussi.com... -
Page 10: Technische Gegevens
1200 Middenachter 1700 Gebruik voor optimale kookresultaten kookgerei dat niet groter is dan de diameter van de kookzone. Energiezuinigheid Productinformatie volgens EU 66/2014 Modelidentificatie ZES3921IBA Type kooktoestel Ingebouwde kook- plaat Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Stralingswarmte Diameter ronde kookzones (Ø) Middenvoor 14,5 cm... - Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com het milieustation bij u in de buurt of neem gemarkeerd met het symbool niet weg met contact op met de gemeente. het huishoudelijk afval. Breng het product naar www.zanussi.com...
- Page 12 Children aged 3 years and under must be kept away from this • appliance when it is in operation at all times. General Safety WARNING: The appliance and its accessible parts become hot • during use. Care should be taken to avoid touching heating www.zanussi.com...
-
Page 13: Safety Instructions
• Follow the installation instruction supplied make sure that the space, between the with the appliance. bottom of the appliance and the upper • Keep the minimum distance from the other drawer, is sufficient for air circulation. appliances and units. www.zanussi.com... -
Page 14: Electrical Connection
• Do not put a hot pan cover on the glass and contactors. surface of the hob. • The electrical installation must have an • Do not let cookware to boil dry. isolation device which lets you disconnect www.zanussi.com... -
Page 15: Product Description
Product description Cooking surface layout Cooking zone Power indicator 180 mm Control knobs 145 mm Control knob Residual heat WARNING! Symbol Function There is a risk of burns from residual heat. Off position 1 - 6 Heat settings www.zanussi.com... -
Page 16: Daily Use
• Use a special scraper for the glass. use a solution of water with vinegar and clean the glass surface with a moist cloth. Cleaning the hob • Remove immediately: melted plastic, plastic foil, sugar and food with sugar. If not, www.zanussi.com... -
Page 17: Troubleshooting
SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Stick it on Guarantee Card and send this C. Stick it on instruction booklet. part (if applicable). B. Stick it on Guarantee Card and keep this part (if applicable). www.zanussi.com... -
Page 18: Installation
Authorised Service Centres. The relevant installation instructions are supplied within the kit package. Fit the hob in the cut out and push it down until comes in contact with the kitchen top surface. then remove the excess sealing. www.zanussi.com... -
Page 19: Technical Data
1700 For optimal cooking results use cookware not larger than the diameter of the cooking zone. Energy efficiency Product information according to EU 66/2014 Model identification ZES3921IBA Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones Heating technology Radiant Heater... -
Page 20: Environmental Concerns
Return the product to your the packaging in applicable containers to local recycling facility or contact your municipal recycle it. Help protect the environment and office. human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose www.zanussi.com... - Page 21 Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une • opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus éloignés de • l'appareil en permanence lorsqu'il est en fonctionnement. www.zanussi.com...
-
Page 22: Sécurité Générale
à l'appareil. L'utilisation de dispositifs de protection non adaptés peut entraîner des accidents. www.zanussi.com... -
Page 23: Consignes De Sécurité
à coupure • Avant toute intervention, assurez-vous que omnipolaire. Le dispositif d'isolement doit l'appareil est débranché. présenter une distance d'ouverture des • Vérifiez que les données électriques figurant contacts d'au moins 3 mm. sur la plaque signalétique correspondent à www.zanussi.com... -
Page 24: Utilisation
à l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni sur AVERTISSEMENT! celui-ci. Risque de blessure ou d'asphyxie. AVERTISSEMENT! Risque d'endommagement de • Contactez votre service municipal pour l'appareil. obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l'appareil au rebut. www.zanussi.com... -
Page 25: Description De L'appareil
Reportez-vous aux chapitres fond en émail, en aluminium ou en concernant la sécurité. cuivre peuvent laisser des traces sur la surface vitrocéramique. Ustensiles de cuisson Le fond de l'ustensile de cuisson doit être aussi plat et épais que possible. www.zanussi.com... -
Page 26: Entretien Et Nettoyage
La table de cuisson n'est pas Vérifiez que la table de cuisson fonctionnement la table de cuis- connectée à une source d'ali- est correctement branchée à une son. mentation électrique ou le bran- source d'alimentation électrique. chement est incorrect. Reportez-vous au schéma de branchement. www.zanussi.com... -
Page 27: Étiquettes Fournies Dans Le Sachet Des Accessoires
(le cas échéant). B. Collez-la sur la carte de garantie et conservez cette partie (le cas échéant). Installation Avant l'installation AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres Avant d'installer la table de cuisson, notez les concernant la sécurité. informations de la plaque signalétique ci- www.zanussi.com... -
Page 28: Montage
Les instructions d'installation correspondantes sont fournies avec le kit. Placez la table dans la niche et enfoncez-la jusqu'à ce qu'elle touche la surface du plan de travail. Enlevez ensuite le surplus de joint d'étanchéité. www.zanussi.com... -
Page 29: Caractéristiques Techniques
Rendement énergétique Informations sur le produit selon la norme EU 66/2014 Identification du modèle ZES3921IBA Type de table de cuisson Table de cuisson in- tégrée Nombre de zones de cuisson... -
Page 30: Économie D'énergie
Déposez les emballages dans les conteneurs dans votre centre local de recyclage ou prévus à cet effet. Contribuez à la protection de contactez vos services municipaux. l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez www.zanussi.com... - Page 31 Abkühlphase vom Gerät fern. Berührbare Teile sind heiß. Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, • empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne • Beaufsichtigung durchführen. Kinder bis zu 3 Jahren sind während des Betriebs unbedingt • von dem Gerät fernzuhalten. www.zanussi.com...
-
Page 32: Allgemeine Sicherheit
Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. WARNUNG: Verwenden Sie nur Schutzabdeckungen des • Herstellers des Kochgeräts, von ihm in der Bedienungsanleitung als geeignete und empfohlene Schutzabdeckungen oder die im Gerät enthaltene Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch die Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen. www.zanussi.com... -
Page 33: Sicherheitsanweisungen
Erdschlüsse, Kontakte. • Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten • Die elektrische Installation muss eine muss das Gerät von der elektrischen Trenneinrichtung aufweisen, mit der Sie das Stromversorgung getrennt werden. Gerät allpolig von der Stromversorgung trennen können. Die Trenneinrichtung muss www.zanussi.com... - Page 34 Tuch. Verwenden Sie • Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie oder Gegenstände, die mit entflammbaren keine Scheuermittel, scheuernde Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel Gerät oder in der Nähe des Geräts. oder Metallgegenstände. www.zanussi.com...
-
Page 35: Gerätebeschreibung
Ändern der Kochstufe auf die richtige Tipps und Hinweise WARNUNG! Kochgeschirr aus Stahlemaille oder Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". mit Aluminium- oder Kupferböden kann Verfärbungen der Glaskeramikoberfläche verursachen. Kochgeschirr Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie möglich sein. www.zanussi.com... -
Page 36: Reinigung Und Pflege
Das Kochfeld kann nicht einge- Das Kochfeld ist nicht oder nicht Prüfen Sie, ob das Kochfeld ord- schaltet oder bedient werden. ordnungsgemäß an die Span- nungsgemäß an die Spannungs- nungsversorgung angeschlossen. versorgung angeschlossen ist. Nehmen Sie dazu den An- schlussplan zu Hilfe. www.zanussi.com... -
Page 37: Im Zubehörbeutel Mitgelieferte Aufkleber
Sie diesen Teil (falls behalten Sie diesen Teil (falls vorhanden). vorhanden). C. Kleben Sie ihn auf die Gebrauchsanleitung. Montage Vor der Montage WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". Notieren Sie vor der Montage des Kochfelds folgende Daten, die Sie auf dem Typenschild www.zanussi.com... - Page 38 Aussparung eingebaut werden. Der Bausatz ist beim autorisierten Kundendienst erhältlich. Die Montageanleitung wird mit dem Bausatz geliefert. Setzen Sie das Kochfeld in die Aussparung und drücken Sie es nach unten, bis es die Arbeitsplatte berührt. Entfernen Sie dann die überschüssige Dichtung. www.zanussi.com...
-
Page 39: Technische Daten
Hinten Mitte 1700 Verwenden Sie für optimale Kochergebnisse kein Kochgeschirr, dessen Durchmesser größer als der der Kochzone ist. Energieeffizienz Produktinformationen gemäß EU 66/2014 Modellidentifikation ZES3921IBA Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Kochzone mit Strah- lungsbeheizung Durchmesser der kreisförmigen Vorne Mitte 14,5 cm Kochzonen (Ø) - Page 40 Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer Entsorgen Sie die Verpackung in den örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Ihr Gemeindeamt. Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen www.zanussi.com...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com www.zanussi.com...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com www.zanussi.com...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com www.zanussi.com...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com www.zanussi.com/shop...