Manuels Connexes pour Zanussi ZEV6041XBA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZEV6041XBA
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation Benutzerinformation Οδηγίες Χρήσης Kookplaat Table de cuisson Kochfeld Εστίες ZEV6041XBA...
- Page 2 Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onder • permanent toezicht. Algemene veiligheid Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden • heet tijdens gebruik. De verwarmingselementen niet aanraken. Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart • afstandbedieningssysteem. www.zanussi.com...
- Page 3 • Als het apparaat geïnstalleerd is boven lades • Zorg ervoor dat het apparaat correct is zorg er dan voor dat de ruimte tussen de geïnstalleerd. Losse en onjuiste onderkant van het apparaat en de bovenste stroomkabels of stekkers (indien van lade voldoende is voor luchtcirculatie. www.zanussi.com...
- Page 4 • Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee • Gebruik dit apparaat in een huishoudelijke te koken. Het mag niet worden gebruikt voor omgeving. www.zanussi.com...
- Page 5 Beschrijving van het product Indeling kookplaat Kookzone Restwarmte-indicatie 180 mm 145 mm 120/210 120/210 145 mm Restwarmte-indicatie Het lampje gaat aan wanneer een kookzone heet wordt. WAARSCHUWING! Er bestaat verbrandingsgevaar door restwarmte. www.zanussi.com...
- Page 6 Droog de kookplaat na • Gebruik een speciale schraper voor de reiniging af met een zachte doek. glazen plaat. Probleemoplossing WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. www.zanussi.com...
- Page 7 Voor montage gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikte inbouwunits of werkbladen die aan de normen Voordat u de kookplaat installeert, dient u de voldoen. onderstaande informatie van het typeplaatje te noteren. Het typeplaatje bevindt zich onderop de kookplaat. www.zanussi.com...
- Page 8 R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 28 mm Technische informatie Typeplaatje Model ZEV6041XBA PNC productnummer 949 595 544 00 Type58 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Vervaardigd in Duitsland Ser.nr....6.4 kW ZANUSSI www.zanussi.com...
- Page 9 1200 Rechtsachter 1800 Gebruik voor optimale kookresultaten kookgerei dat niet groter is dan de diameter van de kookzone. Energiezuinigheid Productinformatie volgens EU-richtlijn 66/2014 Modelidentificatie ZEV6041XBA Type kooktoestel Ingebouwde kookplaat Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Stralingswarmte Diameter ronde kookzones (Ø) Linksvoor 21,0 cm...
- Page 10 Help om contact op met de gemeente. het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten www.zanussi.com...
- Page 11 • vous recommandons de l'activer. Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas être • effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans, sans surveillance, doivent être • tenus à l'écart de l'appareil. www.zanussi.com...
- Page 12 • Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l'appareil car il est lourd. Portez Branchement électrique toujours des gants de sécurité. • Isolez les surfaces découpées à l'aide d'un AVERTISSEMENT! matériau d'étanchéité pour éviter que la Risque d'incendie ou moisissure ne provoque des gonflements. d'électrocution. www.zanussi.com...
- Page 13 • L'huile qui a servi contient des restes • N'utilisez que des systèmes d'isolation d'aliments pouvant provoquer un incendie à appropriés : des coupe-circuits, des fusibles température plus faible que l'huile n'ayant (les fusibles à visser doivent être retirés du jamais servi. www.zanussi.com...
- Page 14 été • Utilisez exclusivement des pièces d'origine. conçu, à des fins de chauffage par exemple. Entretien et nettoyage • Nettoyez régulièrement l'appareil afin de maintenir le revêtement en bon état. www.zanussi.com...
- Page 15 Activation et désactivation des circuits extérieurs Vous pouvez ajuster la surface de cuisson à la dimension de votre ustensile de cuisine. Conseils AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. www.zanussi.com...
- Page 16 à votre tionné que peu de temps. service après-vente. Il est normal qu'il y ait un point sombre sur la zone multiple. Il y a un point sombre sur la zone multiple. www.zanussi.com...
- Page 17 Avant d'installer la table de cuisson, notez les travail homologués et adaptés. informations de la plaque signalétique ci- dessous. La plaque signalétique se trouve au bas de la table de cuisson. Montage min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm www.zanussi.com...
- Page 18 28 mm Caractéristiques techniques Plaque signalétique Modèle ZEV6041XBA PNC 949 595 544 00 Type 58 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabriqué en Allemagne Numéro de série ..6.4 kW ZANUSSI Caractéristiques des zones de cuisson Puissance nominale (niveau de Diamètre de la zone de cuisson...
- Page 19 Déposez les emballages dans les conteneurs dans votre centre local de recyclage ou prévus à cet effet. Contribuez à la protection de contactez vos services municipaux. l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez www.zanussi.com...
- Page 20 Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, • empfehlen wir, diese einzuschalten. Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern • ohne Aufsicht erfolgen. Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie nicht • ständig beaufsichtigt werden. www.zanussi.com...
- Page 21 • Seien Sie beim Umsetzen des Geräts damit der Boden nicht zugänglich ist. vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe. Elektrischer Anschluss • Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einem Dichtungsmittel ab, um ein Aufquellen durch WARNUNG! Feuchtigkeit zu verhindern. Brand- und Stromschlaggefahr. www.zanussi.com...
- Page 22 • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie Dämpfe können eine Selbstzündung das Gerät von der Stromversorgung trennen verursachen. möchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker. • Bereits verwendetes Öl kann • Verwenden Sie nur geeignete Lebensmittelreste enthalten und schon bei Trennvorrichtungen: Überlastschalter, www.zanussi.com...
- Page 23 • Dieses Gerät ist nur zum Kochen bestimmt. an einen autorisierten Kundendienst. Jeder andere Gebrauch ist als • Verwenden Sie ausschließlich bestimmungsfremd anzusehen, zum Beispiel Originalersatzteile. das Beheizen eines Raums. Reinigung und Pflege • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine Abnutzung des Oberflächenmaterials zu verhindern. www.zanussi.com...
- Page 24 Kochfeld bedient wird. Ein- und Ausschalten der äußeren Heizkreise Die Kochflächen können an die Größe des Kochgeschirrs angepasst werden. Tipps und Hinweise Kochgeschirr WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie möglich sein. www.zanussi.com...
- Page 25 Zeit in Betrieb war. eingeschaltet, um heiß zu sein, wenden Sie sich an den autori- sierten Kundendienst. Es ist normal, dass sich in der Mehrkreis-Kochzone ein dunkler In der Mehrkreis-Kochzone Bereich befindet. befindet sich ein dunkler Bereich. www.zanussi.com...
- Page 26 Notieren Sie vor der Montage des Kochfelds Einbauschränke und Arbeitsplatten betrieben folgende Daten, die Sie auf dem Typenschild werden. finden. Das Typenschild ist auf dem Boden des Kochfelds angebracht. Montage min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm www.zanussi.com...
- Page 27 28 mm Technische Daten Typenschild Modell ZEV6041XBA Produkt-Nummer (PNC) 949 595 544 00 Typ 58 AAD 65 ZO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr... 6.4 kW ZANUSSI Technische Daten der Kochzonen Nennleistung (höchste Kochstufe)
- Page 28 Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer Entsorgen Sie die Verpackung in den örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Ihr Gemeindeamt. Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen www.zanussi.com...
- Page 29 Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφάλειας για τα παιδιά, • συνιστάται η ενεργοποίησή της. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει • να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπει να παραμένουν • μακριά, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς. www.zanussi.com...
- Page 30 παρέχονται με τη συσκευή. της πόρτας ή του παραθύρου. • Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση από τις • Εάν η συσκευή είναι εγκατεστημένη επάνω άλλες συσκευές και μονάδες. από συρτάρια, διασφαλίστε ότι ο χώρος ανάμεσα στο κάτω μέρος της συσκευής και www.zanussi.com...
- Page 31 βρεγμένα χέρια ή όταν βρίσκεται σε επαφή έναν ηλεκτρολόγο για την αλλαγή ενός με νερό. κατεστραμμένου καλωδίου τροφοδοσίας. • Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως • Η προστασία από ηλεκτροπληξία των υπό επιφάνεια εργασίας ή ως επιφάνεια τάση ή μονωμένων τμημάτων πρέπει να απόθεσης αντικειμένων. www.zanussi.com...
- Page 32 • Για να επισκευάσετε τη συσκευή, • Μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο επάνω επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο στη συσκευή. Κέντρο Σέρβις. • Τα μαγειρικά σκεύη από χυτοσίδηρο, • Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. αλουμίνιο ή αυτά με φθαρμένη βάση μπορούν να χαράξουν την γυάλινη / www.zanussi.com...
- Page 33 τους διακόπτες του φούρνου. Το κεφάλαιο σβήσει η ένδειξη. «Καθημερινή χρήση» για το φούρνο σάς πληροφορεί για τον τρόπο λειτουργίας της εστίας. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των εξωτερικών δακτυλίων Μπορείτε να προσαρμόσετε το μέγεθος της εστίας μαγειρέματος στις διαστάσεις του μαγειρικού σκεύους. www.zanussi.com...
- Page 34 κατάλληλο για την επιφάνεια της εστίας. μαλακό πανί. • Χρησιμοποιήστε μια ειδική ξύστρα για το γυαλί. Καθαρισμός των εστιών • Αφαιρέστε αμέσως: λιωμένο πλαστικό, πλαστική μεμβράνη και φαγητά που Αντιμετωπιση προβληματων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. www.zanussi.com...
- Page 35 μετά την εγκατάστασή τους σε σωστά κατασκευασμένα εντοιχιζόμενα ντουλάπια και Προτού εγκαταστήσετε τις εστίες, σημειώστε πάγκους εργασίας που πληρούν τα ισχύοντα τις παρακάτω πληροφορίες από την πινακίδα πρότυπα. τεχνικών χαρακτηριστικών. Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών βρίσκεται στο κάτω μέρος των εστιών. www.zanussi.com...
- Page 36 50mm min. 55mm min. 28 mm Τεχνικά στοιχεία Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Μοντέλο ZEV6041XBA PNC 949 595 544 00 Τύπος 58 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Κατασκευάστηκε στη Γερμανία Αρ.Σειρ....6.4 kW ZANUSSI...
- Page 37 Για βέλτιστα μαγειρικά αποτελέσματα μη χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη μεγαλύτερης διαμέτρου από αυτήν της ζώνης μαγειρέματος. Ενεργειακή απόδοση Πληροφορίες προϊόντος σύμφωνα με τον κανονισμό της ΕΕ 66/2014 Αναγνωριστικό μοντέλου ZEV6041XBA Τύπος εστιών Εντοιχιζόμενες εστίες Πλήθος ζωνών μαγειρέματος Τεχνολογία θέρμανσης Θέρμανση δια...
- Page 38 . Τοποθετήστε τα υλικά φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή. περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και www.zanussi.com...
- Page 39 www.zanussi.com...
- Page 40 www.zanussi.com/shop...