Manuels Connexes pour Zanussi ZEE6041XA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZEE6041XA
- Page 1 User Manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Istruzioni per l’uso Table de cuisson Kochfeld Piano cottura ZEE6041XA...
-
Page 2: Table Des Matières
Children aged 3 years and under must be kept away from this • appliance when it is in operation at all times. General Safety WARNING: The appliance and its accessible parts become hot • during use. Care should be taken to avoid touching heating www.zanussi.com... -
Page 3: Safety Instructions
• Keep the minimum distance from the other separation panel under the appliance to appliances and units. prevent access to the bottom. • Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear. www.zanussi.com... -
Page 4: Electrical Connection
• Do not use the solid hot plate for direct The isolation device must have a contact cooking. It must be used with appropriate opening width of minimum 3 mm. cookware. www.zanussi.com... -
Page 5: Product Description
There is a risk of burns from residual heat. Daily use Operating the hob WARNING! Refer to Safety chapters. You operate the hob with the knobs of the oven. The "Daily use" chapter for the oven tells how to operate the hob. www.zanussi.com... -
Page 6: Hints And Tips
Make sure, you operated the hob If you cannot find a solution to the problem correctly. If not the servicing by a service yourself, contact your dealer or an Authorised technician or dealer will not be free of charge, www.zanussi.com... -
Page 7: Installation
1x14 pole connector. surfaces that align to the standards. Before the installation Before you install the hob, write down the information bellow from the rating plate. The rating plate is on the bottom of the hob. www.zanussi.com... -
Page 8: Technical Data
Cooking zone diameter [mm] Left front 2000 Left rear 1500 Right front 1500 Right rear 2000 For optimal cooking results use cookware not larger than the diameter of the cooking zone. Energy efficiency Product information according to EU 66/2014 Model identification ZEE6041XA www.zanussi.com... -
Page 9: Environmental Concerns
Return the product to your the packaging in applicable containers to local recycling facility or contact your municipal recycle it. Help protect the environment and office. human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose www.zanussi.com... - Page 10 Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une • opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus éloignés de • l'appareil en permanence lorsqu'il est en fonctionnement. www.zanussi.com...
-
Page 11: Sécurité Générale
à l'appareil. L'utilisation de dispositifs de protection non adaptés peut entraîner des accidents. www.zanussi.com... -
Page 12: Consignes De Sécurité
à coupure assurez-vous que les bornes principales des omnipolaire. Le dispositif d'isolement doit deux appareils sont hors tension. présenter une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm. www.zanussi.com... -
Page 13: Utilisation
• Ne laissez pas de récipients chauds sur le • Pour réparer l'appareil, contactez un service bandeau de commande. après-vente agréé. • Ne laissez pas le contenu des récipients de • Utilisez exclusivement des pièces d'origine. cuisson s'évaporer complètement. www.zanussi.com... -
Page 14: Description De L'appareil
N'utilisez pas de plats en fonte, en concernant la sécurité. stéatite, en grès, de grils ou de plats à gratin. L'acier inoxydable peut ternir s'il est trop chauffé. Ustensiles de cuisson Le fond de l'ustensile de cuisson doit être aussi plat et épais que possible. www.zanussi.com... -
Page 15: Entretien Et Nettoyage
Veuillez lui fournir les garantie figurent dans le livret de garantie. informations se trouvant sur la plaque signalétique. Assurez-vous d'utiliser correctement l'appareil. En cas d'erreur de manipulation de la part de l'utilisateur, le www.zanussi.com... -
Page 16: Étiquettes Fournies Dans Le Sachet Des Accessoires
être mises en fonctionnement qu'après avoir été four doté d'un connecteur 1x14 pôles orange. installées dans des meubles et sur des plans de Avant l'installation travail homologués et adaptés. Avant d'installer la table de cuisson, notez les informations de la plaque signalétique ci- www.zanussi.com... -
Page 17: Caractéristiques Techniques
Zone de cuisson cuisson max.) [W] [mm] Avant gauche 2000 Arrière gauche 1500 Avant droite 1500 Arrière droite 2000 Pour des résultats de cuisson optimaux, utilisez des récipients qui ne dépassent pas le diamètre de la zone de cuisson. www.zanussi.com... -
Page 18: Rendement Énergétique
Rendement énergétique Informations sur le produit selon la norme EU 66/2014 Identification du modèle ZEE6041XA Type de table de cuisson Table de cuisson in- tégrée Nombre de zones de cuisson Technologie de chauffage Plaque de cuisson Diamètre des zones de cuisson... - Page 19 Abkühlphase vom Gerät fern. Berührbare Teile sind heiß. Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, • empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne • Beaufsichtigung durchführen. Kinder bis zu 3 Jahren sind während des Betriebs unbedingt • von dem Gerät fernzuhalten. www.zanussi.com...
-
Page 20: Allgemeine Sicherheit
Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. WARNUNG: Verwenden Sie nur Schutzabdeckungen des • Herstellers des Kochgeräts, von ihm in der Bedienungsanleitung als geeignete und empfohlene Schutzabdeckungen oder die im Gerät enthaltene Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch die Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen. www.zanussi.com... -
Page 21: Sicherheitsanweisungen
• Stellen Sie vor dem Anschluss des aus dem Halter entfernt werden können), Kochfelds an den Backofen und den Erdschlüsse, Kontakte. anderen Anschüssen sicher, dass die • Die elektrische Installation muss eine Anschlussklemmen der beiden Geräte nicht Trenneinrichtung aufweisen, mit der Sie das www.zanussi.com... -
Page 22: Entsorgung
Produkten benetzt sind, in das Gerät und Verletzungs- und Erstickungsgefahr. stellen Sie solche nicht in die Nähe oder auf das Gerät. • Für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts wenden Sie sich an die zuständige kommunale Behörde vor Ort. www.zanussi.com... -
Page 23: Gerätebeschreibung
Kochfeld bedient wird. Vor der ersten Inbetriebnahme Stellen Sie Kochgeschirr mit Wasser auf jede Kochzone, stellen Sie die höchste Kochstufe ein Tipps und Hinweise Kochgeschirr WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie möglich sein. www.zanussi.com... -
Page 24: Reinigung Und Pflege
Techniker oder Händler eine Gebühr an. Die können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Informationen zum Kundendienst und die einen autorisierten Kundendienst. Geben Sie Garantiebedingungen finden Sie im die Daten, die Sie auf dem Typenschild finden, Garantieheft. an. Vergewissern Sie sich, dass Sie das www.zanussi.com... -
Page 25: Im Zubehörbeutel Mitgelieferte Aufkleber
1x14-poligen Anschluss Einbau-Kochfelder dürfen nur nach dem Einbau angeschlossen werden. in bzw. unter normgerechte, passende Vor der Montage Einbauschränke und Arbeitsplatten betrieben werden. Notieren Sie vor der Montage des Kochfelds folgende Daten, die Sie auf dem Typenschild www.zanussi.com... -
Page 26: Technische Daten
Technische Daten der Kochzonen Nennleistung (höchste Kochstufe) Kochzone Durchmesser der Kochzone [mm] Vorne links 2000 Hinten links 1500 Vorne rechts 1500 Hinten rechts 2000 Verwenden Sie für optimale Kochergebnisse kein Kochgeschirr, dessen Durchmesser größer als der der Kochzone ist. www.zanussi.com... -
Page 27: Energieeffizienz
Energieeffizienz Produktinformationen gemäß EU 66/2014 Modellidentifikation ZEE6041XA Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Elektrokochplatte Durchmesser der kreisförmigen Vorne links 18,0 cm Kochzonen (Ø) Hinten links 14,5 cm Vorne rechts 14,5 cm Hinten rechts 18,0 cm Energieverbrauch pro Kochzone Vorne links... -
Page 28: Informazioni Di Sicurezza
I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e • manutenzione sull'apparecchiatura senza essere supervisionati. I bambini di 3 anni e di età inferiore vanno tenuti alla larga • dall'apparecchiatura quando è in funzione, in ogni momento. www.zanussi.com... -
Page 29: Avvertenze Di Sicurezza Generali
AVVERTENZA: Servirsi unicamente di protezioni per il piano • cottura progettate dal produttore dell'apparecchiatura o indicate dallo stesso nelle istruzioni d'uso, ad esempio accessori idonei o le protezioni del piano cottura incorporate nell'apparecchiatura. L'uso inadeguato delle protezioni può causare incidenti. www.zanussi.com... -
Page 30: Istruzioni Di Sicurezza
• Prima di collegare il piano di cottura a un corrente a tutti i poli. Il dispositivo di forno e prima di eseguire qualsiasi altro isolamento deve avere una larghezza www.zanussi.com... - Page 31 AVVERTENZA! Assistenza Tecnica Vi è il rischio di danneggiare • Per riparare l'apparecchiatura contattare il l'apparecchiatura. Centro di Assistenza Autorizzato. • Non poggiare pentole calde sul pannello dei • Utilizzare esclusivamente ricambi originali. comandi. www.zanussi.com...
-
Page 32: Descrizione Del Prodotto
Fare riferimento ai capitoli sulla Non usare pentole in ghisa, teglie in sicurezza. terracotta, grill o piastre tostapane. L’acciaio inox può brunire se sottoposto ad eccessivo Pentole riscaldamento. Il fondo delle pentole dovrebbe essere il più possibile spesso e piano. www.zanussi.com... -
Page 33: Pulizia E Cura
Centro libretto della garanzia. di Assistenza Autorizzato. Fornire i dati riportati sulla targhetta dei dati. Assicurarsi di aver acceso il piano di cottura correttamente. In caso di azionamento errato dell'apparecchiatura, l'intervento del tecnico del Centro di Assistenza www.zanussi.com... -
Page 34: Installazione
1x14 poli. di lavoro e mobili da incasso conformi alle Prima dell'installazione norme. Prima di installare il piano di cottura, annotare l'informazione riportata di seguito presente sulla www.zanussi.com... -
Page 35: Dati Tecnici
Diametro della zona di cottura Zona di cottura di calore massima) [W] [mm] Anteriore sinistra 2000 Posteriore sinistra 1500 Anteriore destra 1500 Posteriore destra 2000 Per risultati di cottura ottimali, utilizzare pentole con un diametro non superiore alla zona di cottura. www.zanussi.com... -
Page 36: Efficienza Energetica
Efficienza energetica Informazioni sul prodotto conformi a EU 66/2014 Identificativo modello ZEE6041XA Tipo di piano di cottura Piano di cottura da incasso Numero di zone di cottura Tecnologia di calore Piastra elettrica Diametro delle zone di cottura Anteriore sinistra 18,0 cm circolari (Ø) - Page 37 www.zanussi.com...
- Page 38 www.zanussi.com...
- Page 39 www.zanussi.com...
- Page 40 www.zanussi.com/shop...