Nl Assemblage-Instructies; Montage Opvangbak - IBEA VISIO N Notice D'emploi Et D'entretien

MONTAGEANLEITUNG
D
D
Der Rasentraktor Vision wird mit abmontierten Scheibe, Lenkrad und
Auffangkorb geliefert. Für ihre Montage ist die folgende Anleitung
zu berücksichtigen.
BEMERKUNG: Alle Hinweise für die Position rechts oder links
beziehen sich auf die Ansicht seitens des Bedieners während
der Verwendung des Geräts.
MONTAGE DES AUFFANGKORBES
1. Das Ventilator-Auswurfrohr in die Öffnung am vorderen
Teil des Auffangkorbbodens
Befestigungsschelle führen. Das Rohr bis zum Anschlag
der Innenkante seines Sitzes führen, und darauf achten,
dass die Ausgangsöffnung des Ventilator-Auswurfrohrs
dem Winkel des Auffangkorbs entgegengesetzt befindet.
Mit der Schraube an
festschrauben.
2. Montage der Abdeckhaube des Auffangkorbs
Die Abdeckhaube des Auffangkorbs an den rückseitigen
Boden des Traktors lehnen und darauf achten, dass sich
die vordere Lippe der Abdeckung am hinteren Teil des
Bodens befindet. (Siehe Abb.1).
Die Lippe der Abdeckhaube an den oberen Teil des
Bodens mit den 3 selbstschneidenden Schrauben durch
die an der Lippe der Abdeckung vorgesehenen
Öffnungen befestigen (siehe Abb. 2).
Die Seitenkanten der Abdeckhaube an die Seiten des
Bodens mittels 2 selbstschneidenden Schrauben an jeder
Seite durch die an der Lippe der Abdeckung
vorgesehenen Öffnungen befestigen (siehe Abb. 3).
Zuletzt den internen
Abdeckhaube an die Schulter des Bodens mittels 2
selbstschneidenden Schrauben, eine je Seite, befestigen
(siehe Abb.4).
MONTAGE DER SCHNEIDEPLATTE
1. Den Auswurf an die Ausgangsöffnung der Platte mittels
der Schraube am oberen Teil und den beiden Schrauben
am unteren Teil befestigen (Abb. 5).
2. Den Trägerrahmen der Scheibe an den Traktor einhängen
und die Mutterschrauben
festschrauben. Den Trägerrahmen anheben und die
Scheibe darunter bis zu den Vorderreifen schieben. Auf
diese Weise wird lässt sich der Scheibenriemen leichter
an der Umlenkscheibe positionieren (siehe Abb. 6). Dann
die Scheibe nach vorn
Trägerrahmen senken, damit die Scheibe mittels der 4
Splints befestigt werden kann. Danach den Träger in
Transportposition anheben und den Auswurfförderer der
Scheibe in das Ventilator-Ansaugrohr einsetzen.
BEMERKUNG: Die Batterie wird schon startbereit geliefert. Die
Reifen werden für die Lieferung mit einem höheren Luftdruck
als dem Betriebsdruck. Den Luftdruck mit dem richtigen Druck
erneuern: 0,9 bar für die Vorder- und Rückreifen des Traktors;
1,0 bar kleine Vorderreifen, Schneidwerk.
All manuals and user guides at all-guides.com
und durch die
der Befestigungsschelle
rückseitigen Rahmen der
an den Hebearmen
verschieben und den
ASSEMBLAGE-INSTRUCTIES
NL
NL
De kleine trekker Vision wordt verzonden met gedemonteerd
blad, stuurwiel en opraapzak. Houd u voor de installatie
daarvan aan onderstaande instructies.
Opmerking: Alle R. L. verwijzingen zijn vanuit het oogpunt
van de bestuurder tijdens normaal gebruik van de machine.

MONTAGE OPVANGBAK

1. De ventilatoruitlaatslang in het gat steken aan de voorkant
van het vlak van de verzamelbak, en ervoor zorgen dat
de slang door de bevestigingsklem loopt. De slang
insteken totdat hij aansluit op de binnenrand van zijn
houder, richt hierbij
ventilatoruitlaatslang naar de tegenovergestelde hoek van
de verzamelbak, en vervolgens de schroef op de
bevestigingsklem vastdraaien.
2. Installatie deksel verzamelbak
Plaats het deksel op het achtervlak van de trekker, let erop
dat de voorlip van het deksel op de achterkant van het
vlak geplaatst wordt (zie tek. 1).
Bevestig de lip van het deksel verzamelbak aan de
bovenkant van het vlak met de 3 zelftappers in de hiertoe
bestemde gaten op de lip van het deksel (zie tek. 2).
De zijkanten van het verzameldeksel op de kanten van het
vlak bevestigen met 2 zelftappers aan elke kant in de
hiertoe bestemde gaten op de lip van het deksel (zie tek.
3).
Tenslotte de interne achterstructuur van het deksel
bevestigen aan de schouder van het vlak met 2
zelftappers, een per kant (zie tek. 4).
MONTAGE SNIJBLAD
1. Haak de afvoertransporteur vast aan de uitgangsopening
met behulp van de bout aan de bovenkant en de twee
bouten aan de onderkant (fig. 5).
2. De steunstructuur voor de plaat aan de trekker haken en
de bouten op de hefarmen vastdraaien. De steunstructuur
opheffen en de plaat eronder steken en in de richting van
de voorwielen duwen. Op deze manier wordt het
plaatsen van de
vereenvoudigd (zie tek. 6). Vervolgens de plaat naar
voren verplaatsen en de steunstructuur laten zakken zodat
de plaat met behulp van de 4 splitpennen bevestigd
wordt. Nu de steun in de vervoerstand heffen en de
lostransportband
aanzuigventilatorslang steken.
OPMERKING: De batterij wordt reeds geactiveerd geleverd.
De wielen worden voor verzending opgepompt meet een
hogere bedrijfsdruk dan normaal. Herstel de goede druk: 0,9
bar voor- en achterwielen van de trekker; 1,0 bar kleine
wieltjes aan de voorkant.
66
de uitgang van
plaatriem op de dwangrol
van de plaat in
de
de