Publicité
2. Ersatz- und Verschleissteile / Pièces d'usure /
Spare parts and wear parts
V782
14
11
19
15
20
16
V182
11
10
1
18
16
Pos. Bezeichnung
1.
Ventilkörper
2.
Ventiloberteil
3.* Membrane
4.* Kolben
5.
V 782: Druckstück
6.
V 782: Federteller
7.
V 82: Druckteller (oben)
8.
V 82: Druckteller (unten)
9.* Federpaket/Spiralfeder
10.
Kontermutter
11.
Stellschraube
12.
Zylinderschraube
13.
V 82: U-Scheibe
14.
Kappe
15.
Innensechskantschrauben;
V 782: mit Mutter und Abdeckkappe
16.
Ventilboden mit O-Ring
17.* V 782: Lippenring
18.* V 82: O-Ring
19.
Innensechskanntschraube
20.
Kolbenunterteil (V 182)
* empfohlene Ersatzteile / pièces de rechange recommandées / recommanded spare parts
10
6
10
9
5
2
12
2
3
7
3
1
4
4
17
1
16
14
6
9
4
17
Ohne Manometer
gezeichnet
Dessiné sans
manomètre
20
drawn without
manometer
Dénomination
corps du réducteur
tête du réducteur
membrane
piston
V 782 compresseur
V 782: compresseur p/ressort
V 82: compresseur (en haut)
V 82: compresseur (en bas)
bloc-ressort
contre-écrou
vis de réglage
vis cylindrique
V 82: rondelle
capot
vis hexagonale;
avec V 782: avec écrous et capots
base avec joint torique
V 782: joint à levre
V 82: joint torique
Vis hexagonale
Partie inférieure du piston (V 182)
V82
versetzt gezeichnet
Dessiné déacalé
drawn offset
Description
valve body
valve housing
diaphragm
piston
V 782: compressor
V 782: spring compressor
V 82: compressor (top)
V 82: compressor (bottom)
spring assembly
counter nut
set screw
cylinder screw
V 82: washer
cap
hexagonal screw;
V 782: with nuts and caps
valve bottom with O-Ring
V 782: lip seal
V 82: O-Ring
Hexagonal screw
piston lower part (V 182)
14
11
9
13
8
18
Ohne Manometer
gezeichnet
Dessiné sans
manomètre
drawn without
manometer
15
Publicité
