Page 1
Écran HP DreamColor Z27x Guide de l'utilisateur...
Page 2
Les informations contenues dans le présent document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Les seules garanties applicables aux produits et services HP sont énoncées dans les déclarations de garantie expresse jointes à ces produits et services. Aucune partie du présent document ne saurait être interprétée comme une garantie...
À propos de ce guide Ce guide fournit des informations sur les caractéristiques, l'installation et les spécifications techniques du moniteur. AVERTISSEMENT ! Ce symbole signale des instructions dont le non-respect pourrait entraîner des blessures ou la mort. ATTENTION : Ce symbole signale des instructions dont le non-respect pourrait entraîner des dommages pour le matériel ou la perte d'informations.
Commandes du panneau avant ......................12 Réglage du moniteur .......................... 13 Mise sous tension du moniteur ......................15 Politique de HP en termes de filigrane et de rémanence d'image ............. 16 Raccordement de périphériques USB ....................17 Retrait du socle de l'écran ........................17 Montage du moniteur .........................
Page 6
Mise à jour du microprogramme ......................28 Sélection d'un préréglage de l'espace couleur ................... 30 Réglage de la luminance ........................30 Compréhension des Options de réglage d'image de Z27x ..............31 Utilisation des niveaux de vidéo (16–235) ................. 31 Balayage du cadre ......................32 Afficher uniquement le canal bleu ..................
Page 7
Résolution des problèmes courants ....................61 Verrouillage des boutons ........................62 Assistance produits ..........................62 Préparation de l'appel au service d'assistance technique ..............63 Annexe C Politique HP sur la qualité et les pixels des écrans à cristaux liquides ..........64...
● Socle amovible permettant divers montages du moniteur ● HP Quick Release 2 permettant d'installer rapidement le moniteur sur le socle d'un simple clic et ● de le retirer avec la languette de dégagement, pratique et coulissante Support de montage en option pour client léger qui se fixe à l'arrière du socle (acheté...
Page 10
Deux entrées de signal vidéo prenant en charge le signal numérique DisplayPort avec un câble ● fourni Entrée de signal vidéo prenant en charge le signal numérique HDMI avec câble fourni ● Sortie audio analogique pour casque ou barre de haut-parleurs HP en option ● sortie audio numérique SPDIF ● Connecteur réseau RJ-45 ●...
Utilisez des meubles de taille appropriée et conçus pour soutenir correctement votre écran à cristaux liquides HP. AVERTISSEMENT ! Les écrans à cristaux liquides qui sont placés de manière inappropriée sur des commodes, des bibliothèques, des étagères, des bureaux, des haut-parleurs ou des tiroirs pourraient...
été endommagé, contactez votre revendeur ou prestataire de services HP agréé. N'utilisez qu'une source d'alimentation et un branchement adaptés à ce moniteur, comme ● indiqué sur l'étiquette ou la plaque à l'arrière du moniteur.
Si cela se produit, l'écran ne pourra jamais revenir à son état normal. Le moniteur utilise HP Quick Release pour un montage et un démontage facile du panneau du moniteur. Pour monter le panneau sur le socle : Placez le moniteur face vers le bas sur une surface plane recouverte d'un tissu sec et propre.
Abaissez le bas de la plaque de montage (2) du socle dans l'encoche jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Le loquet HP Quick Release 2 (3) est libéré lorsque le socle est bien en place. REMARQUE : Si vous fixez le moniteur à un accessoire de montage au lieu du socle, reportez-vous à...
Page 15
Permet de raccorder le cordon d'alimentation au moniteur. d'alimentation Sortie audio numérique Connecte un composant audio numérique au moniteur. Sortie audio analogique Connecte un casque ou une barre de haut-parleurs HP en option au moniteur. DisplayPort 1 Connecte un câble DisplayPort au moniteur. HDMI Permet de connecter un câble HDMI au moniteur.
Connexion des câbles Placez le moniteur près de l'ordinateur, dans un endroit pratique et bien ventilé. Avant de brancher les câbles, acheminez-les à travers le trou prévu à cet effet au centre du socle. En fonction de votre configuration, branchez le câble vidéo DisplayPort ou HDMI entre le PC et le moniteur.
Page 17
Pour un fonctionnement en mode numérique HDMI, connectez une extrémité du câble ● HDMI au connecteur HDMI situé à l'arrière du moniteur, puis l'autre extrémité au connecteur HDMI de l'ordinateur (câble fourni). Connexion des câbles...
Page 18
Branchez une extrémité du câble USB au connecteur du concentrateur USB situé à l'arrière de l'ordinateur, et l'autre extrémité au connecteur USB montant du moniteur. REMARQUE : Le moniteur prend en charge le système USB 3.0. Pour des performances optimales, connectez le câble USB à un port USB 3.0 de l'ordinateur, si disponible. Connectez en connecteur de réseau actif au connecteur de réseau à...
Page 19
Raccordez une extrémité du cordon d'alimentation au connecteur d'alimentation situé à l'arrière de l'écran, et raccordez l'autre extrémité à une prise murale. REMARQUE : L'interrupteur d'alimentation principal situé à l'arrière du moniteur doit être sur la position On (activé) avant d'appuyer sur le bouton d'alimentation situé à l'avant du moniteur. AVERTISSEMENT ! Pour diminuer le risque de choc électrique ou de dommages matériels : Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur facilement accessible à...
REMARQUE : Pour afficher le simulateur du menu OSD, rendez-vous sur la Bibliothèque multimédia traitant du Service de réparation pour les clients de HP : http://www.hp.com/go/sml. REMARQUE : Vous pouvez régler la luminosité des boutons du panneau et modifier leur fonction dans le menu d’affichage à...
Réglage du moniteur Inclinez l'écran du moniteur vers l'avant ou vers l'arrière pour l'installer dans une position confortable, au niveau des yeux. Faites pivoter le moniteur vers la gauche ou la droite pour obtenir un meilleur angle de visionnage. Réglage du moniteur...
Page 22
Réglez la hauteur de l'écran de votre station de travail sur une position confortable. Le coin supérieur du cadre de l'écran ne doit pas dépasser une hauteur parallèle à celle de vos yeux. Un écran bénéficiant d'une position basse et inclinée est en général plus confortable pour les utilisateurs porteurs de lentilles de contact.
REMARQUE : Utilisez les paramètres d'affichage du système d'exploitation pour faire pivoter l'image sur l'écran de portrait à paysage. Pour faire pivoter le menu OSD de portrait à paysage, ouvrez le menu OSD et sélectionnez Réglage de l'image > Rotation du menu à l'écran > Portrait. Mise sous tension du moniteur Réglez l'interrupteur principal situé...
Les moniteurs utilisés 24 heures sur 24 et présentant de ce fait un dommage de rétention d'image ne seront pas couverts pas la garantie HP. Pour éviter tout dommage de rétention d'image, éteignez toujours le moniteur lorsqu'il n'est pas utilisé ou, si cela est pris en charge par votre système, utilisez le paramètre de gestion de l'alimentation pour éteindre l'affichage lorsque le système est en veille...
Déconnectez et retirez tous les câbles du moniteur. Placez le moniteur face vers le bas sur une surface plane recouverte d'un tissu sec et doux. Appuyez sur le loquet près du centre inférieur du moniteur pour déverrouiller le HP Quick Release 2 (1).
Vous pouvez relier le panneau du moniteur à un support de montage en utilisant le support de montage HP Quick Release 2 ou vous pouvez relier le panneau du moniteur à un support de montage sans le support de montage HP Quick Release 2.
Montage du moniteur à l'aide du support de montage Quick Release 2. Pour monter le panneau du moniteur sur un support de montage à l'aide du support de montage Quick Release 2 : Retirez les quatre vis maintenant la plaque de montage à la tête du socle. Retirez les quatre vis de la plaque de montage pour séparer la plaque de montage de son capot.
Page 28
Retirez les quatre vis des orifices VESA situés à l'arrière du panneau du moniteur. Installez la plaque de montage au mur ou au bras pivotant de votre choix en utilisant les quatre vis qui ont été retirées des orifices VESA à l'arrière du panneau du moniteur. Chapitre 3 Installation de l'écran...
Installation d'un kit de capot HP facultatif Le kit de capot LCD de HP est une option de moniteur conçue pour bloquer l'éblouissement dû à des éclairages venant du haut. Le capot permet d'améliorer les performances de couleur et de contraste de l'écran dans les pièces éclairées par le haut.
Page 30
Protège l'écran de la lumière ambiante ● Réduit les reflets éblouissants sur l'écran des éclairages de bureau et des fenêtres ● Améliore la performance de couleur et de contraste du moniteur ● Montez le capot en suivant les instructions fournies avec le kit. Retirez les fiches qui couvrent les trous de vis pour le capot.
Le numéro de série et la référence du produit se trouvent sur une étiquette située sur le panneau arrière de la tête d'affichage. Ces numéros peuvent vous être utiles lorsque vous contactez HP à propos du moniteur. REMARQUE : Vous devrez peut-être faire pivoter partiellement la tête d'affichage pour lire...
Emplacement de la carte d'informations Les informations d'identification se trouvent sur la carte à tirer (et sont incluses sur une étiquette collée à l'arrière du moniteur). La carte s'extrait de derrière les connecteurs USB qui se trouvent sur le côté gauche du panneau. Les informations de support de garantie (numéro de modèle, numéro de série, numéro de produit) sont imprimées sur le devant de la carte (et de l'étiquette) et les informations sur la réglementation sont imprimées à...
Fixation d'un périphérique à l'arrière du moniteur L'arrière de l'écran comporte quatre trous de fixation de norme VESA de 40 mm x 40 mm qui peuvent être utilisés pour installer un périphérique tel qu'un adaptateur SDI ou HDMI. Retirez les fiches des trous de fixation VESA situés à l'arrière du moniteur. REMARQUE : Vous devrez peut-être utiliser un petit tournevis pour faire levier et retirer les fiches.
Installation d'un dispositif antivol Vous pouvez sécuriser le moniteur à un objet fixe à l'aide d'un dispositif antivol optionnel disponible chez HP. Chapitre 3 Installation de l'écran...
Échantillons de fichiers de calibrage StudioCal XML ● REMARQUE : Si l'écran est livré sans disque, les fichiers cités ci-dessus peuvent être téléchargés sur le site Web de support des écrans HP. Reportez-vous à la section Téléchargement depuis Internet à la page 28 de ce chapitre.
Sélectionnez votre modèle, puis votre langue et votre système d'exploitation. Téléchargez le logiciel en suivant les instructions affichées. Mise à jour du microprogramme HP vous recommande de vérifier l'existence de microprogrammes de mise à jour et d'installer le microprogramme le plus récent disponible. REMARQUE : Par défaut, le processeur interne du moniteur, qui est requis pour mise à...
Page 37
Sélectionnez votre modèle, puis votre langue et votre système d'exploitation. Vérifiez le dernières révisions du microprogramme répertoriées pour « Mise à jour du microprogramme HP Z27x » afin de voir s'il existe une version plus récente que celle actuellement installée.
En raison de la manière dont les voyants LED répondent au voltage, plus vous réglez la luminance avec des valeurs éloignées de la valeur calibrée, moins la valeur de luminance reportée par le menu OSD sera précise. HP recommande de calibrer votre moniteur avec la luminance de travail souhaitée.
Sélectionnez l' Espace couleur pour afficher l'écran de configuration de l'espace couleur. Utilisez les touches Haut/bas pour accéder sur Régler la luminance, puis appuyez sur le bouton Sélectionner pour l'activer. Utilisez les touches Augmenter/Diminuer pour régler la luminance au niveau désiré. REMARQUE : L'option Régler la luminance affiche la valeur de luminance actuelle à...
Balayage du cadre Bien que, par défaut, le Z27x affiche tous les pixels dans l'image, lors du filtrage des vidéos quotidiennes ou d'une révision d'édition, il peut être souhaitable d'afficher l'image dans un mode surbalayé, similaire la manière dont il est vu sur une télévision numérique grand public. Le cadre de surbalayage avec option de 5 % agrandira l'image de manière à...
Remplissage au format d'image source (proportionnel) Cette option conservera le rapport d'affichage de la source d'entrée en donnant une image aussi grande que possible, centrée sur le moniteur et à l'aide de noir à 0 % pour remplir les zones inutilisées de l'écran.
Cette option a une fonctionnalité spécifique si la source vidéo est équipée d'une résolution plus élevée que 2560 × 1440. Cette fonctionnalité sera couverte dans la section suivante. Exemples de remplissage Les illustrations suivantes résument la manière dont une image source 4 × 3 s'affiche avec les options de remplissage.
Figure 4-4 Remplissage de la largeur de l'écran Figure 4-5 Pixel par pixel Pour modifier la manière dont la vidéo source s'affiche à l'écran : Appuyez sur un bouton du panneau avant. Appuyez sur le bouton du bas Ouvrir le menu pour accéder au menu d’affichage à l’écran (OSD).
Niveau DCI Pixels horizontaux Pixels verticaux Images par seconde 2048 1080 24,00 TBD* 2048 1080 60,00 * Au moment de la publication de ce document, le format 60,00 IPS 2K n'a pas encore été codifié officiellement par le DCI. Sa prise en charge a été incluse dans le Z27x par anticipation d'une utilisation et codification future. En outre, l'écran prend en charge le masquage du rapport d'affichage pour les deux formats d'image standard, 1,85:1 et 2,39:1, dans le conteneur d'images DCI.
Les options de rapport d'affichage DCI suivantes sont disponibles dans la section de la Région d'image de la page des Options de cinéma numérique. Afficher l'intégralité du conteneur DCI Ceci est l'option par défaut qui affiche l'intégralité du cadre DCI 2048 × 1080 ou 4096 × 2160. Rogner au rapport d'affichage DCI de 1,85:1 Cette option rogne 25 pixels des bords gauche et droit du cadre (pour les sources de largeur de 2048, et 50 pixels des bords gauche et droit pour les sources de largeur de 4096).
Mise à échelle et affichage de l'extraction centrale Si sélectionné, la région centrale de 16 × 9 du cadre s'affichera en tronquant les zones en dehors de la région centrale, de manière similaire à l'option de remplissage de la hauteur de l'écran décrite précédemment.
Utilisation de l'incrustation d'image et de Picture-beside- Picture (image côte à côte) Le moniteur prend en charge la fonction PIP, où une source se superpose sur une autre, et PBP, où une source est adjacente à l'autre, soit horizontalement (pour une orientation paysage) soit verticalement (pour une orientation portrait).
Options de cinéma numérique Si vous affichez un signal 2048 × 1 080 comme un PIP, vous pouvez indiquez au moniteur d'afficher soit le conteneur DCI complet, soit de rogner le PIP au rapport d'affichage 1,85:1 ou 2,39:1. Si vous tronquez un rapport d'affichage, la forme du PIP changera le rapport d'affichage choisi.
que « Désactiver PIP ». Reportez-vous à la section Utilisation d’une télévision comme moniteur de confiance à la page 39 pour plus d'informations sur cette utilisation. Permuter les entrées principales et PIP – utilisez cette option pour permuter rapidement les ●...
(OSD). (Si vous avez déjà commuté ce mode, appuyez sur la touche de fonction du panneau avant inférieur pour ouvrir le menu OSD.) Dans le menu OSD, sélectionnez Menu et commande des messages > Mode bouton de fonction et sélectionnez l'une des fonctions suivantes. Sélectionnez le Ouvrir d'abord les étiquettes des touches pour afficher les étiquettes des touches lorsque vous appuyez sur un bouton du panneau avant.
réduite lorsque le PC hôte indique un mode d'alimentation basse (absence de signal de synchronisation horizontale ou verticale). Lorsque vous accédez à ce mode veille, état d'alimentation réduite, l'écran du moniteur est noir, le rétro-éclairage est éteint et le voyant d'alimentation devient orange. Le moniteur utilise moins de 0,5 W d'alimentation lorsqu'il se trouve dans ce mode d'alimentation réduite.
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Bleu : x.xxx x.xxx ● Vert : x.xxx x.xxx ● Point blanc (u'v' / xy) x.xxx x.xxx ● Nom du point blanc (par ● ex. D65) Gamma (x.x ou sRGB) Basculer l'affichage des coordonnées sur xy/u'v' (cela vous permet de modifier les informations à...
Page 53
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Remplissage de la hauteur de l'écran (non proportionnel) Pixel par pixel Options de cinéma Région d'image : numérique Afficher l'intégralité du conteneur DCI Rogner au rapport d'affichage DCI de 1,85:1 Rogner au rapport d'affichage DCI de 2,39:1 Montrer la région tronquée Fixer l'opacité...
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Désactiver Arrière Le déentrelaceur doit être Déentrelaceur activé si vous utilisez une source entrelacée (comme 1080i). Désactiver pour vérifier les erreurs d'encodage entrelacées dans une source progressive. Activer Désactiver Arrière Le détecteur de cadences Détection de cadence décodera les cadences de film aux taux source des...
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 En bas à gauche En bas à droite Réglage personnalisé Arrière Entrée PIP DisplayPort 1 DisplayPort 2 HDMI Commuter les entrées principales et PIP Arrière Informations sur la source principale / PIP Utilisation des niveaux de vidéo (16–235) Balayage dans PIP...
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Português Menu de gestion Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Voulez-vous que l'écran se Gestion Veille prolongée automatique mette en veille prolongée lorsqu'il n'y a aucune entrée vidéo active ? Activer Désactiver Arrière...
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 moniteur puisse prendre en compte la communication de l'hôte ? Faible consommation Toujours active Partie arrière Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 (suite) Tous les écrans ne peuvent Gestion Compatibilité DisplayPort pas se synchroniser avec une connexion DisplayPort 1.2.
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 (suite) Souhaitez-vous activer le Gestion Services de gestion à Activer / désactiver le serveur web interne de distance serveur gestion à distance ? Activer Désactiver Arrière Mode de configuration IP DHCP Manuel Adresse IPv4 : xxx.xxx.xxx.xxx Masque de sous-réseau...
Page 59
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Montrer l'information lors de la modification de l'espace couleur Me rappeler le temps de préchauffage M'avertir lorsque la recalibration est nécessaire Arrière Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Menu et commande des Configurer les boutons de Configurer le bouton de Sélectionner l'espace couleur...
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Toujours rouge Bascule automatique vers le rouge à 70 cd/m Arrière Luminosité des boutons du Définir la valeur de la panneau luminosité Arrière Bezel Power Auto-Fade Activer (soumis au délai du (Voyant d'alimentation) menu) Désactiver (toujours activé) Arrière...
écrans sensibles aux couleurs doivent être recalibrés de temps à autre pour assurer la précision de la couleur. HP recommande que le Z27x soit recalibré toutes les mille utilisations. Le nombre d'heures depuis la calibration peut être affiché via l'option d'affichage des informations de l'écran dans le Menu principal de l'OSD ou via la commande des informations de l'affichage.
(Les meilleures pratiques en matière de calibrage) pour la configuration recommandée de ces instruments. La solution de calibration HP DreamColor est disponible directement sur HP.com et auprès des revendeurs HP. Contactez le fabricant des autres instruments pris en charge pour connaître leur prix et leur disponibilité. REMARQUE : Comme la connexion à...
Démarrer la calibration du panneau avant. REMARQUE : Si vous utilisez la Solution de calibrage HP DreamColor, assurez-vous de faire pivoter le filtre de lumière ambiante hors de l'ordinateur avant d'utiliser l'instrument. Pour les autres instruments, veillez à retirer le capuchon de la lentille avant la calibration.
Page 64
sRGB / BT.709 – la gamme de couleurs standard pour l'informatiques générale et la haute ◦ définition (HD) AdobeRGB – cette gamme de couleurs est souvent utilisée par les photographes ◦ professionnels et a une gamme étendue de verts par rapport au sRGB BT.601 –...
Selon l'instrument utilisé, la calibration peut prendre entre quelques minutes et une demi-heure. L'écran affichera un éventail de couleurs pendant le processus de calibration, puis affichera un message de fin de la calibration lorsque celle-ci sera terminée. Mise à jour automatique des données EDID Par défaut, l'écran met automatiquement à...
HDMI inclus) REMARQUE : Pour obtenir les dernières ou d'autres spécifications sur ce produit, allez à l'adresse http://www.hp.com/go/ productbulletin et recherchez votre modèle d'écran afin de trouver la fiche technique de votre modèle. Détection des résolutions pré-réglées Les résolutions graphiques présentées ci-dessous sont les modes les plus utilisés et sont réglées par...
support et dépannage Résolution des problèmes courants Le tableau ci-dessous répertorie les problèmes possibles, la cause possible de chaque problème et les solutions conseillées. Problème Cause possible Solution L'écran est vide ou la vidéo Cordon d’alimentation déconnecté. Branchez le cordon d'alimentation. clignote.
OSD principal. Assistance produits Pour plus d'informations sur l'utilisation de votre tout-en-un, rendez-vous sur http://www.hp.com/ support. Sélectionnez votre pays ou région, puis Dépannage. Saisissez ensuite le nom de votre modèle dans la fenêtre de recherche et cliquez sur le bouton Aller.
Si les informations fournies dans le guide ne répondent pas à vos questions, vous pouvez contacter le service d'assistance. Pour une assistance technique aux États-Unis, accédez au site http://www.hp.com/go/contactHP. Pour une assistance technique au niveau international, accédez au site http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.
Ce problème est commun à tous les écrans à cristaux liquides utilisés dans les produits proposés par tous les constructeurs et n'est pas spécifique aux écrans HP. Ces imperfections résultent de la présence d'un ou de plusieurs pixels ou sous-pixels défectueux.