Thermo Scientific TSG Série Mode D'emploi Et D'entretien
Réfrigérateurs et congélateur a usage général
Masquer les pouces
Voir aussi pour TSG Série:
- Mode d'emploi (60 pages) ,
- Installation et fonctionnement (28 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Thermo Scientific TSG Série
Sommaire des Matières pour Thermo Scientific TSG Série
- Page 1 Réfrigérateur et congélateurs à usage général Mode d'emploi et d'entretien 332046H02 • Révision A • 03/05/2021 Consultez le site Internet www.thermofisher.com/user manuals pour obtenir des manuels en français, en italien et en espagnol.
- Page 2 IMPORTANT Lisez ce mode d'emploi. Le non-respect des consignes du présent manuel peut entraîner des dégâts au niveau de l'unité, des blessures au personnel et de mauvaises performances de l'équipement. ATTENTION Tous les réglages internes et la maintenance doivent être exécutés par un personnel de service qualifié.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Modèles............... 1 Consignes de sécurité ..........2 Généralités..............3 Certification .............. 3 Test................3 But, contenu et destinataires du manuel....3 Prédispositions à la charge du client......3 Demandes d'assistance technique......3 Sécurité ............... 4 Règles générales de sécurité........4 Sécurité... - Page 4 Groupe de commandes ........... 11 Fonctionnement du contrôleur........11 Pile de secours............16 Bornier extérieur pour le branchement du relais d’alarme..............17 Entretien ..............18 Interdiction de retirer les dispositifs de sécurité..18 Nettoyage de l'unité ..........18 Nettoyage du condenseur ........18 Évacuation de l'eau de condensation .......
-
Page 5: Modèles
Modèles Le tableau suivant présente les modèles décrits dans le présent mode d'emploi et d'entretien. Tableau 1. Modèles applicables Modèles Température TSG400R TSG700R +2 à +10 °C TSG1500R TSG400F TSG700F -12 à -25 °C TSG1500F Réfrigérateur et congélateurs à usage général Modèles |... -
Page 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Lisez attentivement ce mode d'emploi. Toutes les opérations d'entretien doivent être réalisées par un personnel autorisé par le fabricant ThermoFisher Scientific. En cas d'utilisation ou d'entretien de l'équipement non conforme aux spécifications du fabricant ThermoFisher Scientific, la garantie dont il bénéficie devra immédiatement caduque. -
Page 7: Généralités
Généralités dernier sans avoir tenu compte des indications du Certification manuel. Toutes les armoires réfrigérées sont fabriquées Ce manuel doit être conservé dans un endroit conformément aux directives européennes applicables accessible et connu de tous les opérateurs (installateur, au moment de la mise sur le marché. utilisateur, technicien d’entretien courant, technicien d’entretien spécial). -
Page 8: Sécurité
Sécurité tous les composants pouvant Règles générales de Éléments mobiles : bouger ont été conçus, fabriqués et disposés pour sécurité éviter les risques. Certaines parties sont également dotées de protections fixes de façon à prévenir tout Lisez attentivement le manuel et conformez-vous aux risque de contact ou de blessure. -
Page 9: Avertissement Relatif Au Fluide Réfrigérant
Avertissement relatif au fluide réfrigérant Ces appareils contiennent du R290 comme réfrigérant (gaz inflammable). Veillez à respecter les précautions suivantes : N'utilisez pas d'appareils mécaniques pour accélérer le dégivrage, vous risquez d'endommager le circuit réfrigérant. Placez l’appareil dans un environnement aux dimensions appropriées, conformément à... -
Page 10: Description Du Produit
Description du produit Description technique Utilisation prévue L’armoire réfrigérée décrite dans ce manuel produit du Tous les modèles cités dans ce manuel sont adaptés au froid au moyen de vaporisation à basse pression d'un stockage. Ainsi, nous vous conseillons de stocker fluide frigorigène R290 à... -
Page 11: Transport Et Manutention
Transport et manutention Le transport et la manutention de l’appareil doivent être effectués uniquement en position verticale et en 100 mm 100 mm respectant les indications figurant sur l’emballage. Cette précaution est nécessaire pour éviter que l’huile contenue dans le compresseur ne soit mise en circulation, ce qui entraînerait la rupture des valves et des serpentins, ainsi que des problèmes de démarrage du moteur électrique. -
Page 12: Câblage Et Raccordement Électrique
Protections électriques Nettoyez l’intérieur de la cuve avec un chiffon imbibé d’alcool pour éliminer les huiles protectrices. Les appareils ThermoFisher Scientific sont dotés de 2 La porte en verre doit être nettoyée au fusibles de sécurité (phase et neutre) qui assurent une moyen d'un chiffon imbibé... -
Page 13: Utilisation Du Compartiment Interne Et Stockage De Produits
Suivez les instructions ci-dessous : Utilisation du • Ne placez pas de produits au-dessus de l'étiquette compartiment interne et indiquant le niveau maximum autorisé, si celle-ci est présente. stockage de produits • Stockez les produits en laissant une distance d’au moins Le système de crémaillères en acier inoxydable permet 6 cm des côtés intérieurs et 18 cm de la partie supérieure du compartiment. -
Page 14: Indication D'utilisation Optimale
• N'obstruez pas les orifices d'aération. Figure 9. Orifices d'aération sur la partie supérieure du compartiment Indication d'utilisation optimale L'utilisateur doit respecter les instructions suivantes afin d'obtenir les meilleures performances de l'appareil : La tension d'alimentation doit être comprise entre les valeurs indiquées sur la plaque signalétique ( 10 %). -
Page 15: Utilisation De L'écran
Utilisation de l'écran Le réfrigérateur est doté d'un contrôleur électronique de Fonctionnement du dernière génération avec écran LCD alphanumérique contrôleur qui affiche la température et l'état de fonctionnement avec une résolution à 0,1 °C. L'instrument garantit une sécurité maximale en cas d'alarmes et de pannes, en indiquant rapidement la condition critique et en Allumage enregistrant chaque événement pour aider le service... -
Page 16: Configuration Et Lecture De L'écran
Configuration et lecture de l'écran Tableau 5. Fonctions du menu utilisateur Fonction Description de la fonction L'écran LCD peut être configuré selon quatre modes d'affichage différents en appuyant sur le bouton Éteint le contrôleur et arrête le ÉTEINDRE contrôleur de température. Mode Mode 1 Mode 2... -
Page 17: Fonction De Dégivrage Manuel
Fonction de dégivrage manuel Confirmez en appuyant sur le bouton . L'écran demandera de confirmer ou de quitter le menu au moyen du message Les armoires ThermoFisher Scientific sont dotées d'une <<Confirmer..Esc>> fonction de dégivrage automatique et intelligent qui est Confirmez de nouveau avec le bouton . -
Page 18: Définition Du Mot De Passe Utilisateur
Choix de la langue Les alarmes sont enregistrés comme suit : Tableau 6. Types d'alarme de température Appuyez sur le bouton et utilisez les boutons pour vous déplacer jusqu'au menu Code de Description de l'alarme l'alarme correspondant à la langue choisie LANGUE..m6 TEMP ÉLEVÉE Utilisez les flèches... - Page 19 Signalements d'alarmes et de Menu service pannes Accès interdit au menu service. Seule l’assistance technique peut accéder à ce menu. Avertissement anomalie en cours Réglage de la date et de l'heure En cas d'anomalie du système, un avertissement sonore et visuel est immédiatement signalé à l'utilisateur Appuyez sur le bouton et, à...
-
Page 20: Avertissement Anomalie Terminée
Pile de secours Tableau 7. Défaillances détectées par le contrôleur Type de défaillance en Une pile de secours permet au contrôleur de bénéficier Message cours d'une autonomie d'environ 48 heures pour les alarmes en cas de panne de courant électrique. Température élevée de Le contrôleur recharge la pile en la conservant en T. -
Page 21: Bornier Extérieur Pour Le Branchement Du Relais D'alarme
Anomalie pile Si la pile est débranchée, l'écran affiche le message et vous devrez vérifier le branchement. PAS DE PILE Si la tension de la pile est Vpile < 7,0 Volts, l'écran affiche le message et vous devrez la DÉFAILLANCE PILE remplacer. -
Page 22: Entretien
Entretien Les informations contenues dans cette section sont Vous devez accéder au serpentin du condenseur, situé destinées à l'utilisateur (personnel non spécialisé) mais pour tous les modèles dans le compartiment technique aussi au technicien d'entretien courant. près du compresseur, et le nettoyer avec l'un des éléments suivants : •... -
Page 23: Évacuation De L'eau De Condensation
Remplacement des piles de secours CONDENSER Pour garantir une efficacité maximale, nous vous recommandons de remplacer régulièrement les piles de secours au moins tous les 2 ans. L'utilisateur peut effectuer cette opération en accédant facilement au logement qui se trouve : Figure 17. -
Page 24: Élimination
Élimination Cet appareil est marqué conformément à la Directive Européenne 2012/19/UE (DEEE). Les symboles sur le produit indiquent que celui-ci ne doit pas être traité comme un déchet ménager mais qu'il doit être livré à un centre de tri s'occupant du recyclage d'appareils électriques et électroniques. Au moment de sa destruction, démontez l'appareil en retirant le câble d'alimentation, les portes, les clayettes ou les tiroirs afin que les enfants ne puissent pas accéder à... -
Page 25: Étiquetage
Étiquetage Plaques signalétiques de l'appareil Nom du fabricant Modèle Année de fabrication Code Tension Classe climatique d’alimentation Puissance absorbée Puissance éclairage Fusible Puissance résistance Type de gaz dégivrage réfrigérant Numéro de série Figure 20. Plaque signalétique *Classe climatique : (de +10 °C à +32 °C) (de +16 °C à... -
Page 26: Autre Étiquetage
Autre étiquetage Tableau 8. Étiquettes Étiquette Description Coupez le courant avant de retirer la protection. Nettoyage périodique du condenseur. Symbole de mise à la terre. Attention : risque d'incendie. Ne pas dépasser le niveau indiqué. Emplacement des piles pour les alarmes. 22 | Étiquetage Réfrigérateur et congélateurs à... -
Page 27: Consommables
Consommables Tableau 9. Consommable Type / caractéristiques Application Image PILE bouton Lithium 3 V type CR 1220 Pile de l'horloge. type CR 1220 PILES type AA rechargeables, Pile de secours alarme sonore et visuelle. NiMH 1,2 V, 2,7 Ah Réfrigérateur et congélateurs à usage général Consommables |... -
Page 28: Dépannage
Dépannage Le tableau suivant reporte des indications pour individualiser les causes et résoudre les défaillances les plus fréquentes qui ne nécessitent pas d'interventions techniques. Les interventions sur l'installation électrique doivent être effectuées par votre électricien de confiance. Problème Cause possible Solution Le contrôleur est sur «... -
Page 29: Diagnostic
Diagnostic Le tableau suivant reporte des indications pour individualiser les causes et résoudre les défaillances les plus fréquentes qui ne nécessitent pas d'interventions techniques. Les interventions sur l'installation électrique doivent être effectuées par votre électricien de confiance. Alarmes visuelles et sonores Solution Éteignez le réfrigérateur depuis le clavier -STAND BY. - Page 30 Alarmes visuelles et sonores Solution Alarme TEMP. BASSE Contactez l'assistance technique. Contrôlez l'installation électrique ou vérifiez que la fiche électrique n’a pas PANNE SECTEUR été débranchée par erreur. TE COUPURE DE COURANT Vérifiez les alarmes de la liste. H 00:m00 Remplacez la pile de l’horloge sur la carte électronique.
-
Page 31: Garantie
Garantie La garantie est valable 12 mois à compter de la date de livraison de l’appareil, et donne droit à la réparation ou au remplacement des pièces qui se révéleraient défectueuses, à l’exception des pièces électriques et électroniques. Les vices apparents et les éléments non conformes à la commande devront être communiqués au fabricant dans les 5 jours à... -
Page 32: Annexes
Annexes Les documents suivants sont en annexe : Déclaration de conformité à la DIRECTIVE 2006/42/CE Déclaration de conformité à la DIRECTIVE 2014/30/CE Déclaration de conformité à la DIRECTIVE 2014/35/CE Déclaration de conformité à la DIRECTIVE 2011/65/CE (RoHS) Déclaration de conformité à la DIRECTIVE 93/42/CEE (pour les dispositifs médicaux uniquement) Reçu de contrôle de sécurité... -
Page 33: Données Utilisateur Pour Une Demande D'assistance Technique
1. Données utilisateur pour une demande d'assistance technique Veuillez compléter les tableaux ci-dessous afin de fournir toutes les données nécessaires à une intervention d'assistance technique. Laissez, si possible, le réfrigérateur en marche pendant 1 heure ou, mieux encore, pendant 24 heures afin de permettre au contrôleur de recueillir des informations complètes. MODÈLE* : NUMÉRO DE SÉRIE* : Pour connaître la traçabilité... -
Page 34: Données Service Pour Assistance Technique Sur Le Contrôleur
2. Données service pour assistance technique sur le contrôleur MENU SERVICE Entrez dans la section service , confirmez avec puis saisissez le mot de passe 255. Entrez dans le menu « données état » avec et faites défiler les rubriques en notant les valeurs dans le tableau ci- dessous. -
Page 35: Conformité Deee
Ulteriori informazioni sulla conformità di Thermo Fisher Scientific con queste Direttive, l’elenco delle ditte di riciclaggio nel Vostro paese e informazioni sui prodotti Thermo Scientific che possono essere utili alla rilevazione di sostanze soggette alla Direttiva RoHS sono disponibili sul sito www.thermofisher.com/WEEERoHS. -
Page 36: Coordonnées
Coordonnées Les produits de Thermo Fisher Scientific bénéficient d'une équipe d'assistance technique internationale à votre disposition. Nous proposons des accessoires pour le stockage frigorifique, notamment des alarmes à distance, des enregistreurs de tem- pérature et des services de validation. Rendez-vous sur www.thermofisher.com/cold ou composez le : Pays...