IKEA TRADFRI Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Télécommandes
  5. Tradfri
  6. Mode d'emploi
IKEA TRADFRI Mode D'emploi

IKEA TRADFRI Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TRADFRI:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TRÅDFRI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA TRADFRI

Sommaire des Matières pour IKEA TRADFRI

  • Page 1 TRÅDFRI...

  • Page 3: Table Des Matières

    English Svenska Deutsch Español Français Português Nederlands Ελληνικά Dansk Türkçe ‫عربي‬ Íslenska Norsk Italiano Suomi...

  • Page 4: English

    Activates the scene you link to this button through the IKEA Home smart app. If you have an IOS device: Scenes are set up in the IKEA Home smart app on Go to the App Store and download the IKEA Home your smart device.

  • Page 5: Technical Data

    Manufacturer: IKEA of Sweden AB Open the rear cover, and replace the battery with a new CR2032 battery. Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN CAUTION! Risk of explosion if battery is replaced by an IMPORTANT! incorrect type.

  • Page 6: Care Instructions

    — Choose the country you are in. Search your land-fill and minimize any potential negative impact product in the search field. Go to Assembly on human health and the environment. For more Instructions and Manuals. information, please contact your IKEA store.

  • Page 7: Deutsch

    SHORTCUT-BUTTON - FUNKTIONEN nicht direkt mit dem Button verbunden werden. • Einmal drücken: SCHNELLANLEITUNG aktiviert die Szene, die du in der IKEA Home smart App zugeordnet hast. Für IOS-Geräte: Szenen werden über die IKEA Home smart App die App IKEA Home smart aus dem AppStore auf Smartphone oder Tablet eingestellt.

  • Page 8: Technische Daten

    Lampe auf der Produktrückseite zu blinken. Hersteller: IKEA of Sweden AB Den Batteriedeckel auf der Rückseite öffnen und die Batterie mit einer neuen vom Typ CR2032 ersetzen. Adresse: Box 702, SE-34381 Älmhult/Schweden WARNHINWEIS! Bei Verwendung falscher Batterien besteht WICHTIG! Explosionsgefahr. Verbrauchte Batterien gem.
  • Page 9 Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls Informationen unter: http://www.IKEA.com bei und reduzierst eventuelle negative — das gewünschte Land auswählen. Produktnamen Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit ins Suchfeld eingeben. Unter "Services/Service & und die Umwelt. Weitere Informationen im IKEA Leistungen" die Montageanleitung suchen. Einrichtungshaus.

  • Page 10: Français

    Français IMPORTANT : l’application IKEA Home smart. Suivre les différentes Le lanceur de scénario connecté TRÅDFRI étapes indiquées pour installer le bouton raccourci fonctionne uniquement avec la passerelle TRÅDFRI. et les autres appareils. Il est impossible d'ajouter d'autres produits Maison connectée IKEA directement à...

  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    Fabricant : IKEA of Sweden AB de remplacer la pile. Ouvrir le cache à l’arrière du produit et remplacer la Adresse : pile usée par une nouvelle pile CR 2032. Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE...

  • Page 12: Instructions D'entretien

    à réduire le volume des déchets Le manuel d’instruction est disponible dans son incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact intégralité sur le site : http://www.ikea.com. négatif sur la santé humaine et l'environnement. — Sélectionner le pays. Rechercher le produit en Pour plus d'information, merci de contacter votre saisissant son nom dans le champ de recherche.

  • Page 13: Nederlands

    BELANGRIJKE INFORMATIE: FUNCTIES SNELTOETS De TRÅDFRI sneltoets werkt alleen in combinatie met de TRÅDFRI hub en je kan geen IKEA Home • Eén keer drukken. smart producten rechtstreeks toevoegen aan je Activeert de scène die je aan deze knop linkt via sneltoets.

  • Page 14: Technische Gegevens

    WAARSCHUWING! Fabrikant: IKEA of Sweden AB Explosiegevaar wanneer de batterij wordt vervangen door een verkeerde soort batterij. Adres: Gebruikte batterijen moeten worden afgedankt Postbus 702, SE-343 81 Älmhult, Zweden volgens de instructies. BELANGRIJK! • De sneltoets is alleen voor gebruik binnenshuis...
  • Page 15 Ga naar huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval montageaanwijzingen en handleidingen. naar verbrandingsovens of stortplaatsen te verminderen en eventuele negatieve invloeden op de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren. Voor meer informatie neem contact op met IKEA.

  • Page 16: Dansk

    IKEA Home Smart appen på din smarte enhed. Hvis du har en IOS-enhed: SÅDAN UDSKIFTER DU BATTERIET Gå ind i App Store, og download IKEA Home Smart Når genvejsknappen bruges regelmæssigt og efter appen. Appen fører dig igennem processen med at hensigten, holder batteriet i ca.

  • Page 17: Tekniske Data

    ADVARSEL! Producent: IKEA of Sweden AB Risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med et batteri af en forkert type. Brugte batterier skal Adresse: bortskaffes i henhold til anvisningerne. Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE VIGTIGT! TEKNISKE DATA • Genvejsknappen er kun til indendørs brug og må...
  • Page 18 – Vælg det land, du bor i. Søg efter produktet i mængde affald, der sendes til forbrænding eller søgefeltet. Gå til Samlevejledninger og Manualer. på lossepladsen, og minimerer eventuelle negative indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få flere oplysninger.

  • Page 19: Íslenska

    í IKEA Home smart appinu í snjalltækinu. Ef þú átt iOS-tæki: Farðu í App Store og sæktu IKEA Home smart appið. SKIPT UM RAFHLÖÐU Appið leiðbeinir þér við að setja upp flýthnappinn Þegar flýtihnappurinn er notaður reglulega endist og önnur snjalltæki.

  • Page 20: Tæknilegar Upplýsingar

    VARÚÐ! Framleiðandi: IKEA of Sweden AB Hætta á sprengingu ef rafhlöðunni er skipt út fyrir ranga tegund. Fargaðu rafhlöðum samkvæmt Heimilisfang: leiðbeiningum. Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN ÁRÍÐANDI! TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR • Flýtihnappurinn er aðeins til notkunar innandyra Tegund: E1812 flýtihnappur og má...
  • Page 21 þú til við að draga úr því www.ikea.is. magni af úrgangi sem þarf að brenna eða nota - Leitaðu að vöru í leitarglugganum. sem landfyllingu og lágmarkar möguleg neikvæð áhrif á heilsu fólks og umhverfið. Þú færð nánari upplýsingar í IKEA versluninni.

  • Page 22: Norsk

    Aktiverer området du linker opp mot denne Hvis du har en IOS-enhet: bryteren gjennom Home smart-appen. Områder Gå til App Store og last ned IKEA Home smart- (stemningsinnstillinger) settes opp i IKEA Home appen. Appen vil hjelpe deg gjennom prosessen smart-appen på...
  • Page 23 Produsent: IKEA of Sweden AB Åpne bakdekselet og erstatt batteriet med et nytt CR2032-batteri. Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN FORSIKTIG! Det er fare for eksplosjon hvis batteriet erstattes med feil type. Brukte batterier skal kastes som VIKTIG! beskrevet i instruksene.
  • Page 24 Produktet skal leveres til resirkulering i henhold til Tilleggsinformasjon: lokale ordninger for kildesortering. Informasjon om Bruksanvisning og støttemateriell finner du på IKEA. løsningen i din kommune finner du på www.sortere. no. Ved å holde produktet atskilt fra ordinært Søk etter produktet. På produktsiden, velg fanen husholdningsavfall, hjelper du med å...

  • Page 25: Suomi

    IKEA Home Smart -sovelluksella. PIKAOHJE Toiminnot asetetaan älylaitteeseen ladatulla IKEA Home Smart -sovelluksella. Jos laitteessasi on IOS-käyttöjärjestelmä: Lataa IKEA Home Smart -sovellus App Storesta. PARISTON VAIHTO Sovelluksen avulla voit suorittaa pikanäppäimen ja Paristo kestää noin kaksi vuotta, kun pikanäppäintä muiden laitteiden asennuksen.

  • Page 26: Tekniset Tiedot

    VAROITUS! Valmistaja: IKEA of Sweden AB Paristo voi räjähtää, mikäli se on tyypiltään väärä. Hävitä käytetyt paristot määräysten mukaisesti. Osoite: Box 702, SE-343 81 Älmhult, RUOTSI TEKNISET TIEDOT TÄRKEÄÄ! Tyyppi: E1812 pikanäppäin • Pikanäppäin on tarkoitettu vain sisäkäyttöön, ja Virtalähde: 3.0 V, CR2032-paristo sen käyttölämpötila-alue on 0–40 ºC.
  • Page 27 Lisätietoa: kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä merkillä Käyttöohje kokonaisuudessaan ja muut varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen tukimateriaalit löytyvät osoitteesta http://www.ikea. vähennät kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja com. mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia — Valitse se maa, jossa olet. Etsi tuote haittoja.

  • Page 28: Svenska

    IKEA Home smart produkter direkt till Aktiverar den scen som du länkar till den här din genvägsknapp. knappen via appen IKEA Home smart. Scener ställs in i appen IKEA Home smart på din smarta SNABBGUIDE enhet. Om du har en IOS-enhet: BYTA BATTERI Gå...

  • Page 29: Tekniska Data

    VARNING! Tillverkare: IKEA of Sweden AB Explosionsrisk om batteriet byts ut mot en felaktig typ av batteri. Kassera förbrukade batterier enligt Adress: instruktionerna. Box 702, SE-343 81 Älmhult, Sverige VIKTIGT! TEKNISKA DATA • Genvägsknappen är endast avsedd för Typ: E1812 genvägsknapp inomhusbruk och kan användas i temperaturer...
  • Page 30 — Välj det land du befinner dig i. Sök efter din minimerar varje potentiell negativ påverkan på produkt i sökfältet. Gå till monteringsanvisningar mänsklig hälsa och miljön. För mer information, och manualer. vänligen kontakta ditt IKEA varuhus.

  • Page 31: Español

    Si tienes un dispositivo IOS: CAMBIO DE LA BATERÍA Entra en la App Store y descarga la app IKEA Cuando se utiliza el acceso directo regularmente, la Home smart. La app te guiará paso a paso para la batería durará...

  • Page 32: Datos Técnicos

    ¡ATENCIÓN! Fabricante: IKEA of Sweden AB Riesgo de explosión si se reemplaza la batería por Dirección: un modelo inadecuado. Eliminar las baterías usadas Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA según las instrucciones dadas. ¡IMPORTANTE! DATOS TÉCNICOS • El acceso directo solo es para uso en el interior y a Tipo: acceso directo E1812.
  • Page 33 Haz clic en “Instrucciones y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el de montaje y manuales”. medio ambiente. Para más información, ponte en contacto con tu tienda IKEA.

  • Page 34: Português

    Se tiver um dispositivo IOS: MUDAR DE PILHA Vá à App Store e descarregue a aplicação IKEA Quando o botão de atalho é usado regularmente Home smart. A aplicação vai ajudá-lo na instalação e de forma correta, as pilhas duram do botão de atalho e de outros dispositivos.

  • Page 35: Dados Técnicos

    ATENÇÃO! Fabricante: IKEA of Sweden AB Há o risco de explosão se a pilha for substituída de forma incorreta. Substitua as pilhas utilizadas de Morada: acordo com as instruções. Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN IMPORTANTE! DADOS TÉCNICOS • O botão de atalho só deve ser utilizado no interior Tipo: botão de atalho E1812...

  • Page 36: Instruções De Manutenção

    Aceda a Instruções de resíduos enviados para os incineradores ou aterros, montagem e Manuais. minimizando o potencial impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si.

  • Page 37: Ελληνικά

    Σύντομος οδηγός smart συσκευή σας. Αν έχετε συσκευή IOS: Αλλαγή μπαταρίας Κατεβάζετε από το App Store την εφαρμογή IKEA Home Όταν το κουμπί συντόμευσης χρησιμοποιείται τακτικά Smart. Μέσω της εφαρμογής θα εγκαταστήσετε το όπως προβλέπεται, η μπαταρία θα διαρκέσει περίπου κουμπί συντόμευσης και άλλες συσκευές.
  • Page 38 ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατασκευαστής: IKEA of Sweden AB Κίνδυνος έκρηξης αν αντικαταστήσετε τη μπαταρία με λανθασμένο τύπο. Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες Διεύθυνση: μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες. Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Τεχνικές πληροφορίες • Το κουμπί συντόμευσης χρησιμοποιείται μόνο σε Τύπος: Ε1812 κουμπί συντόμευσης εσωτερικούς χώρους και σε θερμοκρασίες από 0ºC Είσοδος: 3.0V, CR2032 Μπαταρία...
  • Page 39 περιβαλλοντικούς κανονισμούς. Διαχωρίζοντας Το εγχειρίδιο με όλες τις οδηγίες και το υποστηρικτικό ένα προϊόν με αυτό το σύμβολο, συμβάλλετε στη υλικό μπορείτε να το βρείτε στο http://www.ikea.com. μείωση του όγκου των αποβλήτων που στέλνονται — Επιλέξτε τη χώρα στην οποία βρίσκεστε. Αναζητήστε...

  • Page 40: Türkçe

    Türkçe ÖNEMLİ NOT: KISAYOL TUŞLARININ FONSİYONLARI TRÅDFRI kısayol düğmesi, yalnızca TRÅDFRI ağ geçidi ile birlikte çalışır. IKEA akıllı ev ürünlerini • B ir kere basın. doğrudan kısayol düğmenize ekleyemezsiniz. Bu düğme ile bağlantı kurduğunuz menüyü, IKEA akıllı ev uygulaması üzerinden etkinleştirir. HIZLI REHBER Akıllı cihazınızdaki menüler, IKEA akıllı ev uygulamasında mevcuttur.
  • Page 41 DİKKAT Üretici: IKEA İsveç AB Pil, yanlış bir tip ile değiştirilirse patlama riski yaratır. Kullanılmış pilleri talimatlara göre atın. Adres: Box 702, SE-343 81 Almhult, İSVEÇ ÖNEMLİ! TEKNİK BİLGİ • Kısayol tuşu sadece iç mekanda kullanım içindir. Türü: E1812 kısayol düğmesi 0ºC ile 40 ºC arasında değişen sıcaklıklarda Giriş: 3V, CR2032 Pil kullanılabilir.
  • Page 42 ürününüzü arayın. Montaj Talimatları ve Kullanıcı atık miktarının azalmasına ve insan sağlığı ve çevre Kılavuzlarına gidin. üzerindeki olası olumsuz etkilerini en aza indirmeye yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi için, IKEA mağazası ile irtibata geçiniz.
  • Page 43 TRÅDFRI ‫ فقط مع وحدة االتصال‬TRÅDFRI ‫يعمل زر االختصار‬ ‫ مباشرة ً إىل‬IKEA Home smart ‫وال يمكنك إضافة منتجات‬ .‫• ضغطة واحدة‬ IKEA ‫تنش ّ ط المشهد الذي تربطه بهذا الزر من خالل تطبيق‬ .‫مقوي اإلشارة الخاصة بك‬ .Home smart ‫...
  • Page 44 ‫يمكن العثور عىل دليل التعليمات الكامل ومواد الدعم عىل‬ ‫العالمة من النفايات المنزلية، فسوف تساعدين عىل تقليل حجم‬ .http: //www.ikea.com ‫النفايات التي ترسل إىل المحارق أو تدفن في األرض وبالتالي‬ ‫— اختر البلد الذي تتواجد فيه. اكتب اسم المنتج في حقل‬...
  • Page 45 AB ‫الشركة المصنعة: ايكيا السويد‬ !‫تنبيه‬ .‫ينشأ خطر انفجار في حالة استبدال البطارية بنوع غير صحيح‬ .‫تخل ّ ص من البطاريات المنتهية وفقا ً للتعليمات‬ :‫العنوان‬ Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN !‫هام‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫ زر إختصار‬E1812 :‫النوع‬ ‫• صمم زر االختصار لالستخدام الداخلي فقط ويمكن استخدامه‬ CR2032 ‫دخل...

  • Page 46: Italiano

    Le scene vengono impostate nell'app IKEA Home GUIDA RAPIDA smart sul tuo dispositivo smart. Se hai un dispositivo IOS: Visita l'App Store e scarica l'app IKEA Home smart. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA L'app ti guiderà durante l’installazione del tuo Se il pulsante scorciatoia viene usato regolarmente pulsante scorciatoia e di altri dispositivi.

  • Page 47: Specifiche Tecniche

    AVVERTENZA! Produttore: IKEA of Sweden AB La batteria non deve essere sostituita con un tipo di batteria diverso da quello specificato, perché Indirizzo: c'è il rischio di esplosione. Segui le istruzioni per lo Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN smaltimento delle batterie usate.

  • Page 48: Istruzioni Per La Manutenzione

    Vai alla sezione Istruzioni di minimizzando così qualsiasi possibile impatto montaggio e altri documenti. negativo sulla salute umana e sull’ambiente. Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino a te.
  • Page 52 © Inter IKEA Systems B.V. 2020 AA-2197525-3...

Table des Matières