Avvertenze Relative Alla Sicurezza; Veiligheidsinstructies - Scheppach HS120 o Traduction Du Manuel D'origine

certezza se ulteriori misure di sicurezza siano più o me-
no necessarie. Fattori che possono influenzare il livello di
immissione presente sul posto di lavoro nel momento in
questione, comprendono la durata degli effetti, le carat-
teristiche peculiari del luogo di lavoro, ulteriori fonti di
rumore, ecc., ad es. il numero delle macchine e processi
che avvengono in luoghi adiacenti. I valori ammessi per il
posto di lavoro possono anche variare da Paese a Paese.
Queste informazioni dovrebbero tuttavia permettere all'u-
tente di poter meglio valutare pericoli e rischi.
Livello di rumorosità in dB
Lavorazione L = 112,4 dB(A)
WA
Livello di pressione acustica sulla postazione di lavoro in dB
Lavorazione L = 102,5 dB(A)
pAeq
Per i suddetti valori di emissione vale un coefficiente di
insicurezza di misurazione K = 4 dB.
Dati dell'emissione di polvere
I valori di emissione misurati secondo i „Principi per il
controllo dell'emissione di polvere (parametro di concen-
trazione) delle macchine per la lavorazione del legno"
della Commissione Tecnica per il Legno sono inferiori a
2 mg/m3. Pertanto, con l'allacciamento della macchina a
un regolare aspiratore dell'azienda dotato di una velocità
di aria di almento 20 m/s, si può operare in modo sicuro
e continuo nel rispetto del valore limite TRK vigente nella
Repubblica Federale di Germania e relativo alla polvere
del legno.
Usare protezioni per le
orecchie.
Usare maschera e occhiali
protettivi.
Usare protezioni per gli occhi.
Nelle presenti istruzioni per l'uso abbiamo contrassegnato
con il seguente simbolo i punti relativi alla sicurezza: m
m Avvertenze relative alla sicurezza
ATTENZIONE! Durante il lavoro con utensili elettrici, osser-
vare sempre le misure di sicurezza di base per mantenere
al minimo il rischio di incendio, scariche elettriche e lesioni
corporee.
Prima di provare ad azionare questo prodotto, leggere tut-
te le seguenti avvertenze. Conservare queste avvertenze
come riferimento futuro.
• Mantenere pulita la postazione di lavoro. Luoghi e ban-
chi di lavoro sovraffollati sono spesso la causa di lesio-
ni.
• Avere cura dell'ambiente di lavoro. Non lasciare gli
utensili sotto la pioggia. Non lavorare in luoghi umidi o
bagnati con gli utensili. Allestire il posto di lavoro con
All manuals and user guides at all-guides.com
niet. Factoren die het momentane immissieniveau op de
werkvloer kunnen beïnvloeden hebben te maken met de
duur van de inwerking, het karakter van het werkvertrek
zelf, andere geluidsveroorzakers enz. waaronder bijvoor-
beeld het aantal machines en voorafgaande bewerkingen.
Bovendien kunnen de toelaatbare waarden op de werk-
vloer van land tot land verschillen. De gegeven waarden
hebben in de eerste plaats tot doel de gebruiker bij de be-
tere beoordeling van mogelijk gevaar en risico te helpen.
Niveau van het geluidsvermogen in dB
bewerking L
geluidsdrukniveau op de werkplek in dB
bewerking L
Voor de genoemde emissiewaarden geldt een meetonze-
kerheidsfactor K = 4 dB
Gegevens over de stofemissie
De stofemissiewaarden die volgens de „Beginselen voor
de controle van stof emissie (concentratieparameters) bij
houtverwerkende machines" van de deskundige commis-
sie voor hout gemeten werden blijven onder 2 mg/m3. Er
kan dus van uit worden gegaan, dat indien de machine op
een reglementair werkende afzuiging met ten minste 20
m/s luchtsnelheid wordt aangesloten, de in de Bondsrepu-
bliek Duitsland geldende grenswaarden volgens de richt-
lijn voor technische concentratie voor houtstof permanent
nageleefd worden.
In deze gebruiksaanwijzing worden zaken die uw veiligheid
betreffen met dit teken aangegeven: m
• Geeft u deze veiligheidswenken aan alle personen door,
• De machine uitsluitend in technisch correcte toestand
• Er mogen alleen werktuigen worden gebruikt, die aan
• Alle veiligheids- en gevareninstructies aan de machine
• Alle veiligheids- en gevareninstructies aan de machine
= 112,4 dB(A)
WA
= 102,5 dB(A)
pAeq
Gehoor- resp. oor-bescherming
gebruiken.
Beschermend masker en bril
gebruiken.
Oog-bescherming gebruiken.
m Veiligheidsinstructies
die aan de machine werken.
alsmede volgens de bestemming, bewust van de vei-
ligheidsaspecten en gevaren gebruiken met inachtne-
ming van de gebruiksaanwijzing! Vooral storingen, die
de veiligheid nadelig kunnen beïnvloeden, dient men
onverwijld te (laten) verhelpen!
de Europese Norm EN 847-1 voldoen.
naleven!
129