Scheppach HS120 o Traduction Du Manuel D'origine page 89

De nevnte utslippsverdiene har en feilmargin på K = 4 dB
Opplysninger om støvemisjon
Støvemisjonsverdiene som er målt av „Fagkomitéen tre"
på „grunnlag av tester av støvemisjon (konsentrasjonspa-
rametre) fra trebehandlingsmaskiner" ligger under 2 mg/
m3. Derfor kan en gå ut fra at tilkopling av maskinen til et
korrekt drevet avsuganlegg med minimum 20 m/s lufthas-
tighet garanterer varig og sikker overholdelse av gjeldende
TRK-grenseverdier for trestøv i Forbunds republikken Tysk-
land.
Benytt ørebeskytter eller
hørselsvern.
Bruk beskyttelsesmaske og
vernebriller.
Benytt øyebeskytter.
Alle steder i denne bruksanvisningen, som har med sikkerhet
å gjøre er merket med dette symbolet: m
m Sikkerhetsregler
• Disse sikkerhets kjennetegn til alle som skal arbeide
med maskinen.
• Maskinen kan bare brukes i full teknisk stand og i
henhold til forutbestemt bruk, overholdelse av sikker-
hets- og fareanvisninger og ifølge instrukser i bruks-
anvisningen! Spesielt må feil som oppstår, som kan få
innvirkning på sikkerheten, utbedres umiddelbart!
• Bare verktøy som er i samsvar med europeisk norm EN
847-1 kan brukes.
• Legg merke til alle sikkerhets- og farehenvisninger på
maskinen.
• Alle sikkerhets- og farehenvisninger på maskinen hol-
des i lesbar tilstand.
• Vær forsiktig under arbeidet. Fare for skader på hånd og
fingre av det roterende skjæreverktøy.
• Vær oppmerksom på at maskinene står sikkert på fast
grunn.
• Tilslutningskabelen til strømnettet kontrolleres. Bruk
ikke kabel som har feil.
• Hold barna på avstand fra maskiner, som er tilsluttet
strømnettet.
• Betjeningspersonen må være minst 18 år gammel. Ved
opplæring kan alderen være 16 år, men ma kun arbeide
med maskinen under oppsikt.
• Forstyrr ikke personer som er opptatt med arbeide på
maskinen.
• Dersom enn annen person også arbeider ved maskinen
All manuals and user guides at all-guides.com
Tietoja pölypäästöstä (-emissiosta)
Pölypäästön arvot, jotka ammattitoimikunta „Puu" on
mitannut „Puunjalostuskoneiden pölypäästön (konsent-
raatioparametri) testaussääntöjen" mukaan, ovat alle 2
mg/m3. Kun kone liitetään asianmukaiseen yrityksessä
käytössä olevaan imulaitteestoon, jossa ilmavirran nopeus
on vähintään 20 m/s, voidaan näin ollen noudattaa Sak-
sen Liitotasavallassa voimassa olevia TRK-puupölyn raja-
arvoja pysyvästi.
Työskentelyturvallisuuden kannalta tärkeät kohdot on merkit-
ty tällä merkillä: m
• Antakaa turvallisuusohjeet kaikille niille henkilöille, jot-
• Konetta käytettäessä on sen oltava teknisesti moittee-
• Kaikkien käytettävien työkalujen täytyy vastata euroop-
• Noudata koneen turva- ja käyttöohjeita.
• Säilytä koneen turva- ja käyttöohjeet koneen lähettyvillä
• Varokaa työskennellessänne sormien ja käden vahin-
• On huolehdittava että kone on tukevasti kiinteällä alus-
• Verkkoliitäntäkaapeli on tarkastettava ennen käyttöä.
• On huolehdittava, että lapset ja muut asiaankuulumat-
• Koneen käyttäjän on oltava vähintään 18 vuotias. 16
• Koneella työskentelevää työntekijää ei saa häritä.
• Jos pöytäpyörösahalla työskentelee toinenkin henkilö,
Käytä kuulosuojaimia.
Käytä suojanaamaria ja
suojalaseja.
Suojaa silmäsi.
m Turvaohjeet
ka työskentelevät tällä koneella.
tomassa kunnossa, käyttöohjeita täytyy noudattaa tur-
va- ja vaaratekijät tiedostaen määräysten mukaisesti!
Häiriöt, jotka voivat haitata turvallisuutta, on korjattava
(korjatautettava) välittömästi!
palaista normia EN 847-1.
luettavassa kunnossa.
goittumista pyörivässä terässä.
talla.
Viallista kaapelia ei saa käyttää.
tomat eivät pääse käyttämään sähköverkkoon yhdistet-
tyä konetta.
vuotias koulutettava voi työskennellä koneella valvon-
nan alla.
jonka tehtävänä on ottaa vastaan poikkileikatut työstö-
89