Panasonic CF-VDM302T Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. CF-VDM302T
  6. Mode d'emploi
Panasonic CF-VDM302T Mode D'emploi

Panasonic CF-VDM302T Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Printed in Japan
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
简体中文
繁體中文
한국어
日本語
All manuals and user guides at all-guides.com
OPERATING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . 8
BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . 18
MODE D'EMPLOI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
使用说明书 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
操作指示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
사용 설명서 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
保証書付き（日本国内向け）
・ 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
・ ご使用前に「安全上のご注意」 （
さい。
・ 保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説
明書とともに大切に保管してください。
DVD MULTI Drive Pack
DVD MULTI 驱动器
DVD 멀티 드라이브 팩
DVD MULTI ドライブパック
Model No. / 型号 / 品番
DVD 多光碟機組
CF-VDM302T
DFQW5270ZA
*DFQW5270ZA*
69 ページ）を必ずお読みくだ
HS0209-0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic CF-VDM302T

Sommaire des Matières pour Panasonic CF-VDM302T

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com DVD MULTI Drive Pack DVD MULTI 驱动器 DVD 多光碟機組 DVD 멀티 드라이브 팩 DVD MULTI ドライブパック CF-VDM302T Model No. / 型号 / 品番 HS0209-0 DFQW5270ZA *DFQW5270ZA* Printed in Japan ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS ..8 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG .
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RA- DIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 注意事 注意事项 项 ! 本产品为使用激光制品。 按本处规定外使用各种控制器、调节或操作步骤可能造成危险的辐射照射。 切勿打开机盖，不要自行进行修理。 请有资格的人进行维修。 12-Cs-1 注意！ 本產品使用雷射。 非本說明指定之使用、操控、調整行為，可能導致危險輻射曝露。勿開啟頂蓋或自 行嘗試修理。 請交由合格專業人員為您服務。 주의 ! 본 제품은 레이저를 사용합니다 . 본 지침에서 지징하지 않은 제어장치나 조절장치의 사용또는 절차의 수행은 위험 한 방출을 초래할 수 있습니다 . 커버를...
  • Page 4 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiv- er is connected. Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician for help. Warning To assure continued compliance, use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral.
  • Page 5 36-E-1 Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole fi gure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifi e que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

  • Page 7: For Europe

    Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Déclaration de conformité (DoC) « Par le présent document Panasonic Corporation déclare que ce Lecteur DVD MULTI est conforme aux conditions fondamentales et aux autres dispositions applicables de la Directive d’UE. »...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Thank you for purchasing the DVD MULTI Drive Pack for the Panasonic CF-30 notebook computer series* This drive connects to the computer through the multimedia pocket. Store this manual in a safe place after reading it.

  • Page 9: Handling Precautions

    All manuals and user guides at all-guides.com Handling Precautions Do Not Look Into the Drive Looking directly at the internal laser light source may result in damage to eyesight. Do Not Use Discs That Are Cracked or Deformed Because the discs rotate at high speeds, damaged discs may break apart causing injury. Discs that are not round and discs that have been repaired using adhesives are similarly dangerous, and so should not be used.
  • Page 10 <For recordable/rewritable discs> Use the Panasonic disc cleaner to clean these discs. Do not use a cloth, CD cleaners or any other such cleaners under any circumstances. How to hold a disc...

  • Page 11: Using The Drive

    All manuals and user guides at all-guides.com Using the Drive Inserting/Removing the Drive For details on how to insert and remove the drive, refer to “Multimedia Pocket” in the Reference Manual included with your computer. Preparations Windows Vista A Click (Start) - [Control Panel] - [System and Maintenance] - [System] - [Device Manager].

  • Page 12: Power-Saving Mode

    All manuals and user guides at all-guides.com Using the Drive Insert/Remove the disc. To insert Set the disc with the label side up and press the center of the disc until it clicks in place. To remove Press on the center spindle (C) and carefully lift up the edge of the disc.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Information Region Code Setting DVD-Videos are allocated to region codes according to where they are sold. To play a DVD-Video, the player’s software and the drive must have the corresponding region code. e.g., For U.S.A.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Using the Drive Writing to Discs Be sure to use discs conforming to the proper write speeds. ( page 17) If the write operation is to involve a long period of time, be sure to connect the AC adaptor of the computer.
  • Page 15 MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd. MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd. Victor Company of Japan, Limited RICOH Co., Ltd. <DVD-RAM> TAIYO YUDEN Co., Ltd. Panasonic Corporation <CD-RW/High-Speed CD-RW> HITACHI MAXELL, Ltd. MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd. <+R / +RW> RICOH Co., Ltd.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting The computer does not recog- Check the settings by following the instructions in “Preparations” ( page 11). nize the drive Is the drive properly mounted in the multimedia pocket? Restart the computer. The Multimedia pocket device Is the disc loaded on the tray correctly? page 11)
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Specifi cations Item Description Operating voltage range DC 5 V ± 0.25 V Drive Data DVD-ROM: 8X (Max.), CD-ROM: 24X (Max.) Reading Transfer CD-R: 4X/8X/8-12X/8-16X/8-24X Writing Rate CD-RW: 4X High-Speed CD-RW: 4X/8X/10X Ultra-Speed CD-RW : 8X/10X DVD-R: 1X/2X/2-4X/2-6X/2-8X DVD-RW: 1X/2X/2-4X...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Einführung Wir freuen uns, dass Sie sich für das DVD MULTI-Laufwerk-Pack für Ihr Panasonic- Notebook CF-30 entschieden haben* Dieses Laufwerk wird über das Multimedia Pocket an das Notebook angeschlossen. Sie sollten diese Bedienungsanleitung an einer sicheren Stelle verwahren.

  • Page 19: Vorsichtsmaßnahmen Zum Gebrauch

    All manuals and user guides at all-guides.com Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch Nicht in das Laufwerk blicken Der direkte Blick in die interne Laser-Lichtquelle kann zu Augenschäden führen. Keine CDs mit Rissen oder Verformungen verwenden Auf Grund der hohen Rotationsgeschwindigkeit können beschädigte CDs auseinander bre- chen und Verletzungen verursachen.
  • Page 20 Sie von der Mitte gerade nach außen wischen, und wischen Sie dann mit ei- nem trockenen Tuch nach, um die verbleibende Feuchtigkeit aufzunehmen. <Für wieder beschreibbare Discs> Verwenden Sie das Panasonic Disc-Reinigungsmittel, um diese Discs zu reinigen. Verwenden Sie auf alle Fälle weder ein Tuch noch CD-Reinigungsmittel oder andere derartige Reinigungsmittel.

  • Page 21: Gebrauch Des Laufwerks

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauch des Laufwerks Einsetzen/Entfernen des Laufwerks Hinweise zum Einsetzen/Entfernen des Laufwerks fi nden Sie unter “Multimedia Pocket” Reference Manual, das mit Ihrem Computer mitgeliefert wird. Vorbereitungen Windows Vista 1 KKlicken Sie auf (Start) - [Systemsteuerung] - [System und Wartung] - [System] - [Geräte-Manager].
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauch des Laufwerks Legen Sie die Disc ein, bzw. entfernen Sie die Disc. So legen Sie die Disc ein Legen Sie die Disc mit der Beschriftung nach oben in das Laufwerk ein. Drücken Sie die Disc nach unten, bis sie in den Zentrierring einrastet.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Informationen Über die Regionalcodeeinstellung Alle DVD-Videos sind mit einem Regionalcode versehen, der sich je nach Verkaufsgebiet unterscheidet. Um eine DVD wiedergeben zu können, muss der Regionalcode von Player- Software und Laufwerk mit dem entsprechenden Code der DVD übereinstimmen. z.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauch des Laufwerks Schreiben auf Discs Verwenden Sie nur Discs, die die folgenden geeigneten Schreibgeschwindigkeiten auf- weisen. ( Seite 27) Falls der Schreibvorgang eine lange Zeit in Anspruch nehmen soll, schließen Sie immer den Netzadapter des Computers an.
  • Page 25 MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd. MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd. Victor Company of Japan, Limited RICOH Co., Ltd. <DVD-RAM> TAIYO YUDEN Co., Ltd. Panasonic Corporation <CD-RW/High-Speed CD-RW> HITACHI MAXELL, Ltd. MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd. <+R / +RW> RICOH Co., Ltd.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Störungsbehebung Überprüfen Sie die Einstellungen anhand der Anweisungen Das Notebook erkennt im Abschnitt “Vorbereitungen” ( Seite 21). das Laufwerk nicht Ist das Laufwerk einwandfrei in das Multimedia-Pocket eingesetzt? Führen Sie einen Neustart des Computers durch. Ist die Disc korrekt in das Laufwerkfach eingelegt? Die Status-Anzeige Seite 21)

  • Page 27: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Gegenstand Beschreibung Betriebsspannung DC 5 V ± 0,25 V Laufwerk Datenüber DVD-ROM: 8X (max.), CD-ROM: 24X (max.) Lesen tragungsrate CD-R: 4X/8X/8-12X/8-16X/8-24X Schreiben CD-RW: 4X High-Speed CD-RW: 4X/8X/10X Ultra-Speed CD-RW : 8X/10X DVD-R: 1X/2X/2-4X/2-6X/2-8X DVD-RW: 1X/2X/2-4X DVD-RAM: 2X/3X/3-5X...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Merci d’avoir choisi le Lecteur DVD MULTI pour l’ordinateur portable Panasonic CF-30* Le lecteur se connecte à l’ordinateur par l’intermédiaire du Multimedia Pocket. Conservez précieusement ce manuel après l’avoir lu. Pour plus d’informations sur les ordinateurs avec lesquel s le Lecteur DVD MULTI peutêtre utilisé, consultez le catalogues, etc.

  • Page 29: Précautions De Manipulation

    All manuals and user guides at all-guides.com Précautions de manipulation Ne pas regarder dans le lecteur Regarder directement le faisceau laser interne risque d'endommager la vue. Ne pas utiliser de disques fendus ou déformés Les disques tournant à vitesse élevée, les disques endommagés risquent de casser et de vous blesser.

  • Page 30: Manipulation Des Disques

    <Pour les disques enregistrables/réinscriptibles> Utilisez le produit de nettoyage pour disque Panasonic pour nettoyer ces disques. N’utilisez jamais de tissu, produit de nettoyage pour CD ou autre produit similaire. Comment tenir le disque...

  • Page 31: Utilisation Du Lecteur

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du lecteur Insertion/Retrait du lecteur Pour de plus amples informations sur la façon d’insérer ou de retirer le lecteur, reportez- vous à “Multimedia Pocket” dans le Reference Manual qui accompagne l’ordinateur. Préparatifs Windows Vista 1 Cliquez sur (Démarrer) - [Panneau de confi...

  • Page 32: Mode D'économie D'énergie

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du lecteur Insérez/retirez le disque. Insertion d’un disque Placez le disque dans le lecteur avec l’étiquette sur le dessus et enfoncez-le jusqu’à ce que le dé- clic du support central se fasse entendre. Retrait d’un disque Posez un doigt sur le support central (C) puis soulevez soigneusement le disque par les bords.

  • Page 33: Réglages De Zone

    All manuals and user guides at all-guides.com Informations Réglages de zone Les DVD-Vidéo possèdent un code de zone qui est assigné en fonction de la région où ils sont vendus. Pour pouvoir faire la lecture d’un DVD-Vidéo, il faut que le code de zone du logiciel de lecture et du lecteur corresponde à...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du lecteur Pour écrire sur des disques Veillez à utiliser des disques conformes aux vitesses d’écriture correctes. ( page 31) Si l’écriture doit prendre beaucoup de temps, assurez-vous d’avoir branché l’adaptateur secteur de l’ordinateur. Si la charge de la batterie baisse et que l’alimentation de l’ordi- nateur est coupée, l’opération d’écriture peut se terminer par un échec.
  • Page 35 MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd. MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd. Victor Company of Japan, Limited RICOH Co., Ltd. <DVD-RAM> TAIYO YUDEN Co., Ltd. Panasonic Corporation <CD-RW/High-Speed CD-RW> HITACHI MAXELL, Ltd. MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd. <+R / +RW> RICOH Co., Ltd.

  • Page 36: Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage L’ordinateur n’identifi e pas le Vérifi ez les réglages en suivant les instructions de la section “Préparatifs” ( page 31). lecteur Le lecteur est-il correct-ement monté dans le Multi- media Pocket? Redémarrez l’ordinateur. Le témoin d’état de l’appareil Le disque est-il inséré...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Spécifi cations Article Description Tension de fonctionnement DC 5 V ± 0,25 V Lecteur Taux de Lecture* DVD-ROM: 8X (Max.), CD-ROM: 24X (Max.) transfert des Écriture* CD-R: 4X/8X/8-12X/8-16X/8-24X donnée* CD-RW: 4X High-Speed CD-RW: 4X/8X/10X Ultra-Speed CD-RW* : 8X/10X DVD-R: 1X/2X/2-4X/2-6X/2-8X...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 介绍 感谢您购买用于 Panasonic CF-30 笔记本计算机系列的 DVD MULTI 驱动器 * 本驱动器通过多媒体盒连接计算机。 请在阅读完本说明之后，将其保管妥当。 有关适用 DVD MULTI 驱动器的计算机的信息，请参阅目录等。 DVD MULTI 驱动器 ....1 使用说明书 ....1 注意 DVD MULTI 驱动器也可称为驱动器。 本说明书说明默认设置方法。 设置方法可能根据设置而不同。 ® 表示 Windows Vista Business 操作系统。...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 使用注意事项 不要看向驱动器内部 直接看内部激光光源可能会导致视力受损。 不要使用破损或变形的光盘 因为光盘高速旋转，损坏的光盘可能破裂而造成伤害。 非圆形的光盘及使用胶水修补过的光盘同样有危险，所以不应使用。 驱动器使用注意事项 不要使驱动器受到油烟等可能留下残余的烟雾或香烟等的过度烟熏。 否则可能 缩短驱动器镜头的使用寿命。 我们建议用相机镜头专用的吹风器清洁驱动器。 （不要使用任何喷洒型镜头清洁产品。 ） 打开 / 关闭托盘时 当计算机打开时，请使用弹出按钮（ 第 41 页）或通过 Windows 弹出。 当插入或取出光盘时，小心不要接触驱动器镜头。 不要让托盘一直打开且不要接触镜头。 在某些情况下，镜头和光盘上可能会产生灰尘。 这可能会造成无法读写。 不要对打开的托盘用力过度。 切勿将回形针等异物插入驱动器。 否则可能会导致故障。 不要在托盘上放置光盘以外的东西。 在托盘关闭之前及多媒体盒设备指示灯 熄灭之前，请勿访问驱动器。 当正在访问驱动器时 当正在访问驱动器时，请勿打开托盘或移动计算机。...
  • Page 40 • 不要接触光盘表面（没有印刷的一面） 。 • 保持光盘表面干净，没有脏物、灰尘、指印和划痕。 • 不要使用圆珠笔或其他书写工具在光盘表面上书写。 • 不要将贴条贴到光盘上。 • 不要掉落、弯曲光盘或将重物放在光盘上。 • 不要将光盘存放在发热、阳光直射、潮湿或多尘的地方。 • 如果将光盘从寒冷的地方带到温暖的地方，光盘表面可能会结露。 对于只读光盘，在使用之前用干燥无绒毛的软布擦除结露。 对于可录制 / 可重写光盘，请等到结露变干。 • 不使用光盘时，请将其保管在保护套或盒子中。 清洁光盘 < 对于只读光盘 > 用干燥的软布从中央向边缘擦拭光 盘。 如果光盘非常脏，则用湿的软布从 中央向边缘擦拭，然后再用干布擦掉残留的湿气。 < 对于可刻录 / 可擦写光盘 > 使用 Panasonic 光盘清洁器清洁这种光盘。 在任何情况下都不要用布、CD 清洁器或任何其他类似的清洁器。 如何拿取光盘...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 使用驱动器 插入 / 取出驱动器 有关如何插入和取出驱动器的详情，请参阅您计算机附带 参考手册中的“多媒 体盒” 。 准备事项 Windows Vista A 单击 ( 开始 ) - [ 控制面板 ] - [ 系统和维护 ] - [ 系统 ] - [ 设备管理器 ]。 标准用户需要输入管理员密码。 B <...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 使用驱动器 放入 / 取出光盘。 放入 将光盘标签面朝上，并按压光盘中心直到其卡 入到位。 取出 按住中央转轴(C)并小心翻开光盘边缘。 关闭托盘。 不要按下弹出按钮。 注意 要在计算机关机时取出光盘，将一尖头物件（例如回形针的弯出端）插入应 急孔 (D) 中。 将其推入尽头以使托盘退出。 对于自动播放 CD： • 如果在计算机从睡眠 (Windows Vista)、待机 (Windows XP) 或休眠恢复之 后自动播放 C D 不能启动，请从驱动器取出光盘，然后在等待 15 秒钟之后重 新放入。 •...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 信息 区码设置 根据所销售的地区，DVD-Video 会被分配到相应的区码。 要播放 DVD-Video，播放 机的软件和驱动器必须具有相应的区码。 例如， 对于美国和加拿大： “1” 对于欧洲： “2” 注意事项 您可以更改区码设置最多五次（包括初始设置） 。 请特别小心，因为在第五 次更改之后将不能再更改区码，即使重新安装操作系统也不行。 任何因非法更改或变更区码而导致的问题将由用户自己负责。 有毒有害物质或元素名称及含量 有毒有害物质或元素 部件名称 铅 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 水银 (Pb) (Hg) (Cd) (CrVI) (PBB) (PBDE) 机壳...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 使用驱动器 写入光盘 务必使用符合适当写入速度的光盘。 ( 第 47 页 ) 如果写入操作需要很长时间，务必连接计算机的 A C 适配器。 如果电池电量快用 尽而计算机切断电源，写入操作可能失败。 您可以读写以下光盘。 您可以读以下光盘。 DVD-RAM: 仅可使用非盒式或可卸盒式。 不支持 DVD-RW 版本 1.0。 不能使用 Drag-to-Disc。...
  • Page 45 MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd. MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd. Victor Company of Japan, Limited RICOH Co., Ltd. <DVD-RAM> TAIYO YUDEN Co., Ltd. Panasonic Corporation <CD-RW/High-Speed CD-RW> HITACHI MAXELL, Ltd. MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd. <+R / +RW> RICOH Co., Ltd.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 故障处理 计算机不能识别驱动器。 按照“准备事项” （ 第 41 页）中的指示检查 设置。 驱动器是否正确安装到了多媒体盒中？ 重新启动计算机。 光盘是否正确放到了托盘上？ 多媒体盒设备状态指示灯 不 第 41 页 ) 亮。 不能播放光盘或从其读取数 光盘是否弯曲、有划痕或变脏了？ 如果在托盘关闭或从睡眠 (Windows Vista)、待 据 机 (Windows XP)/ 休眠模式恢复操作之后，在多 媒体盒设备状态指示灯 熄灭之前访问驱动器， 可能会发生错误。 另外，如果驱动器被应用程 序自动访问时也会出现错误。此时，请取出光盘， 重新插入并再试。...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 规格 项目 说明 工作电压范围 DC 5 V ±0.25 V 驱动器 数据传输率 DVD-ROM: 8X ( 最大 ), CD-ROM: 24X ( 最大 ) 读取 CD-R: 4X/8X/8-12X/8-16X/8-24X 写入 CD-RW: 4X 高速 CD-RW: 4X/8X/10X 超高速 CD-RW : 8X/10X DVD-R: 1X/2X/2-4X/2-6X/2-8X DVD-RW: 1X/2X/2-4X DVD-RAM: 2X/3X/3-5X...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 操作說明 感謝您購買 Panasonic CF-30 筆記型電腦系列的 DVD 多光碟機組 * 。 本光碟機以多媒體擴充插槽連接電腦。 本手冊閱讀完畢後，請妥善保存。 如需可使用 DVD 多光碟機組之電腦的資訊，請參閱目錄冊等資料。 DVD 多光碟機組 ....1 操作指南 ...... 1 備註 DVD 多光碟機組也可能簡稱為光碟機。 本手冊會說明預設設定的程序。設定不同，程序亦不同。 ® 即代表 Windows Vista Business 作業系統。 Windows Vista ®...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 操作注意事項 切勿往光碟機裡面看 直接注視內部的雷射光源會傷害視力。 勿使用破裂或變形的光碟 因為光碟是以高速旋轉，已有損傷的光碟可能因此斷裂而造成傷害。 非圓形的光碟和用粘膠修補過的光碟也同樣危險，因此切勿使用。 光碟機操作維護 勿使光碟機接觸過量煙霧，如油煙或香煙，以免產生殘餘沉積物。縮短光碟機透 鏡壽命。 如欲清理光碟機透鏡，建議您使用相機鏡頭專用的噴氣清潔器。 ( 勿使用噴霧式的鏡片清潔產品。) 打開 / 關閉光碟托盤時 電腦在開機狀態時，請使用退出鈕 ( 第 51 頁 ) 或從 Windows 退出。 放入或取出光碟時，請小心勿觸碰光碟機的透鏡。 勿將光碟頂蓋持續置於開啟狀態或觸碰透鏡。 透鏡和光碟在某些情況下會沾染灰塵。可能導致讀取或寫入功能失常。 當光碟托盤打開時，請勿施加過多外力。 勿將迴紋針等異物插入光碟機。 以免造成故障。 光碟托盤上只能放置光碟。 請在光碟托盤關閉且多媒體擴充插槽裝置指示燈 熄滅後，再存取光碟機。 存取光碟機時...
  • Page 50 使用光碟前，務必仔細閱讀光碟使用 / 操作說明和光碟外包裝上所有文字。 不當使用光碟，可能造成光碟表面髒污、出現刮痕。另外，寫入速度可能變慢， 而影響光碟上的資料正常寫入或讀取。其他損害可能導致光碟機故障。 請記住下列注意事項。 •勿觸碰光碟表面 ( 沒有印刷的那面 )。 •保持光碟表面清潔，無污垢、灰塵、指紋和刮痕。 •勿以原子筆或其他書寫工具在光碟表面上書寫。 •勿將貼紙黏貼於光碟表面。 •勿摔落、彎曲光碟或將重物置於光碟上。 •勿將光碟存放於接近熱源、直接日曬、潮濕或多塵埃等環境。 • 將光碟從低溫環境攜至常溫環境時，光碟表面會有水汽凝結。若是唯讀光碟， 請先使用柔軟乾燥的無塵布拭去水汽，再使用光碟。若是可燒錄 / 可重複寫入 光碟，請等待水汽變乾。 •不使用光碟時，請將光碟存放於保護盒或卡匣裡。 清潔光碟 < 讀取光碟 > 以柔軟的乾布，從中央向外緣擦拭 光碟。 若光碟髒污情形嚴重，請以柔軟的 濕布，從中央向外緣擦拭，再以乾布拭去剩餘水分。 < 可紀燒錄 / 覆寫光碟寫入光碟 > 使用 Panasonic 光碟清潔劑清潔這類光碟。 任何情況下都不要使用布料、CD 清潔劑或任何種類清潔劑。 正確的手持光碟方式...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 使用光碟機 放入 / 取出光碟機 如需如何放入及取出光碟機的詳細資訊，請參閱您電腦所附之 參考手冊的 “多 媒體擴充插槽” 。 準備工作 Windows Vista A 按一下 ( 開始 ) - [ 控制台 ] - [ 系統及維護 ] - [ 系統 ] - [ 裝置管理器 ]。 標準使用者需要輸入管理員密碼。...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 使用光碟機 放入/取出光碟。 放入 標題面朝上放置光碟，手指輕壓光碟中央附近 位置，直到光碟固定在正確位置。 取出 按下中心的軸 (C)，再小心托起光碟的外緣。 關閉光碟托盤。 不要按退出鈕。 備註 若要在電腦關機時取出光碟，請以尖銳的物品 ( 如迴紋針扳直的一端 ) 插 入緊急孔 (D)。推到底讓光碟托盤滑出。 自動播放 CD： • 在電腦從睡眠 (Windows Vista)， 待命 (Windows XP) 或休眠中恢復工作後， 若自動播放 CD 未啟動，請從光碟機取出光碟，然後等待 15 秒後再重新放 入。...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 資訊 區域碼設定 DVD 影音光碟的區域碼係依出售所在地配置。為了播放 DVD 影音光碟，播放器軟 體與光碟機的區域碼必須相對應。 例如， 在美國和加拿大： “1” 在歐洲： “2” 注意 包括初始設定在內，最多可變更五次區域碼設定。請謹慎進行設定，因為第 五次變更之後，即無法再次變更區域碼，即使重新安裝作業系統亦然。 使用者須對不法變更或替換區域碼所造成的任何問題自行負責。...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 使用光碟機 寫入光碟 請確定以適當的寫入速度使用光碟。( 第 57 頁 ) 如果寫入作業將費時許久，請確定連接電腦的 AC 轉接器。若電池電力不足，以 致電腦電源中斷，寫入作業可能失敗。 您可以讀取 / 寫入下列光碟。 您可以讀取下列光碟。 DVD-RAM: 只能使用非卡匣式或卸除式卡匣。 不支援 DVD-RW 1.0 版。 無法使用 Drag-to-Disc。...
  • Page 55 MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd. MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd. Victor Company of Japan, Limited RICOH Co., Ltd. <DVD-RAM> TAIYO YUDEN Co., Ltd. Panasonic Corporation <CD-RW/High-Speed CD-RW> HITACHI MAXELL, Ltd. MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd. <+R / +RW> RICOH Co., Ltd.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 疑難排解 電腦無法識別光碟機 遵循 “準備工作” ( 第 41 頁 ) 中的說明， 檢查設定。 光碟機是否正確掛接在多媒體擴充插槽？ 重新啟動電腦。 多媒體擴充插槽裝置狀態指示 光碟是否正確放入光碟托盤？ 第 41 頁 ) 燈 不亮 無法播放光碟或讀取其中的 光碟是否彎曲、刮傷或髒污？ 在光碟托盤關閉後，或從睡眠 (Windows Vis- 資料 ta)、待命 (Windows XP)/ 休眠模式中繼續執行 作業後，若在多媒體擴充插槽裝置的狀態指示燈 熄滅前即存取光碟機，可能會發生錯誤。若 應用程式軟體自動存取光碟機，也可能會發生錯...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 規格 項目 說明 操作電壓範圍 DC 5 V ± 0.25 V 光碟機 資料傳輸率 DVD-ROM：8 X ( 最大 )，CD-ROM：24 X ( 最大 ) 讀取 CD-R：4X/8X/8-12X/8-16X/8-24X 寫入 CD-RW：4X 高速 CD-RW：4X/8X/10X 超高速 CD-RW :8X/10X DVD-R:1X/2X/2-4X/2-6X/2-8X DVD-RW:1X/2X/2-4X DVD-RAM:2X/3X/3-5X +R:2.4X/2.4-4X/2.4-6X/2.4-8X +R DL:2.4X +RW:2.4X/2.4-4X...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 서문 Panasonic CF-30 노트북 컴퓨터 시리즈용 DVD 멀티 드라이브 팩을 구입해 주셔서 감사합니다 * 본 드라이브는 멀티미디어 포켓을 통해 컴퓨터에 연결합니다 . 본 매뉴얼을 읽으신 후 안전한 곳에 보관해 두 시오 . DVD 멀티 드라이브 팩을 사용할 수 있는 컴퓨터에 대한 자세한 내용은 카탈로그 등을...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com 취급 주의 사항 드라이브를 들여다보지 마십시오 . 내부 레이저 광원을 직접 보면 시력이 손상될 수 있습니다 . 깨지거나 변형된 디스크를 사용하지 마십시오 . 디스크는 고속으로 회전하기 때문에 , 손상된 디스크가 깨져서 다칠 수 있습니다 . 둥글지...
  • Page 60 은 부드러운 천으로 가운데에서 바 깥쪽으로 닦은 다음 남아 있는 습기를 마른 천으로 닦으십시오 . < 읽기 / 쓰기 디스크의 경우 > Panasonic 디스크 클리너를 사용하여 디스크를 청소하십시오 . 어떠한 경우에도 천 , CD 클리너 또는 다른 클리너를 사용하지 마십시오 . 디스크를 잡는 방법...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com 드라이브 사용 드라이브 넣기 / 제거 드라이브를 넣고 제거하는 방법에 대한 자세한 내용은 컴퓨터에 포함된 참조 설명서의 “멀티미디어 포켓”을 참조하십시오 준비 Windows Vista (Start) - [Control Panel] - [System and Maintenance] - [System] - [Device Manager] 를 클릭합니다 . 표준...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 드라이브 사용 디스크를 넣거나 꺼냅니다. 넣기 디스크의 레이블이 위로 향하도록 하여 올린 다음 제자리에 들어갈 때까지 디스크의 가운 데를 누릅니다. 꺼내기 가운데 스핀들(C)을 누르고 디스크 가장자리 를 조심스럽게 들어올립니다. 트레이를 닫습니다. 꺼내기 버튼을 누르지 마십시오. 주...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com 정보 지역 코드 설정 DVD-Videos 에는 판매 지역에 따른 지역 코드가 할당됩니다 . DVD-Video 를 재생하려면 플레이어의 소프트웨어와 드라이브에 해당하는 지역 코드가 있어 야 합니다 . 예 : 미국 및 캐나다 : “1” 유럽...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com 드라이브 사용 디스크에 쓰기 적절한 쓰기 속도에 맞는 디스크를 사용해야 합니다 . ( 67 페이지 ) 쓰기 작업에 시간이 오래 걸리는 경우에는 컴퓨터에 AC 어댑터를 연결하십시 오 . 배터리 전원이 부족하고 컴퓨터 전원이 차단되면 쓰기 작업이 실패할 수 있 습니다...
  • Page 65 V i c t o r C o m p a n y o f J a p a n , RICOH Co., Ltd. Limited TAIYO YUDEN Co., Ltd. <DVD-RAM> <CD-RW/High-Speed CD-RW> Panasonic Corporation MITSUBISHI KAGAKU MEDIA HITACHI MAXELL, Ltd. CO., Ltd. <+R / +RW> RICOH Co., Ltd.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com 문제 해결 컴퓨터가 드라이브를 인식하지 못 “준비”( 61 페이지 ) 의 지침에 따라 설정을 확인 합니다 . 합니다 . 드라이브가 멀티미디어 포켓에 올바르게 장착되어 있 습니까 ? 컴퓨터를 다시 시작합니다 . 멀티미디어 포켓 장치 상태 인디 디스크가...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com 사양 항목 설명 DC 5 V ± 0.25 V 작동 전압 범위 드라 데이터 전 DVD-ROM: 8X( 최대 ), CD-ROM: 24X( 최대 ) 읽기 이브 송 속도 CD-R: 4X/8X/8-12X/8-16X/8-24X 쓰기 CD-RW: 4X High-Speed CD-RW: 4X/8X/10X Ultra-Speed CD-RW : 8X/10X DVD-R: 1X/2X/2-4X/2-6X/2-8X...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com はじめに このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうござ います。 本製品は、当社製パーソナルコンピューター CF-30 シリーズ * のマルチメディ アポケットに取り付けてお使いいただけます。 DVD MULTI ドライブパック対応のパソコンについては、カタログ等でご確認ください。 DVD MULTI ドライブパック ..1 個 取扱説明書 ( 本書 ) ....1 冊 お知らせ 本書では、 DVD MULTI ドライブパックのことを 「ドライブ」 と表記しています。 本書では、 工場出荷状態の設定での手順で説明しています。 設定によっては、 手順が異なることがあります。...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com   必ずお守りください 安全上のご注意 お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、必ず お守りいただくことを、次のように説明しています。 ■表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や障害の程度を、 次の表示で区分し、説明しています。 この表示の欄は、 「傷害を負う可能性または物質的損害 注意 のみが発生する可能性が想定される」内容です。 ■お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で、説明しています。 この絵表示は、してはいけない「禁止」内容です。 注意 ドライブの内部をのぞきこ ひび割れたり変形したりし たディスクは使用しない まない 内部のレーザー光源を直視 高速で回転するため、飛 すると、視力障害の原因に び散ってけがの原因にな なることがあります。 ることがあります。 禁止 禁止 円形でないディスクや、接着剤など 内部の点検・調整・修理は、販売 で補修したディスクも同様に危険 店にご相談ください。 ですので、使用しないでください。...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com 使用上のお願い ドライブの取り扱い 油煙やたばこの煙の多いところでは使用しないでください。レンズの寿命が短 くなることがあります。 ドライブのレンズのクリーニングには、カメラ用のレンズブロアーの使用をお すすめします。 （スプレー式の強力なものは使わないでください。 ） ディスクトレイを開けるとき／閉じるとき パソコンの電源がオンのときは、ディスク取り出しボタンを使用するか （ 72 ページ） 、または Windows の操作で取り出してください。 ディスクをセットする／取り出すときは、レンズ部に触れないように注意して ください。 トレイを開けたままで放置したり、 レンズ部に手を触れたりしないでください。 ゴミやほこりがレンズに付着し、データを読み書きできなくなる場合がありま す。 トレイが開いているときに、トレイに無理な力をかけないでください。故障の 原因になります。 ドライブのすき間部分にクリップなどの異物を入れないでください。故障の原 因になります。 トレイにディスク以外のものを載せないでください。 トレイを閉じてからマルチメディアポケット状態表示ランプ が消えるまで は、ドライブにアクセスしないでください。 ドライブアクセス中 トレイを開けたり、パソコンを持ち運んだりしないでください。 ディスクが外れて傷ついたり、ドライブの故障の原因になったりします。 また、ディスクにアクセスするアプリケーションソフトを起動した後は、その...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com ディスクの取り扱い 本書およびお使いのディスクの取扱説明書や包装に記載されている内容をよく お読みのうえ、ディスクをお使いください。 ディスクを正しく取り扱わないと、ディスクが汚れたり傷ついたりして、書き 込み速度が低下したり、データの記録や再生が正常に行われなくなることがあ ります。また、ドライブの故障などの損害が発生するおそれがあります。 以下のことをお守りください。 ・再生／記録面に触れない。 ・ディスクの表面を、ゴミやほこり、指紋などで汚したり、傷つけたりしない。 ・ボールペンなどで表面に字を書いたり、紙を貼ったりしない。 ・ステッカーをディスクに貼り付けない。 ・落としたり、曲げたり、重いものを載せない。 ・ ゴミやほこりの多い場所、温度や湿度の高い場所、直射日光の当たる場所に 置かない。 ・温度差の激しい場所に置かない（結露が生じます） 。 急に暖かい室内に持ち込んだときなどに露が付いたら： 読み取り専用のディスクの場合は、乾いた柔らかい布でふいてください。 書き込み／書き換え可能なディスクの場合は、布でふかずにそのまま乾くま で置いておいてください。 ・ディスクを使用しないときは、 必ず保護ケースまたはカートリッジに入れる。 汚れを取るには ＜読み取り専用のディスクの場合＞ 乾いた柔らかい布で、中心から外側へ軽 くふいてください。 汚れがひどい場合は、 水を含ませた柔らかい布で中心から外側へふいた後、からぶきしてください。 ＜書き込み／書き換え可能なディスクの場合＞ パナソニック製ディスククリーナーをお使いください。 布や CD 用クリーナーなどは、絶対に使わないでください。 持ち方...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com ドライブを使う 取り付け／取り外し 詳しくは、パソコン本体の 『操作マニュアル』 「マルチメディアポケット」を ご覧ください。 ドライブの設定を行う Windows Vista ① （スタート） - [ コントロールパネル ] - [ システムとメインテナンス ] - [ シ ステム ] - [ デバイスマネージャ ] をクリックする。 標準ユーザーは管理者パスワードを入力してください。 ② <CF-30 C/D/E/F/G/J シリーズのみ > [ 表示...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com ディスクをセットする／取り出す。 ディスクをセットするとき タイトル面を上にして、ディスクを置き、 ディスクの中心部をカチッと音がするま で押してしっかりとセットします。 ディスクを取り出すとき センターホルダー (C) に指を添え、ディス クの端を浮かせながら取り出します。 トレイを閉じる。 ディスク取り出しボタンは押さないでください。 お知らせ パソコンの電源がオフのときにディスクを取り出したいときは、クリップ を引き伸ばしたものなどをエマージェンシーホール（D）に挿し込んでく ださい。トレイが出てきます。 自動実行のディスクについて ・ スリープ（Windows Vista)、スタンバイ（Windows XP）や休止状態から のリジューム後、自動実行のディスクを挿入しても実行されない場合は、15 秒以上待ってからディスクを入れ直してください。 ・ ディスクの状態によっては、ファイルへのアクセス中に自動実行が開始 されることがあります。 ディスクから動画を再生したときに、滑らかに再生できないことがありま す。あらかじめご了承ください。 <CF-30 C/D/E/F/G/J シリーズのみ > ドライブの振動が大きい場合は、 ディスクを確認してください。正しくセッ トされている場合は、セットアップユーティリティ（...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com ドライブを使う 使用時のお願い リージョンコード設定について DVD-Video には、販売される地域のリージョンコードが設定されています。 DVD-Video を再生するには、ドライブと再生ソフトのリージョンコードが一致 している必要があります。 例 日本・ヨーロッパ： 「2」 アメリカ・カナダ： 「1」 お願い リージョンコードは、最初の設定も 1 回に含めて全部で 5 回設定できます。5 回目の設定を行うと、そのリージョンコードに固定され、システムを再インス トールしてもそれ以上変更できなくなりますので、 十分にお気を付けください。 不正にリージョンコードを改変した場合の問題については、お客さまの責 任となります。...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com ディスクに書き込みや書き換えを行う 78 ページ） 書き込み／書き換え速度に応じたディスクをご使用ください。 （ 書き込み作業が長時間におよぶ場合は、パソコンの AC アダプターを接続して おいてください。作業中にバッテリー切れが起こると書き込みに失敗する場合 があります。 以下のディスクは、本機で読み込み／書き込み／書き換えができます。 以下のディスクは本機で読み込みができます。 DVD-RAM: カートリッジなしのディスクまたはカートリッジから取り出せるディスク のみ使用できます。 DVD-RW Ver.1.0 には対応していません。 Drag-to-Disc ではご使用になれません。...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com ドライブを使う ● 書き込み／書き換えの推奨ディスク  ・ 書き込み／書き換えの品質は、ディスクに依存します。 <CD-R> <DVD-RW> 日立マクセル ( 株 ) 製 三菱化学メディア ( 株 ) 製 三菱化学メディア ( 株 ) 製 日本ビクター ( 株 ) 製 ( 株 ) リコー製 <DVD-RAM> 太陽誘電 ( 株 ) 製 パナソニック...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com 困ったときの Q&A 72 ページ）を ドライブを認識しない 「ドライブの設定を行う」 （ 参照し、設定を確認してください。 ドライブを取り付け直してください。 パソコンを再起動してみてください。 マルチメディアポケット状態 ディスクは正しくトレイにセットされていま 72 ページ） すか？（ 表示ランプ が点灯しない ディスクの再生や読み出し ディスクが変形していたり、傷や汚れが付い たりしていませんか？ ができない トレイを閉じた後、またはスリープ（Windows Vista） ・スタンバイ（Windows XP） ・休止状態 からリジュームした後、マルチメディアポケッ ト状態表示ランプ が消える前にドライブに アクセスすると、エラーが発生する場合があり ます。また、アプリケーションソフトが自動的 にドライブにアクセスして、エラーが発生する 場合もあります。この場合、ディスクを取り出 し、セットし直してください。...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com 仕様 項目 内容 DC 5 V ± 0.25 V 動作保証電圧 ドライブ 転送速度 読み込み DVD-ROM: 最大 8 倍速、CD-ROM: 最大 24 倍速 書き込み CD-R: 4 倍速 /8 倍速 /8 〜 12 倍速 /8 〜 16 倍速 /8 〜 24 倍速...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com 保証とアフターサービス パソコン本体の『取扱説明書』をご覧ください。...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 82 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 Importer’s name & address pursuant to the EU GPSD (General Product Safety Directive) 2001/95/EC Art.5 Panasonic Computer Products Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden Germany Web Site : http://panasonic.net パナソニック株式会社　IT プロダクツ事業部...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com 〈無料修理規定〉 1. 取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った使用状態で保証期 間内に故障した場合には、無料修理をさせていただきます。 ( イ ) 無料修理をご依頼になる場合には、商品に取扱説明書から切り 離した本書を添えていただきお買い上げの販売店にお申しつけ ください。 ( ロ ) お買い上げの販売店に無料修理をご依頼にならない場合には、 お近くの修理ご相談窓口にご連絡ください。 2. ご転居の場合の修理ご依頼先等は、お買い上げの販売店またはお近 くの修理ご相談窓口にご相談ください。 3. ご贈答品等で本保証書に記入の販売店で無料修理をお受けになれな い場合には、お近くの修理ご相談窓口へご連絡ください。 4. 保証期間内でも次の場合には原則として有料にさせていただきます。 ( イ ) 使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷 ( ロ ) お買い上げ後の取付場所の移設、輸送、落下などによる故障及 び損傷 ︵ ( ハ...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com DVD MULTI CF-VDM302T ︵ 切   り   取   り   線 ︶ ご販売店様へ ※印欄は必ず記入してお渡しください。...

Table des Matières