Publicité
Suomi
Korkeapainepistoolissa oleva painetasojen ja puh-
distusaineen annostelun tasojen valinta/näyttö toi-
mii vain, kun sitä käytetään K5 / K7 Smart Control -
korkeapaine-pesurin ja laitteen mukana toimitetun
alkuperäisen Smart Control -ruiskuputken kanssa.
Vaihtoehtoisesti voit käyttää laitteen käyttöohjeessa
mainittuja vararuiskuputkia.
Kaikkia painetasoja ei voida saavuttaa ja näyttää
oikein erikoisvarusteilla.
Ελληνικά
Η επιλογή ή η ένδειξη των βαθμίδων πίεσης και
δοσολογίας απορρυπαντικού στο πιστόλι υψηλής
πίεσης λειτουργεί μόνο εφόσον χρησιμοποιείται με
μια συσκευή υψηλής πίεσης K5 / K7 Smart Control
και με ένα γνήσιο σωλήνα ψεκασμού Smart Control.
Εναλλακτικά μπορούν να χρησιμοποιούνται οι
σωλήνες ψεκασμού που παρατίθενται στο
εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης της συσκευής.
Δεν μπορούν να επιτευχθούν και να εμφανιστούν
σωστά όλα τα επίπεδα πίεσης με ειδικά αξεσουάρ.
Türkçe
Yüksek basınç tabancasında basınç ve temizleme
maddesi dozaj kademelerinin seçilmesi / gösteril-
mesi, yalnızca K 5/ K7 Smart Control yüksek basınç
temizleyicisi ve orijinal teslimat kapsamındaki Smart
Control huzme borusu kullanıldığında çalışır. Alter-
natif olarak cihazın kullanım kılavuzunda listelenen
yedek püskürtme boruları kullanılabilir.
Özel aksesuarlarla tüm basınç seviyelerine
ulaşılamaz ve doğru şekilde görüntülenemez.
Русский
Выбор/отображение уровней дозирования
моющего средства на пистолете высокого
давления возможны лишь в том случае, если
пистолет используется с моющим аппаратом
высокого давления K5/K7 Smart Control и
оригинальной, входящей в комплект поставки
струйной трубкой Smart Control. В качестве
альтернативы возможно использовать сменные
струйные трубки, указанные в руководстве по
эксплуатации устройства.
Не все уровни давления могут быть достигнуты
и правильно отображены с помощью
специальных принадлежностей.
Magyar
A nyomás- és tisztítószer adagolási fokozatok
kiválasztása/kijelzése a magasnyomású pisztolyon
csak akkor működik, ha K5 / K7 Smart Control ma-
gasnyomású mosóval és az eredetileg mellékelt
Smart Control szórócsővel használják. Alternatív
megoldásként a készülék használati utasításában
felsorolt tartalék szórócsövek használhatók.
Speciális kiegészítőkkel nem lehet minden
nyomásszintet elérni és helyesen megjeleníteni.
Výběr / Ukazatel tlakového a dávkovacího stupně
čisticího prostředku na vysokotlaké pistoli funguje
jen tehdy, když se používá s vysokotlakým čističem
K5 / K7 Smart Control a s jedním z originálních
přiložených pracovních nástavců Smart Control.
Alternativně lze použít náhradní pracovní nástavce
uvedené v návodu k použití přístroje.
Ne všechny úrovně tlaku lze dosáhnout a správně
zobrazit pomocí speciálního příslušenství.
Slovenščina
Izbira/prikazovalnik tlaka in stopenj odmerjanja
čistilnega sredstva na visokotlačni pištoli deluje
samo v kombinaciji z visokotlačnim čistilnikom K5 /
K7 Smart Control in priloženo originalno brizgalno
cevjo Smart Control. Alternativno lahko uporabite
nadomestne brizgalne cevi, navedene v navodilih
za uporabo.
S posebnimi dodatki ni mogoče doseči in pravilno
prikazati vseh ravni tlaka.
Wybór/wskaźnik ciśnienia i stopnia dozowania
środka czyszczącego na pistolecie
wysokociśnieniowym działa prawidłowo tylko, jeśli
jest stosowany w połączeniu z myjką
wysokociśnieniową K5 / K7 Smart Control i
oryginalną, znajdującą się na wyposażeniu stalową
rurą strumieniową Smart Control. Alternatywnie
można stosować zamienne rury strumieniowe wy-
mienione w instrukcji obsługi urządzenia.
Nie wszystkie poziomy ciśnienia można osiągnąć i
poprawnie wyświetlić za pomocą specjalnych akce-
soriów.
Selectarea/afişarea treptelor de presiune şi de
dozare a substanţei de curăţat de la pistolul de
înaltă presiune funcţionează doar dacă se utilizează
cu un aparat de curăţat de înaltă presiune K5 / K7
Smart Control şi cu lancea originală Smart Control
inclusă. În mod alternativ, pot fi utilizate lăncile înlo-
cuitoare enumerate în instrucţiunile de utilizare a
aparatelor.
Cu accesoriile speciale, nu toate nivelurile de presi-
une pot fi atinse și afișate corect.
Voľba/zobrazenie stupňov tlaku a stupňov dávkova-
nia čistiaceho prostriedku vysokotlakovej pištole je
funkčné len ak sa používa s vysokotlakovým
čističom K5/K7 Smart Control a originálnym
priloženým pracovným nadstavcom Smart Control.
Alternatívne je možné použiť náhradné pracovné
nadstavce uvedené v návode na obsluhu prístroja.
Nie všetky úrovne tlaku je možné dosiahnuť a
správne zobraziť pomocou špeciálneho
príslušenstva.
- 3 -
Čeština
Polski
Româneşte
Slovenčina
Publicité
