Page 2
DEUTSCH Installation Seite 6 Bedienungsanleitung Seite 7 ENGLISH Installation Page 15 Instructions for use Page 16 FRANÇAIS Installation Page 23 Mode d'emploi Page 24 NEDERLANDS Installatie Pagina 32 Gebruiksaanwijzing Pagina 33 ESPAÑOL Instalación Página 41 Instrucciones de uso Página 42 PORTUGUÊS Instalação Página 50...
Page 3
373 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min. 5 cm Min. 10 cm Min. 5 mm Min. 3,8 cm Max. 6 cm...
FRANÇAIS Installation Page Mode d'emploi Page CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES VOTRE SECURITE ET CELLE DE VOTRE ENTOURAGE MERITENT TOUTE VOTRE ATTENTION Le présent manuel contient des messages de sécurité importants qui figurent également sur l’appareil. Nous vous invitons à les lire soigneusement et à les respecter en toute circonstance. Ceci est un symbole d’avertissement concernant la sécurité, il attire l’attention des utilisateurs sur les dangers auxquels eux-mêmes ou d’autres personnes peuvent être exposés.
- Si la surface est fissurée, éteignez l'appareil pour éviter tout risque de choc électrique (uniquement pour les appareils avec surface en verre). - L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé à l'aide d'une minuterie externe ou d'un dispositif de commande à distance séparé.
DIAMETRES CONSEILLES DES FONDS DE CASSEROLES Ø Ø Ø 18 cm Ø 30 cm 14 cm 30 cm 28 cm 14 cm (foyer double) 28 cm Ø Ø Ø Ø 17 cm 24 cm 15 cm 21 cm 24 cm 21 cm Ø...
Conducteurs Nombre x section 380-415 V 3N ~ 220-240 V ~ 220-240 V ~ (R.-U et AU) 220-240 V ~ + 3 x 4 mm 220-240 V 3 ~ + 4 x 1,5 mm 380-415 V 3N ~ + 5 x 1,5 mm 380-415 V 2N ~ + 4 x 1,5 mm 220-240 V 3 ~...
Page 9
Activation et réglage des foyers Sélection de la zone de cuisson et zone de cuisson sélectionnée/affichage du niveau de puissance Indique que l'une des fonctions automatiques est activée Minuterie de la zone de cuisson Défilement tactile (réglage de la puissance) Après avoir allumé...
Fonction Melting La fonction melting maintient le foyer à une température basse et uniforme. Après avoir posé une casserole/un accessoire sur la table de cuisson, allumez l'appareil et sélectionnez le foyer. Appuyez sur la touche : l'afficheur visualise « A », le témoin lumineux s'allume. Pour désactiver la fonction, il suffit d'appuyer sur OFF du clavier progressif.
GUIDE DE RECHERCHE DES PANNES • Lisez et suivez les instructions de la section « Instructions pour l'utilisation ». • Branchez la table sur le secteur et vérifiez l'absence d'interruptions dans l'alimentation électrique. • Essuyez soigneusement la table de cuisson après l'avoir nettoyée. •...
TABLEAU DES PUISSANCES Niveau de puissance Type de cuisson Utilisation du niveau (valeur indicative pouvant être adaptée en fonction de l'expérience et des habitudes de chacun) Idéale pour augmenter rapidement la température de cuisson jusqu'à l'ébullition rapide de l'eau Boost Chauffer rapidement ou pour chauffer rapidement des liquides.
TABLEAU DE CUISSON Catégories Plats ou type Puissance et phase de cuisson d'aliments de cuisson Première phase Puissances Seconde phase Puissances Cuire les pâtes et Pâtes fraîches Faire chauffer l'eau Booster - 9 maintenir à ébullition Cuire les pâtes et Pâtes sèches Faire chauffer l'eau Booster - 9...