Bosch GST Professional 65 Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Scies sauteuses
  5. GST Professional 65
  6. Notice originale
Bosch GST Professional 65 Notice Originale

Bosch GST Professional 65 Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour GST Professional 65:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 39

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OBJ_BUCH-286-004.book Page 1 Friday, July 8, 2011 1:07 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 K70 (2011.07) T / 56 ASIA
All manuals and user guides at all-guides.com
GST Professional
65 | 65 E | 65 B | 65 BE
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 正本使用說明書
ko
th
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
vi BΩng hõëng dÿn nguy›n bΩn
fr
ar
사용 설명서 원본
หนั ง สื อ คู  ม ื อ การใช ง านฉบั บ ต น แบบ
fa
Notice originale

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GST Professional 65

Sommaire des Matières pour Bosch GST Professional 65

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-286-004.book Page 1 Friday, July 8, 2011 1:07 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GST Professional Germany www.bosch-pt.com 65 | 65 E | 65 B | 65 BE 1 609 929 K70 (2011.07) T / 56 ASIA...

  • Page 2: Table Des Matières

    ........vÝ—U 1 609 929 K70 | (8.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-286-004.book Page 3 Friday, July 8, 2011 1:10 PM GST 65 BE Professional Bosch Power Tools 1 609 929 K70 | (8.7.11)
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-286-004.book Page 4 Friday, July 8, 2011 1:10 PM 1 609 929 K70 | (8.7.11) Bosch Power Tools...

  • Page 5: English

    Protective equipment such as dust mask, ensure that the safety of the power tool is maintained. non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Bosch Power Tools 1 609 929 K70 | (8.7.11)

  • Page 6: Safety Warnings For Jigsaws

    Products sold in AUS and NZ only: Use a residual current device (RCD) with a rated residual current of 30 mA or less. 1 609 929 K70 | (8.7.11) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Technical Data

    12 again. plug. Check the tight seating of the saw blade. A loose saw blade can fall out and lead to injuries. For removal of the saw blade, proceed in reverse order. Bosch Power Tools 1 609 929 K70 | (8.7.11)

  • Page 8: Starting Operation

    With the thumbwheel for stroke rate preselection 3, the stroke rate can be preset and changed during operation. 1 609 929 K70 | (8.7.11) Bosch Power Tools...

  • Page 9: Maintenance And Service

    Makati City, Philippines turing and testing procedures, repair should be carried out by Tel.: +63 (2) 899 9091 an after-sales service centre for Bosch power tools. Fax: +63 (2) 897 6432 rosalie.dagdagan@ph.bosch.com In all correspondence and spare parts order, please always in-...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-286-004.book Page 10 Friday, July 8, 2011 1:10 PM 10 | 中文 Singapore 工作场地的安全 Robert Bosch (SEA) Pte. Ltd. 保持工作场地清洁和明亮。 混乱和黑暗的场地会引发 11 Bishan Street 21 事故。 Singapore 573943 不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的环境 Tel.: +65 6571 2772 下操作电动工具。...
  • Page 11 锯割时必须把底盘 4 正确地放置在工件上。 锯片如果 14 螺纹孔 歪斜了，可能断裂或者造成反击。 15 定位凸起 / 记号 工作告一段落时，必须先关闭电动工具并等待机器完 16 平行挡块的导引 全静止后，才可以从锯缝中拔出锯刀。 如此不但可以 防止反击，而且可以防止放置机器时发生危险。 17 平行挡块的固定螺丝 * 18 有挖孔辅助器的平行挡块 * 只能使用未受损，功能正常的锯片。 弯曲或变钝的锯 片可能断裂，对锯痕造成负面影响或导致反弹。 19 挖孔辅助器的定心装置* 关机后不可以侧压刀片来制止仍然继续转动的刀片。 *图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。 本 锯刀可能因此受损、断裂或者造成反击。 公司的附件清单中有完整的附件供应项目。 Bosch Power Tools 1 609 929 K70 | (8.7.11)
  • Page 12 转动锯片 6 让锯齿朝着锯线。向下抽拉锯片 6 至锯 避免让工作场所堆积过多的尘垢。 尘埃容易被点燃。 片卡住为止。 从上端将螺丝起子 9 放入冲击杆 10 中，顺着时针的 操作 转向拧转 螺丝起子至固定好锯片 6 为止。 操作功能 向前推移安装了导引轮 5 的组装板，并且让导引轮靠在 锯片的刀背上。 再度拧紧螺丝 12。 维修电动工具或换装零、配件之前，务必从插座上拔 出插头。 检查锯刀是否已经装牢了。 松动的锯刀可能掉落并伤 害您。 使用逆向步骤拆卸锯片。 1 609 929 K70 | (8.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 13 您可以无级式调节电动工具的冲击次数。您在起停开关 剂或润滑剂。 2 上的施力大小，可以决定冲击次数的高低。 轻按起停开关 2 冲击次数低，按得越紧冲击次数越高。 维修和服务 锁定起停开关 2 后便无法降低冲击次数。 维修和清洁 使用冲击次数调整轮 3，可以设定冲击次数，也可以在 机器运转中改变冲击次数。 维修电动工具或换装零、配件之前，务必从插座上拔 正确的冲击次数必须视工件物料和工作状况而定。唯有 出插头。 实际操作才能找出最合适的冲击次数。 电动工具和通风间隙都必须保持清洁，这样才能够提 起锯时，或者锯割塑料、铝片时最好降低冲击次数。 高工作品质和安全性。 长时间以低冲击次数工作之后，电动工具会变得非常 定期清洁锯刀接头。此时必须先从电动工具中拆下锯刀， 热。拆下锯片，让电动工具以最高冲击次数运作 3 分钟 并且在平坦的表面上轻敲电动工具，以便抖落污垢。 以加速冷却。 电动工具如果沾满污垢，可能会影响机器的功能。因此 不可以仰头锯割会产生大量灰尘的工件。 Bosch Power Tools 1 609 929 K70 | (8.7.11)
  • Page 14 持清醒。當你感到疲倦，或在有藥物、酒精或治療反 营业范围电动工具 應時，不要操作電動工具。 在操作電動工具時瞬間的 邮箱号码 100156 疏忽會導致嚴重人身傷害。 70745 Leinfelden-Echterdingen （莱菲登 - 艾希德登） 使用個人防護裝置。始終佩戴護目鏡。 安全裝置，諸 Deutschland （德国） 如適當條件下使用防塵面具、防滑安全鞋、安全帽、 处理废弃物 聽力防護等裝置能減少人身傷害。 防止意外起動。確保開關在連接電源和 / 或電池盒、 必须以符合环保的方式，回收再利用损坏的机器、附件 拿起或搬運工具時處於關斷位置。 手指放在已接通電 和废弃的包装材料。 源的開關上或開關處於接通時插入插頭可能會導致危 不可以把电动工具丢入家庭垃圾中 ! 險。 保留修改权。 1 609 929 K70 | (8.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 15 工作時如果安裝在電動工具上的工具可能割斷隱藏的 7 防割傷裝置 電線或電動工具本身的電源線，一定要握住絕緣手柄 8 手柄 （絕緣握柄） 操作電動工具。 安裝在電動工具上的工具如果接觸了 9 螺絲起子 帶電的線路，電動工具上的金屬部件會導電，可能造 10 沖擊桿 成操作者觸電。 11 防毛邊壓板 * 雙手必須遠離鋸割範圍，手不可以握在工件下端。 如 12 螺絲 (2x) 果不小心碰觸了鋸片可能被割傷。 13 斜切角的刻度 先開動電動工具後再把工具放置在工件上切割。 如果 14 螺紋孔 電動工具被夾在工件中，會有反擊的危險。 Bosch Power Tools 1 609 929 K70 | (8.7.11)
  • Page 16 癌，特別是和處理 木材的添加劑 （例如木材的防腐 桿 10 中。 劑等）結合之後。 只有經過專業訓練的人才能夠加工 轉動鋸片 6 讓鋸齒朝著鋸線。向下抽拉鋸片 6 至鋸 含石棉的物料。 – 工作場所要保持空氣流通。 片卡住為止。 – 最好佩戴 P2 濾網等級的口罩。 從上端將螺絲起子 9 放入沖擊桿 10 中，順著時針的 轉向擰轉 螺絲起子至固定好鋸片 6 為止。 請留心並遵守貴國和加工物料有關的法規。 避免讓工作場所堆積過多的塵垢。 塵埃容易被點燃。 1 609 929 K70 | (8.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 17 定了，先按下起停開關緊接著再放開開關。 鋸割金屬時由于物料會變熱，必須在鋸割線上塗抹冷卻 劑或潤滑劑。 控制 / 設定沖擊次數 (GST 65 E/GST 65 BE) 您可以無級式調節電動工具的沖擊次數。您在起停開關 維修和服務 2 上的施力大小，可以決定沖擊次數的高低。 維修和清潔 輕按起停開關 2 沖擊次數低，按得越緊沖擊次數越高。 鎖定起停開關 2 後便無法降低沖擊次數。 維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座上拔 使用沖擊次數調整輪 3，可以設定沖擊次數，也可以在 出插頭。 機器運轉中改變沖擊次數。 電動工具和通風間隙都必須保持清潔，這樣才能夠提 正確的沖擊次數必須視工件物料和工作狀況而定。唯有 高工作品質和安全性。 實際操作才能找出最合適的沖擊次數。 Bosch Power Tools 1 609 929 K70 | (8.7.11)

  • Page 18: 한국어

    장 전원 코드만을 사용하십시오. 실외용 연장 전원 코드를 保留修改權。 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니다 . 전동공구를 습기 찬 곳에서 사용해야 할 경우에는 누전 차 단기를 사용하십시오 . 누전 차단기를 사용하면 감전 위험 을 줄일 수 있습니다 . 1 609 929 K70 | (8.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 19 전동공구를 내려놓기 전에 기기가 완전히 멈추었는지를 없이 정상적인 기능을 하는지 , 걸리는 부위가 있는지 , 혹 확인하십시오 . 펀치가 걸리거나 전동공구에 대한 통제가 은 전동공구의 기능에 중요한 부품이 손상되지 않았는지 어려워질 수 있습니다 . Bosch Power Tools 1 609 929 K70 | (8.7.11)
  • Page 20 절단 깊이보다 필요 이상으로 길어서는 안됩니다 . 톱날 끼우기 / 교환하기 폭이 좁은 곡선 작업을 하려면 가는 톱날을 사용하십시오 . 톱날을 끼울 때 보호 장갑을 착용하십시오. 톱날에 닿게 되 면 상해를 입을 수 있습니다 . 1 609 929 K70 | (8.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 21 동 중에도 변경이 가능합니다 . 전동공구를 보수 정비하기 전에 반드시 콘센트에서 전원 작업 소재와 작업 조건에 따라 필요로 하는 스트로크 수가 달 플러그를 빼십시오 . 라지므로 실제 시험을 통해 결정할 수 있습니다 . Bosch Power Tools 1 609 929 K70 | (8.7.11)
  • Page 22 평형 절단 ( 그림 F 참조 ): 잠금 나사 17 을 풀고 평형 가이드 한국로버트보쉬기전주식회사 의 눈금자를 밑판에 있는 리드 16 을 통해 밉니다 . 원하는 절 Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd. 단 너비가 밑판의 안쪽 모서리 눈금자에 나타나도록 설정하 십시오 . 잠금 나사 17 을 다시 돌려 조입니다 .

  • Page 23: ภาษาไทย

    เป น ไปอย า งถู ก ต อ ง การใช อ ุ ป กรณ ด ู ด ฝุ  น ช ว ยลดอั น ตราย ห า งจากความร อ น น้ ํ า มั น ขอบแหลมคม หรื อ ส ว นของ ที ่ เ กิ ด จากฝุ  น ได Bosch Power Tools 1 609 929 K70 | (8.7.11)
  • Page 24 กระแสไฟฟ า ไหลผ า นจะทํ า ให ส  ว นที ่ เ ป น โลหะของเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า เกิ ด มี ก ระแสไฟฟ า ด ว ย และส ง ผลให ผ ู  ใ ช เ ครื ่ อ งถู ก ไฟฟ า ดู ด ได 1 609 929 K70 | (8.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 25 เมื ่ อ ประกอบใบเลื ่ อ ยเข า ต อ งสวมถุ ง มื อ ป อ งกั น เมื ่ อ สั ม ผั ส ใช ใ บเลื ่ อ ยบางสํ า หรั บ การตั ด โค ง แคบ ใบเลื ่ อ ยอาจได ร ั บ อั น ตรายบาดเจ็ บ Bosch Power Tools 1 609 929 K70 | (8.7.11)
  • Page 26 เป ด -ป ด 2 ถู ก ล็ อ ค ให ก ดสวิ ท ช เ ป ด -ป ด ก อ น แล ว จึ ง ปล อ ยนิ ้ ว 1 609 929 K70 | (8.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 27 เมื ่ อ ต อ งการสอบถามและสั ่ ง ซื ้ อ อะไหล กรุ ณ าแจ ง หมายเลขสิ น ค า สิ บ หลั ก บนแผ น ป า ยรุ  น ของเครื ่ อ งทุ ก ครั ้ ง Bosch Power Tools 1 609 929 K70 | (8.7.11)

  • Page 28: Bahasa Indonesia

    Jagalah ขอสงวนสิ ท ธิ ์ ใ นการเปลี ่ ย นแปลงโดยไม ต  อ งแจ ง ล ว งหน า supaya kabel listrik tidak kena panas, minyak, 1 609 929 K70 | (8.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 29 Dengan dalam bagian perkakas yang bergerak. demikian terjamin keselamatan kerja dengan perkakas listrik ini secara berkesinambungan. Bosch Power Tools 1 609 929 K70 | (8.7.11)
  • Page 30 *Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan, tidak sampai perkakas berhenti memutar. Alat kerja bisa termasuk pasokan standar. Semua aksesori yang ada bisa Anda tersangkut dan membuat perkakas listrik tidak bisa lihat dalam program aksesori Bosch. dikendalikan. 1 609 929 K70 | (8.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 31 (kromat, obat pengawet kayu). Bahan- Tekankan pelat dasar dengan rol pengendalian 5 ke depan bahan yang mengandung asbes hanya boleh dikerjakan mengena punggung mata gergaji dan kencangkan kembali oleh orang-orang yang ahli. baut-baut 12. Bosch Power Tools 1 609 929 K70 | (8.7.11)
  • Page 32 6 tidak kena pada benda yang hendak yang tercantum pada label tipe perkakas listrik. dikerjakan –, dan hidupkan perkakas listrik. Pada perkakas listrik dengan pengendalian jumlah langkah, setelkan jumlah 1 609 929 K70 | (8.7.11) Bosch Power Tools...

  • Page 33: Tiøng Vi·t

    18 (aksesori), benda yang dikerjakan tidak boleh Layanan pasca beli dan konsultasi bagi pelanggan lebih tebal dari 30 mm. Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda Pemotongan yang sejajar (lihat gambar F): Lepaskan baut tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang pengunci 17 dan dorongkan skala dari mistar kesejajaran produk ini.
  • Page 34 Dông cô {i·n c÷m tay nguy hiÚm khi í {eo kflnh bΩo v· mÄt. Trang bÔ bΩo hé nhõ kh¤u trong tay ngõìi chõa {õïc chÜ c¯ch s¥ dông. 1 609 929 K70 | (8.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 35 Lõîi cõa bÔ cong hay cñn cß thÚ 8 Tay nÄm (bÖ m◊t nÄm c¯ch {i·n) bÔ g’y, Ωnh hõíng x`u {øn sú cÄt, vμ cß thÚ gÉy 9 Ch‡a v◊n vflt ra sú déi ngõïc. Bosch Power Tools 1 609 929 K70 | (8.7.11)
  • Page 36 Nëi láng c¯c vflt ra 12 cho {øn khi dÌa lÄp r¯p vëi [Ú th¯o lõîi cõa, tiøn hμnh theo qui tr‡nh ngõïc l”i. b¯nh læn {Ônh hõëng 5 cß thÚ dÔch chuyÚn ra phfla sau. 1 609 929 K70 | (8.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 37 Sau khoΩng thìi gian vŸn hμnh í t÷n su`t nhÔp ch”y Miøng chång tõa 11 khäng thÚ gÄn vμo {Ú thúc hi·n th`p dμi hên b‡nh thõìng, m¯y cß thÚ bÔ nßng l›n vi·c cÄt c¯c gßc méng. Bosch Power Tools 1 609 929 K70 | (8.7.11)
  • Page 38 {i·n c÷m tay Bosch thúc hi·n. Dõîng C◊p C”nh Vëi Lõîi CÄt Tràn (phô tñng) Trong mãi thõ t» giao dÔch vμ {ên {◊t hμng phô...

  • Page 39: Français

    OBJ_BUCH-286-004.book Page 39 Friday, July 8, 2011 1:10 PM Français | 39 Vi·t Nam Sécurité électrique Cäng ty Tr¯ch Nhi·m Hùu H”n Robert Bosch Il faut que les fiches de l’outil électrique soient adaptées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque façon Vi·t Nam, PT/SVN que ce soit.

  • Page 40: Instructions De Sécurité Pour Scies Sauteuses

    3 Molette de présélection de la vitesse que quand l’appareil est en marche. Sinon, il y a risque (GST 65 E/GST 65 BE) d’un contrecoup, au cas où l’outil se coincerait dans la pièce. 1 609 929 K70 | (8.7.11) Bosch Power Tools...

  • Page 41: Caractéristiques Techniques

    Contrôlez si la lame de scie est bien verrouillée. Une lame de scie qui n’est pas correctement verrouillée peut se décrocher et risque de vous blesser. Pour retirer la lame de scie, procédez dans l’ordre inverse. Bosch Power Tools 1 609 929 K70 | (8.7.11)

  • Page 42: Mise En Marche

    Le pare-éclats 11 ne peut pas être utilisé pour les coupes de scie et faites tourner l’outil électroportatif à sa vitesse biaises. maximale pendant une durée de 3 minutes environ afin de le laisser le moteur se ventiler et refroidir. 1 609 929 K70 | (8.7.11) Bosch Power Tools...

  • Page 43: Entretien Et Service Après-Vente

    Percez un trou dans la pièce à tra- Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition vailler au centre de la surface à découper. Faites passer la tige pour répondre à vos questions concernant l’achat, l’utilisation de centrage 19 à...
  • Page 44 .‫ﻋﺪد ﺑﻮش اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻳﺮﺟﯽ ذﻛﺮ رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ ﺑﺎﳌﺮاﺗﺐ اﻟﻌﴩ ﺣﺴﺐ ﻻﺋﺤﺔ ﻃﺮاز اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﺑﺸﻜﻞ ﴐﻭرﻱ ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺸﺎرة ﻭﻋﻨﺪ إرﺳﺎﻝ ﻃﻠﺒﻴﺎت ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬ 1 609 929 K70 | (8.7.11) Bosch Power Tools gst65_ar_1609929K70_003.indd 44 gst65_ar_1609929K70_003.indd 44 08.07.2011 13:04:48 08.07.2011 13:04:48...
  • Page 45 ‫اﻟﻘﻄﺮ ﻋﻠﯽ اﳌﻘﻴﺎس ﺑﺎﳊﺎﻓﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﺼﻔﻴﺤﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة. أﺣﻜﻢ رﺑﻂ ﻟﻮﻟﺐ‬ ،‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻥ ﺗﺘﺤﻜﻢ ﺑﻌﺪد أﺷﻮاط اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ دﻭﻥ ﺗﺪرﻳﺞ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺣﺴﺐ ﻣﺪی اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬ Bosch Power Tools 1 609 929 K70 | (8.7.11) gst65_ar_1609929K70_003.indd 45 gst65_ar_1609929K70_003.indd 45 08.07.2011 13:04:49...
  • Page 46 .‫ﺗﺮاﻋﯽ اﻷﺣﻜﺎﻡ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﰲ ﺑﻠﺪﻛﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﳌﺮﻏﻮب ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ إﻟﯽ أﻥ ﻳﺜﺒﺖ ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر‬ .‫ﲡﻨﺐ ﺗﺮاﻛﻢ اﻟﻐﺒﺎر ﺑﻤﻜﺎﻥ اﻟﻌﻤﻞ. ﳚﻮز أﻥ ﺗﺸﺘﻌﻞ اﻷﻏﱪة ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬ 1 609 929 K70 | (8.7.11) Bosch Power Tools gst65_ar_1609929K70_003.indd 46 gst65_ar_1609929K70_003.indd 46 08.07.2011 13:04:49...
  • Page 47 ‫ﺟﺎﻧﺒ ﺎ ﹰ . ﻗﺪ ﺗﺘﻜﻠﺐ ﻋﺪة اﻟﺸﻐﻞ ﻓﺘﺆدﻱ إﻟﯽ ﻓﻘﺪاﻥ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﯽ اﻟﻌﺪة‬ ‫رأس ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪﻭاﺋﺮ‬ .‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫* ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻱ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﳌﺼﻮرة أﻭ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ .‫ﰲ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮاﺑﻊ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 K70 | (8.7.11) gst65_ar_1609929K70_003.indd 47 gst65_ar_1609929K70_003.indd 47 08.07.2011 13:04:49...
  • Page 48 .‫إﻟﯽ ﺣﺪﻭث اﳊﺎﻻت اﳋﻄﲑة‬ ‫ﲢﺖ ﺗﺄﺛﲑ اﳌﺨﺪرات أﻭ اﻟﻜﺤﻮﻝ أﻭ اﻷدﻭﻳﺔ. ﻋﺪﻡ اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻭاﺣﺪة‬ .‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﺆدﻱ إﻟﯽ إﺻﺎﺑﺎت ﺧﻄﲑة‬ 1 609 929 K70 | (8.7.11) Bosch Power Tools gst65_ar_1609929K70_003.indd 48 gst65_ar_1609929K70_003.indd 48 08.07.2011 13:04:49 08.07.2011 13:04:49...
  • Page 49 .‫ز ﺴﺖ از رده ﺧﺎرج و ﺑﺎز ﺎﻓﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬ .‫ﻨﻨﺪه و روﻏﻦ اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ‬ ‫ﺧﻨ‬ !‫اﺑﺰارﻫﺎ ﺑﺮﻗ را داﺧﻞ زﺑﺎﻟﻪ دان ﺧﺎﻧﮕ ﻧ ﺎﻧﺪاز ﺪ‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐ ﺮ ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 K70 | (8.7.11) gst65_fa_1609929K70_003.indd 49 gst65_fa_1609929K70_003.indd 49 08.07.2011 13:54:34...
  • Page 50 .‫ﺳﺮﻋﺖ ﺿﺮﺑﻪ روﺷﻦ ﲟﺎﻧﺪ‬ .‫ﻋﻘﺐ ﺑ ﺸ ﺪ‬ .‫را ﺑﻪ ﻃﻮر ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎز ﻛﺮده و ﺑ ﺮون ﺑ ﺎور ﺪ‬ ‫ﭘ ﭻ ﻫﺎ‬ 1 609 929 K70 | (8.7.11) Bosch Power Tools gst65_fa_1609929K70_003.indd 50 gst65_fa_1609929K70_003.indd 50 08.07.2011 13:54:34 08.07.2011 13:54:34...
  • Page 51 ‫را از ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺎﺋ ﻦ )ﲢﺘﺎﻧ ( ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺎ ﻪ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺗ ﻐﻪ‬ .‫داﺧﻞ ﻛﻨ ﺪ‬ (‫ﻣ ﻠﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻋﻤﻮد )ﺿﺮﺑﻪ‬ .‫ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 K70 | (8.7.11) gst65_fa_1609929K70_003.indd 51 gst65_fa_1609929K70_003.indd 51 08.07.2011 13:54:34...
  • Page 52 .‫ﺎرﻫﺎ ﺗﺄﺳ ﺴﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﻣﺤﻞ ﲤﺎس ﺑﮕ ﺮ ﺪ‬ ‫ﺷﺮ ﺖ ﻫﺎ‬ .‫اﻗﺘﺒﺎس ﳕﺎﺋ ﺪ‬ ‫ﲤﺎس ﺑﺎ ﺳ ﻢ ﻫﺎ ﺑﺮق ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ آﺗﺶ ﺳﻮز و ﺎ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕ‬ 1 609 929 K70 | (8.7.11) Bosch Power Tools gst65_fa_1609929K70_003.indd 52 gst65_fa_1609929K70_003.indd 52 08.07.2011 13:54:34 08.07.2011 13:54:34...
  • Page 53 .‫ﺟﺮ ﺎن ﺧﻄﺎ و ﻧﺸﺘ زﻣ ﻦ ﺧﻄﺮ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕ را ﺗﻘﻠ ﻞ ﻣ دﻫﺪ‬ .‫در دﺳﺖ اﻓﺮاد ﻧﺎوارد و ﺑ ﲡﺮﺑﻪ ﺧﻄﺮﻧﺎ اﺳﺖ‬ ‫ﮔﺮﻓﱳ اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 K70 | (8.7.11) gst65_fa_1609929K70_003.indd 53 gst65_fa_1609929K70_003.indd 53 08.07.2011 13:54:35...
  • Page 54 T 244 D T 144 DP T 101 B T 308 B T 308 BF T 101 BIF T 118 B T 123 X T 127 D T 345 XF T 121 AF 1 609 929 K70 | (8.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-286-004.book Page 55 Friday, July 8, 2011 1:09 PM | 55 2 608 040 289 2 607 010 079 (5 x) 2 605 438 212 Bosch Power Tools 1 609 929 K70 | (8.7.11)

Ce manuel est également adapté pour:

Gst professional 65 eGst professional 65 bGst professional 65 be

Table des Matières