Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GST Professional GERMANY www.bosch-pt.com 18 V-LI S | 18 V-LI B 1 609 92A 4TM (2019.05) T / 277 1 609 92A 4TM de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı bg Оригинална инструкция en Original instructions Instrukcja oryginalna mk Оригинално...
Page 2: Table Des Matières
Srpski ..........Strana 194 Slovenščina ..........Stran 201 Hrvatski ..........Stranica 209 Eesti..........Lehekülg 217 Latviešu ..........Lappuse 224 Lietuvių k..........Puslapis 232 한국어 ..........페이지 240 ‫842 الصفحة ..........عربي‬ ‫852 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 3 (13) (14) (12) (11) GST 18 V-LI B (10) (15) (13) (14) (12) (16) (11) (10) GST 18 V-LI S Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 4 (17) (19) (18) (11) (17) (10) (18) (20) (13) (11) (22) (21) 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 5 (24) (23) (22) (25) Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 6: Deutsch
Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie trowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kan- Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 7 Ein verkantetes Sägeblatt kann brechen kus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. oder zum Rückschlag führen. Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 8: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
A) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden können elektrischen Schlag, Brand und/oder Sie in unserem Zubehörprogramm. schwere Verletzungen verursachen. Bitte beachten Sie die Abbildungen im vorderen Teil der Be- triebsanleitung. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 9: Technische Daten
Dies kann die Schwingungs- und Geräusch- schätzung der Schwingungs- und Geräuschemission. emission über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhö- hen. Der angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemis- sionswert repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 10: Montage
Ladezustand anzuzeigen. Dies ist auch bei abgenomme- nem Akku möglich. Drehen Sie den SDS-Hebel (11) bis zum Anschlag in Rich- tung Berührungsschutz (13) nach vorn. Das Sägeblatt wird gelöst und ausgeworfen. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 11 – Ziehen Sie die Schraube (24) wieder fest. Verwenden Sie beim Absaugen von besonders gesundheits- Fußplatte versetzen (siehe Bild I) (GST 18 V‑LI B) gefährdenden, krebserzeugenden oder trockenen Stäuben Für randnahes Sägen können Sie die Fußplatte (7) nach hin- einen Spezialsauger. ten versetzen. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 12 Verwenden Sie zum Tauchsägen nur kurze Sägeblätter. Die erforderliche Hubzahl ist vom Werkstoff und den Arbeits- Tauchsägen ist nur mit einem Gehrungswinkel von 0° mög- bedingungen abhängig und kann durch praktischen Versuch lich. ermittelt werden. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 13: Wartung Und Service
Zur Luhne 2 Materials entlang der Schnittlinie Kühl- bzw. Schmiermittel 37589 Kalefeld – Willershausen auftragen. Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Hinweise für den optimalen Umgang mit dem Akku stellen oder Reparaturen anmelden. Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Wasser.
Page 14: Entsorgung
A careless action can cause severe in- jury within a fraction of a second. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 15 Liquid ejected from the bat- Use suitable detectors to determine if there are hid- tery may cause irritation or burns. den supply lines or contact the local utility company Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 16: Product Description And Specifications
GST 18 V-LI B Article number 3 601 EA5 1.. 3 601 EA6 1.. Rated voltage −1 No-load stroke rate n 550–2700 0–2700 Stroke Max. cutting depth – In wood – In aluminium 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 17: Noise/Vibration Information
Implement additional safety measures to protect the oper- before using your power tool for the first time. ator from the effects of vibration, such as servicing the Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 18: Battery Charge Indicator
You will find an overview of recommended saw blades at the – Provide good ventilation at the workplace. end of these operating instructions. Only use saw blades – It is advisable to wear a P2 filter class breathing mask. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 19: Operating Modes
To switch on the power tool, press the lock-off button (1) next to the symbol first, thereby deactivating it. Then press the on/off switch (2) and keep it pressed. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 20: Working Advice
Remove the battery from the power tool before carry- large quantities of dust from below or overhead. ing out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be re- 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 21: After-Sales Service And Application Service
You can find explosion drawings and information on Pinetown spare parts at: www.bosch-pt.com Tel.: (031) 7012120 The Bosch product use advice team will be happy to help you Fax: (031) 7012446 with any questions about our products and their accessor- E-mail: bsc.dur@za.bosch.com ies.
Page 22: Français
électrique si votre corps est relié à la terre. poussières, s’assurer qu’ils sont connectés et correc- Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d‘eau à l’intérieur 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 23: Consignes De Sécurité Pour Scies Sauteuses
être en contact avec des fils dissimulés. Des accessoires de coupe en contact avec un fil "sous ten- sion" peuvent mettre des parties métalliques exposées de Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 24: Description Des Prestations Et Du Produit
(12) LED d’éclairage N’utilisez l’accu qu’avec des produits du fabricant. (13) Protège-mains Tout risque de surcharge dangereuse sera alors exclu. (14) Poignée (surface de préhension isolée) (15) Bouton éclairage de travail (GST 18 V‑LI S) 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 25: Caractéristiques Techniques
Valeurs globales de vibration a (somme vectorielle sur les trois axes) et incertitude K conformément à EN 62841-2-11 : Sciage de panneaux agglomérés avec une lame T 144 D : Sciage de tôles métalliques avec une lame T 118 AF : Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 26: Montage
Le levier SDS (11) pivote automatiquement vers l’ar- trouve dans l’outil électroportatif, un ressort le maintient en rière et bloque la lame de scie. Ne faites pas pivoter le levier position. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 27: Aspiration De Poussières/De Copeaux
Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à traiter en vigueur dans votre pays. Évitez toute accumulation de poussières sur le lieu de travail. Les poussières peuvent facilement s’enflammer. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 28 Marche/Arrêt (2) vers l’avant dans la position tement. Retirez la lame de scie et faites tourner l’outil élec- « I ». troportatif à sa cadence de coupe maximale pendant environ 3 minutes afin de refroidir le moteur. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 29: Entretien Et Service Après-Vente
France quide de refroidissement le long de la ligne de coupe. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Indications pour une utilisation optimale de la batterie moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Protégez l’accu de l’humidité...
Page 30: Élimination Des Déchets
Suisse Passez votre commande de pièces détachées directement Lea íntegramente las advertencias ADVERTEN- en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr. de peligro, las instrucciones, las Tel. : (044) 8471512 ilustraciones y las especificacio- Fax : (044) 8471552 nes entregadas con esta herramienta eléctrica. En caso E-Mail : Aftersales.Service@de.bosch.com...
Page 31 Solamente recargar los acumuladores con los carga- char con las piezas en movimiento. dores especificados por el fabricante. Existe un riesgo Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 32 Existe riesgo de explosión y cortocircuito. La sujeción de la pieza de trabajo con las manos o contra el cuerpo hace que esté inestable y puede llevar a perder el control. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 33: Descripción Del Producto Y Servicio
Peso según EPTA‑Procedure 01:2014 2,1–3,2 2,1–3,2 Temperatura ambiente permitida – al cargar °C 0…+45 0…+45 – durante el servicio y en el almacenamiento °C −20…+50 −20…+50 Acumuladores recomendados GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 34: Carga Del Acumulador
El útil deja de moverse. cias de trabajo. En caso de una desconexión automática de la herra- mienta eléctrica no mantenga accionado el interrup- tor de conexión/desconexión. El acumulador podría da- ñarse. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 35: Indicador Del Estado De Carga Del Acumulador
Limpie el vástago de la hoja de sierra antes de su mon- apropiado para el material a trabajar. taje. Un vástago sucio no permite una sujeción firme del – Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo. mismo. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 36: Modos De Operación
Para conectar la herramienta eléctrica, presione primero al Para los cortes a inglete, la placa base (7) se puede girar lado del símbolo sobre el bloqueo de conexión (1) para hasta 45° hacia la derecha o la izquierda. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 37: Instrucciones Para La Operación
Observe las indicaciones referentes a la eliminación. de temperatura del acumulador, se reduce el número de re- voluciones o se desconecta la herramienta eléctrica. Con un Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 38: Mantenimiento Y Servicio
Calle Vargas con Buen Pastor, Edif. Alba, P-1, Boleita Norte, se encuentran también bajo: Caracas 1071 www.bosch-pt.com Tel.: (58) 212 207-4511 El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- www.boschherramientas.com.ve mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Transporte Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es Los acumuladores de iones de litio incorporados están suje-...
Page 39: Português
Assegure‑se de que a ferramenta eléctrica esteja com risco de explosão, nas quais se encontrem desligada, antes de conectá‑la à alimentação de rede líquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas e/ou ao acumulador, antes de levantá‑la ou de Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 40 Desta forma é assegurado o manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas. funcionamento seguro do aparelho. Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 41: Descrição Do Produto E Do Serviço
É possível que os vapores (9) Rolo de guia irritem as vias respiratórias. (10) Lâmina de serra Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito. (11) Alavanca SDS para desbloqueio da lâmina de serra Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 42: Dados Técnicos
Valores totais de vibração a (soma dos vetores das três direções) e incerteza K determinada segundo EN 62841-2-11: Serrar placas de aglomerado de madeira com lâmina de serra T 144 D: Serrar chapa de metal com lâmina de serra T 118 AF: 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 43: Carregar A Bateria
Não continuar a premir o interruptor de ligar/desligar corte previsto. após o desligamento automático da ferramenta elétrica. A bateria pode ser danificada. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 44 à saúde. O contacto ou a inalação dos pós pode provocar reações alérgicas e/ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto. Certos pós, como por exemplo pó de carvalho e faia são 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 45: Colocação Em Funcionamento
Uma leve pressão sobre o interruptor de ligar/desligar (2) para dentro no pé, até a mesma ficar bem bloqueada. proporciona um número de cursos baixo. Aumentando a pressão, é aumentado o número de cursos. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 46: Instruções De Trabalho
(7) na peça, sem que a lâmina de serra (10) toque na A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer peça, e ligue-a. Nas ferramentas elétricas com controlo dos todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e cursos selecione o número de cursos máximo.
Page 47: Italiano
Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página Italiano www.ferramentasbosch.com. Tel.: 21 8500000 Fax: 21 8511096 Brasil Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas Avvertenze di sicurezza Caixa postal 1195 – CEP: 13065-900 Campinas – SP Avvertenze generali di sicurezza per Tel.: 0800 7045 446 www.bosch.com.br/contato...
Page 48 Con un elettroutensile adatto si lavora in modo mi- potrebbero creare una connessione tra i terminali. Un 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 49: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
Si prega di osservare le immagini nella prima parte delle Accertarsi che durante l’operazione di taglio la piastra istruzioni per l’uso. di base appoggi in modo sicuro. Una lama con un’ango- Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 50: Utilizzo Conforme
GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) in funzione della batteria utilizzata B) prestazioni ridotte in caso di temperature <0 °C Dati tecnici rilevati con batteria in dotazione. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 51: Ricarica Della Batteria
Premere il tasto di indicazione del livello di carica (17), per visualizzare il livello di carica. Ciò sarà possibile anche a bat- teria rimossa. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 52 (21). Ruotare in avanti fino a battuta la levetta SDS (11), verso la L’aspirapolvere deve essere adatto per il materiale da lavora- protezione anticontatto (13). La lama verrà allentata ed espulsa. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 53: Modalità Di Funzionamento
Per spegnere l’elettroutensile, rilasciare l’interruttore di av- base alla scala (25). È possibile regolare altri angoli obli- vio/arresto (2). Il pulsante di sicurezza (1) si potrà attivare qui utilizzando un goniometro. premendo accanto al simbolo sul pulsante stesso. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 54: Indicazioni Operative
Pulire l’alloggiamento lama con regolarità. A tale scopo, sussiste pericolo di lesioni. estrarre la lama dall’elettroutensile e battere leggermente Spegnere immediatamente l’elettroutensile quando la l’elettroutensile su un piano orizzontale. lama si blocca. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 55: Nederlands
Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con- sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Veiligheidsaanwijzingen In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Page 56 Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetge- ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin- 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 57 Houd het elektrische gereedschap vast aan de geïso- ploderen of oververhitten. leerde handgrepen, wanneer u werkzaamheden ver- richt waarbij het accessoire in aanraking kan komen Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 58: Beschrijving Van Product En Werking
– in staal (ongelegeerd) Zaaghoek (links/rechts) max. ° – Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014 2,1–3,2 2,1–3,2 Toegestane omgevingstemperatuur – bij het laden °C 0…+45 0…+45 – tijdens gebruik en bij opslag °C −20…+50 −20…+50 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 59: Informatie Over Geluid En Trillingen
Als de accu leeg is, wordt onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereed- het elektrische gereedschap door een veiligheidsschakeling schappen, warm houden van de handen, organisatie van het uitgeschakeld. Het inzetgereedschap beweegt niet meer. arbeidsproces. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 60 – Gebruik indien mogelijk een voor het materiaal geschikte blad. stofafzuiging. – Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek. Zaagblad bevestigen (zie afbeelding C) – Er wordt geadviseerd om een stofmasker met filterklasse P2 te dragen. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 61: Ingebruikname
– In zachte materialen en bij het zagen van hout in de rich- schuift u de aan/uit-schakelaar (2) naar achter, zodat op de ting van de nerf kunt u met maximale pendelbeweging schakelaar „0“ verschijnt. werken. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 62: Aanwijzingen Voor Werkzaamheden
Bij beoogd gebruik kan het elektrische gereedschap niet overbelast worden. Bij te sterke belasting of het verlaten van het toegestane accutemperatuurbereik wordt het toerental gereduceerd of het elektrische gereedschap schakelt uit. Bij 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 63: Onderhoud En Service
(zie „Vervoer“, Pagina 63). Smeer het steunwiel (9) af en toe met een druppel olie. Controleer het steunwiel (9) regelmatig. Als het is versleten, moet het door een erkende Bosch klantenservice worden vervangen. Dansk Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde- len.
Page 64 Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgen- er – brandfare. stande eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 65: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
45°. Benyt de anbefalede savklinger. tilbageslag. Sluk for el‑værktøjet, når du er færdig med at save, og træk først savklingen ud af snittet, når den står helt Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 66 B) begrænset ydelse ved temperaturer <0 °C Tekniske data bestemt med den medfølgende akku. Støj-/vibrationsinformation GST 18 V-LI S GST 18 V-LI B Støjemissionsværdier fastlagt iht. EN 62841-2-11. El-værktøjets A-vægtede støjniveau udgør typisk: Lydtrykniveau dB(A) Lydeffektniveau dB(A) Usikkerhed K 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 67: Opladning Af Akku
Er akkuen afladet, slukkes el-værktøjet med en be- Brug beskyttelseshandsker ved montering eller ved skyttelseskontakt: Indsatsværktøjet bevæger sig ikke mere. skift af indsatsværktøj. Indsatsværktøjer er skarpe og kan blive varme ved længere tids brug. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 68 Indstilling af geringsvinkel (se billede I) (GST 18 V‑LI B) – Sørg for god udluftning af arbejdspladsen. Fodpladen (7) kan ved geringssnit svinges op til 45° til højre – Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2. eller venstre. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 69 Se ikke direkte ind i arbejdslyset, det kan blænde dig. Dyksavning (se billede J) Kun bløde materialer som f.eks. træ, gipsplader o.l. må bearbejdes ved dyksavning! Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 70: Vedligeholdelse Og Service
Telegrafvej 3 emnet, uden at savklingen (10) berører emnet, og tænd det. 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Vælg det maksimale slagtal ved el-værktøjer med styring af slagtallet. Tryk el-værktøjet hårdt mod emnet, og lad lang- ler oprettes en reparations ordre.
Page 71 Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen säker bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 72: Produkt- Och Prestandabeskrivning
Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen. att säkra och stötta arbetsstycket mot en stabil plattform. Om du håller arbetsstycket i handen eller mot din kropp är det ostadigt och du kan förlora kontrollen. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 73: Ändamålsenlig Användning
ProCORE18V... ProCORE18V... Rekommenderade laddare GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) Beroende på använt batteri B) Begränsad effekt vid temperaturer <0 °C Teknisk information medföljer batteriet. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 74: Indikering Batteristatus
Kapacitet Litiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom Fast ljus 5× grönt 80−100 % detta inte påverkar livslängden. Batteriet skadas inte om Fast ljus 4× grönt 60−80 % laddning avbryts. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 75 – Stäng av pendlingen vid bearbetningen av tunna material (t.ex. plåtar). Dammet från material som t. ex. blyhaltig målning, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Beröring – Arbeta med liten pendling i hårda material (t.ex. stål). Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 76 (2) och håll den intryckt. små eller tunna arbetsstycken. Arbetsljuset lyser vid lätt tryckt eller helt nedtryckt på-/av- knapp (2) och gör det möjligt att belysa arbetsområdet vid ogynnsamma ljusförhållanden. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 77: Underhåll Och Service
Smörj styrrullen (9) då och då med en droppe olja. Kontrollera styrrullen (9) regelbundet. Om styrrullen är sliten måste den bytas ut av en auktoriserad Bosch- kundtjänst. Kundtjänst och applikationsrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar.
Page 78: Norsk
Disse tiltakene forhindrer en du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs utilsiktet starting av elektroverktøyet. bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 79 Dampene kan irritere eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er åndedrettsorganene. spesifisert i bruksanvisningen. Feil lading eller lading Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning. ved temperaturer utenfor det spesifiserte Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 80: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
– i stål (ulegert) Kuttevinkel (venstre/høyre) maks. ° – Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014 2,1–3,2 2,1–3,2 Tillatt omgivelsestemperatur – ved lading °C 0…+45 0…+45 – Under drift og ved lagring °C −20…+50 −20…+50 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 81: Opplading Av Batteriet
(4) trykkes utilsiktet. Så Montering lenge batteriet er satt inn i elektroverktøyet, holdes det i posisjon av en fjær. Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 82 Ved oppsuging av spesielt helsefarlig, kreftfremkallende sporet til styrerullen (9). eller tørt støv må du bruke en spesialstøvsuger. Kontroller at sagbladet sitter godt fast. Et løst sagblad kan falle ut og skade deg. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 83 Saging med forskjøvet fotplate (7) er bare mulig med inn. gjæringsvinkel på 0°. Dessuten kan ikke flisbeskyttelsen Lett trykk på av/på-bryteren (2) gir lavt slagtall. Når trykket (21) brukes. økes, økes også slagtallet. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 84: Informasjon Om Bruk
Smøre styrerullen (9) nå og da med en dråpe olje. Det er fare for skader hvis du trykker på av/på-bryteren Kontroller styrerullen (9) med jevne mellomrom. Hvis den er ved en feiltagelse. slitt, må den skiftes ut av et autorisert Bosch- Slå av elektroverktøyet umiddelbart hvis sagbladet serviceverksted. blokkeres.
Page 85: Suomi
Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojär- Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä jestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa ole- Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 86 Sähkötyökalun hallin- vat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien vä- nan menettämisen vaara, koska käyttötarvike voi pureu- linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tua säilytysalustan pintaan. tulipaloon. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 87: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
Noudata sahanteriin liitty- viä suosituksia. Tekniset tiedot Akkupistosaha GST 18 V-LI S GST 18 V-LI B Tuotenumero 3 601 EA5 1.. 3 601 EA6 1.. Nimellisjännite −1 Tyhjäkäyntikierrosluku n 550–2700 0–2700 Isku Maks. sahaussyvyys Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 88 Tärinä- ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioi- tava myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjä- käynnillä. Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskente- lyajan tärinä- ja melupäästöjä. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 89: Akun Lataustilan Näyttö
Pölyn koskettaminen tai hengittäminen 1 vihreä valo vilkkuu 0−5 % saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille al- lergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia. Tiettyjen pölylaatujen (esimerkiksi tammi- tai pyökkipöly) katsotaan aiheuttavan syöpää, varsikin puunsuojaukseen Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 90 – Kytke heiluriliike pois päältä, kun sahaat ohuita levyjä vieressä olevaa käynnistysvarmistinta (1) ja deaktivoi se (esim. peltilevyt). tällä tavoin. Paina sen jälkeen käynnistyskytkintä (2) ja pidä – Käytä pientä heiluriliikettä, kun sahaat kovia materiaaleja sitä painettuna. (esim. teräs). 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 91: Hoito Ja Huolto
(esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, rota imurin letku ja poista pöly ja purut. jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja Voitele ohjainrulla (9) öljypisaralla säännöllisin väliajoin. säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painal- lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 92: Ελληνικά
92 | Ελληνικά Tarkasta ohjainrulla (9) säännöllisin väliajoin. Jos ohjainrulla Ελληνικά on loppuun kulunut, vaihdata se valtuutetussa Bosch-huolto- pisteessä. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- Υποδείξεις ασφαλείας raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: Γενικές...
Page 93 ολισθηρές λαβές και επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν Όταν υπάρχει η δυνατότητα σύνδεσης διατάξεων κανέναν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι εργαλείου σε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις. αυτές είναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 94 να υποστεί ζημιά η μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί ένα την οποία το εξάρτημα κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή εσωτερικό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, με κρυμμένη καλωδίωση. Εάν το εξάρτημα κοπής ακουμπήσει έναν ηλεκτροφόρο αγωγό μπορεί τα ακάλυπτα 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 95: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
Αριθμός παλινδρομήσεων χωρίς φορτίο n 550–2700 0–2700 Διαδρομή Μέγιστο βάθος κοπής – σε ξύλο – σε αλουμίνιο – σε χάλυβα (χωρίς κράμα) Γωνία κοπής (αριστερά/δεξιά) μέγ. ° – Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014 2,1–3,2 2,1–3,2 Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 96: Φόρτιση Μπαταρίας
στα Τεχνικά στοιχεία. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι σημαντικά τις εκπομπές κραδασμών και θορύβου κατά τη εναρμονισμένοι με την μπαταρία ιόντων λιθίου (Li-Ion) που συνολική διάρκεια του χρόνου εργασίας. χρησιμοποιείται στο ηλεκτρικό σας εργαλείο. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 97: Ένδειξη Της Κατάστασης Φόρτισης Της Μπαταρίας
προστασία σχισίματος μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε Αναβοσβήνον φως 1× πράσινο 0−5 % περίπτωση ορισμένων τύπων πριονόλαμων και μόνο σε μια γωνία κοπής 0°. Η βάση (7) κατά το πριόνια με την προστασία Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 98 εξαγώνου (5) και σπρώξτε τη βάση (7) μέχρι τέρμα στην την μεταφορά του και τη φύλαξή του. Σε περίπτωση κατεύθυνση της μπαταρίας (3). αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON/OFF υπάρχει Σφίξτε τη βίδα (24) ξανά σταθερά. κίνδυνος τραυματισμού. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 99 παλινδρομήσεων (16) μπορείτε να προεπιλέξετε τον αριθμό αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON/OFF υπάρχει παλινδρομήσεων και να τον αλλάξετε κατά τη διάρκεια της κίνδυνος τραυματισμού. λειτουργίας. Θέστε αμέσως το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειτουργίας όταν μπλοκάρει η πριονόλαμα. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 100: Συντήρηση Και Σέρβις
πριονόλαμες. Βυθιζόμενες κοπές είναι δυνατές μόνο με μια Ελέγχετε το ράουλο οδήγησης (9) τακτικά. Όταν φθαρεί, τότε φαλτσογωνιά 0°. πρέπει να αλλαχτεί από ένα εξουσιοδοτημένο Bosch κέντρο Τοποθετήστε το ηλεκτρικό εργαλείο με την πίσω ακμή της εξυπηρέτησης πελατών. βάσης (7) πάνω στο επεξεργαζόμενο κομμάτι, χωρίς να...
Page 101: Türkçe
Saçlarınızı ve giysileriniz aletin Elektrik Güvenliği hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, uzun Elektrikli el aletinin fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından zaman değiştirmeyin. Korumalı (topraklanmış) tutulabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 102 şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj yöneltin. Aksi takdirde dişler iş parçasına takılabilir ve cihazı başka bir akünün şarjı için kullanılırsa yangın geri tepme kuvveti oluşabilir. tehlikesi ortaya çıkar. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 103: Usulüne Uygun Kullanım
(25) Gönye açısı skalası (GST 18 V‑LI B) Lütfen kullanma kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat A) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar edin. programımızda bulabilirsiniz. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 104: Teknik Veriler
Belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon değeri kullanımda olmadığı sürelerin de dikkate alınması gerekir. elektrikli el aletinin esas kullanımını temsil etmektedir. Ancak 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 105: Akünün Şarj Edilmesi
LED'ler Kapasite Çelik kılavuzu (20) takmak için önden taban levhasına (7) itin. Sürekli ışık 3x yeşil 60−100 % Plastik kılavuz (6) aşındığında değiştirilmelidir. Sürekli ışık 2x yeşil 30−60 % Sürekli ışık 1x yeşil 5−30 % Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 106: İşletim Türleri
Bu durumda talaş emniyeti (21) (örneğin bakım, uç değiştirme vb.), aleti taşırken ve kullanılamaz. saklarken her defasında aküyü elektrikli el aletinden çıkarın.Aletin açma/kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 107: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
3 dakika maksimum strok sayısı ile çalıştırın. Taban plakası (7) bütün yüzeyi ile iş parçasına oturduğunda istenen kesme hattı boyunca kesme yapın. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 108: Bakım Ve Servis
Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip Fax: +90 232 3768075 etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin. E-mail: boschservis@aygem.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Sezmen Bobinaj parçaları 7 yıl hazır tutar. Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir İzmir...
Page 109: Polski
Moğolistan, Tacikistan, Türkmenistan, Özbekistan elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazó- TOO “Robert Bosch” Power Tools, Satış Sonrası Servis wek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycz- Rayimbek Cad., 169/1 nym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.
Page 110 Przenoszenie elektronarzędzia z palcem ności, które mogą mieć wpływ na prawidłowe działa- opartym na włączniku/wyłączniku lub włożenie do gniaz- nie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy na- prawić przed użyciem elektronarzędzia. Wiele wypad- 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 111 Nie wolno wyhamowywać brzeszczotu poprzez wywie- cji. Niezgodne z instrukcją ładowanie lub ładowanie w ranie bocznego nacisku. Brzeszczot może ulec uszko- temperaturze niemieszczącej się w zalecanym zakresie dzeniu, złamaniu lub spowodować odrzut. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 112: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
Dane techniczne Wyrzynarka akumulatorowa GST 18 V-LI S GST 18 V-LI B Numer katalogowy 3 601 EA5 1.. 3 601 EA6 1.. Napięcie znamionowe Prędkość skokowa bez obciążenia n 550–2700 0–2700 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 113 łasu mogą różnić się od podanych wartości. Podane powyżej aby nie dopuścić do wyziębienia rąk, właściwa organizacja przyczyny mogą spowodować podwyższenie poziomu drgań czynności wykonywanych podczas pracy. i poziomu emisji hałasu w czasie pracy. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 114: Ładowanie Akumulatora
Światło ciągłe, 3 zielone diody LED 60−100 % Do obróbki metalu należy stosować stalową stopkę ślizgo- Światło ciągłe, 2 zielone diody LED 30−60 % wą (20). Światło ciągłe, 1 zielona dioda LED 5−30 % 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 115: Tryby Pracy
Odkurzacz musi być dostosowany do rodzaju obrabianego – Następnie przesunąć stopę (7) do oporu w kierunku materiału. brzeszczotu (10). Do odsysania szczególnie niebezpiecznych dla zdrowia py- – Ponownie dokręcić śrubę (24). łów rakotwórczych należy używać odkurzacza specjalnego. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 116: Wskazówki Dotyczące Pracy
łącznik (2) nie może zostać zablokowany do pracy ciągłej. miast wyłączyć elektronarzędzie. Przez cały czas obróbki musi być wciśnięty przez osobę ob- Obróbka małych lub cienkich elementów musi odby- sługującą. wać się na stabilnym podłożu. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 117: Konserwacja I Serwis
Moc- Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie no docisnąć elektronarzędzie do obrabianego elementu i po- na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch woli zagłębić brzeszczot w obrabianym elemencie. oraz ich osprzętem. Po tym, jak stopa (7) oprze się całą powierzchnią na obra- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Page 118: Čeština
Vlasy a oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od Zástrčky elektrického nářadí musí lícovat se pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 119 Tím Nepoužívaný akumulátor uchovávejte v bezpečné zabráníte zpětnému rázu a elektronářadí můžete vzdálenosti od kovových předmětů, jako jsou bezpečně odložit. kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 120: Popis Výrobku A Výkonu
Technické údaje Akumulátorová kmitací pila GST 18 V-LI S GST 18 V-LI B Číslo zboží 3 601 EA5 1.. 3 601 EA6 1.. Jmenovité napětí −1 Počet volnoběžných zdvihů n 550–2700 0–2700 Zdvih 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 121: Nabíjení Akumulátoru
Nabíjení akumulátoru skutečnosti se nepoužívá. To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu výrazně snížit. Používejte pouze nabíječky uvedené v technických údajích. Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 122 Při montáži nebo výměně nástroje noste ochranné karcinogenní, zvláště ve spojení s přídavnými látkami pro rukavice. Nástroje jsou ostré a při delším používání se ošetření dřeva (chromát, ochranné prostředky na dřevo). mohou zahřívat. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 123: Druhy Provozu
– V měkkých materiálech a při řezání dřeva ve směru vláken Pro zapnutí elektronářadí nejprve stiskněte blokování můžete pracovat s maximálním předkmitem. zapnutí (1) vedle symbolu a deaktivujte ho tak. Poté stiskněte vypínač (2) a držte ho stisknutý. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 124: Pracovní Pokyny
Vodicí kolečko (9) příležitostně promažte kapkou oleje. vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače Vodicí kolečko (9) pravidelně kontrolujte. Je‑li hrozí nebezpečí poranění. opotřebované, musí se nechat vyměnit v autorizovaném Pokud se pilový plátek zablokuje, elektronářadí servisu Bosch. okamžitě vypněte. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 125: Slovenčina
K Vápence 1621/16 Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za 692 01 Mikulov následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho poranenie. stroje nebo náhradní díly online. Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny Tel.: +420 519 305700 starostlivo uschovajte na budúce použitie.
Page 126 Nepozorná práca môže viesť v okamihu k ťažkému drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôso- zraneniu. biť skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi aku- 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 127: Opis Výrobku A Výkonu
Počkajte na úplné zastavenie elektrického náradia, až konávanie deliacich rezov a výrezov do dreva, plastu, kovu, potom ho odložte. Vkladací nástroj sa môže zaseknúť keramických dosiek a gumy. Je vhodné na rovné a zakrivené Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 128: Vyobrazené Komponenty
Informácia o hlučnosti/vibráciách GST 18 V-LI S GST 18 V-LI B Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 62841-2-11. Hladina akustického tlaku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky: Hladina akustického tlaku dB(A) 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 129: Nabíjanie Akumulátora
Neprerušované svetlo 1 zelená 5–20 % Lítiovo-iónový akumulátor je vďaka „Electronic Cell Protecti- Blikanie 1 zelená 0–5 % on (ECP)“ chránený proti hlbokému vybitiu. Keď je akumulá- Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 130: Druhy Prevádzky
Chránič proti vytrhávaniu materiálu (21) posuňte spredu do prevádzky. základnej dosky (7). bez výkyvu Odsávanie prachu a triesok malý výkyv Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujúcich stredný výkyv olovo, z niektorých druhov dreva, minerálov a kovu môže byť 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 131: Uvedenie Do Prevádzky
Pri príliš intenzívnom zaťažovaní alebo Zapnutie LED pracovného svetla (GST 18 V‑LI S) nedodržaní prípustného teplotného rozsahu akumulátora sa Na zapnutie a vypnutie pracovného svetla (12) stlačte tlačid- znížia otáčky alebo sa elektrické náradie vypne. Pri zníže- lo pracovného svetla (15). Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 132: Údržba A Čistenie
číslo uvedené na typovom štítku výrobku. maly preniknúť (zanoriť sa) do obrobku. Slovakia Hneď ako základná doska (7) dolieha celou plochou na ob- Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja robku, režte pozdĺž želanej línie rezu ďalej. alebo náhradné diely online. Chladiaci/mazací prostriedok Tel.: +421 2 48 703 800...
Page 133: Magyar
Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket, ha az Ne becsülje túl önmagát. Ügyeljen arra, hogy mindig elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a fi- biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az gyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 134 Szerviz sára lehet visszavezetni. Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett sze- Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. mélyzet kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználá- Az éles vágóélekkel rendelkező, gondosan ápolt vágószer- 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 135: A Termék És A Teljesítmény Leírása
Ha egy vízvezetéket szakít meg, anyagi (4) Akkumulátor reteszelésfeloldó gomb károk keletkeznek. (5) Belső hatlapos kulcs (GST 18 V‑LI B) Az akkumulátorok megrongálódása vagy szakszerűt- (6) Műanyag csúszólemez len kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Az ak- Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 136: Műszaki Adatok
Az elektromos kéziszerszám A-értékelésű zajszintjének tipikus értéke: Hangnyomás-szint dB(A) Hangteljesítmény-szint dB(A) Szórás, K Viseljen fülvédőt! Az a rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás a EN 62841-2-11 szabványnak megfelelően meghatá- rozott értékei: Faforgácslemez fűrészelése a T 144 D fűrészlappal: 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 137: Az Akkumulátor Feltöltése
(ECP)“ védi a túl erős kisülés ellen. Ha az akkumulátor kime- viseljen védőkesztyűt. A betétszerszámok élesek és rült, az elektromos kéziszerszámot egy védőkapcsoló kikap- hosszabb használat esetén felforrósodhatnak. csolja: Ekkor a betétszerszám nem mozog tovább. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 138 – Annál alacsonyabb rezgési fokozatot használjon, minél fi- használtak (kromát, favédő vegyszerek). A készülékkel az- nomabb és tisztább vágási élet akar előállítani, szükség esetén kapcsolja teljesen ki a rezgőmozgást. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 139: Üzembe Helyezés
Gondoskodjon arról, hogy működtetni tudja a be-/ki- romos kéziszerszám erősen felmelegedhet. Vegye ki a fű- kapcsolót, anélkül, hogy ehhez el kellene engednie a részlapot járassa az elektromos kéziszerszámot a lehűléshez fogantyút. kb. 3 percig a maximális löketszámmal. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 140: Munkavégzési Tanácsok
Nyomja hozzá erőtelje- www.bosch-pt.com sen az elektromos kéziszerszámot a munkadarabhoz és las- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és san merítse be a fűrészlapot a munkadarabba. azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt Mihelyt a (7) talplemez egész felületével felfekszik a munka- segítséget.
Page 141: Русский
Информация о подтверждении соответствия содержится электроинструментов в приложении. Информация о стране происхождения указана на корпу- Прочитайте все указания по тех- ПРЕДУПРЕ- се изделия и в приложении. нике безопасности, инструкции, ЖДЕНИЕ иллюстрации и спецификации, Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 142 ражения электротоком. ждения цепи управления энергоснабжением устано- Если невозможно избежать применения элек- вите выключатель в положение Выкл., убедившись, троинструмента в сыром помещении, подключайте что он не заблокирован (при его наличии). Отключите 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 143 троинструмента и привести к удару электрическим то- инструмента ком. Заряжайте аккумуляторы только в зарядных Закрепите обрабатываемую заготовку на стабиль- устройствах, рекомендуемых изготовителем. За- ном основании с помощью зажимов или иным рядное устройство, предусмотренное для определен- Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 144: Описание Продукта И Услуг
может привести к внутреннему короткому замыканию, (11) Рычаг SDS для разблокировки пильного полотна возгоранию с задымлением, взрыву или перегреву ак- (12) Подсветка кумуляторной батареи. (13) Защита от прикосновения (14) Рукоятка (с изолированной поверхностью) 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 145: Технические Данные
Используйте средства защиты органов слуха! Суммарная вибрация a (векторная сумма трех направлений) и погрешность K определены в соответствии с EN 62841-2-11: Распиливание древесно-стружечных плит пильным полотном T 144 D: м/с м/с Распиливание листового металла пильным полотном T 118 AF: Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 146: Зарядка Аккумулятора
При установке и смене рабочего инструмента наде- (ECP)“. Защитная схема выключает электроинструмент вайте защитные перчатки. Рабочие инструменты при разряженном аккумуляторе – рабочий инструмент острые и при длительном использовании могут нагре- останавливается. ваться. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 147: Работа С Инструментом
Вставьте защиту от вырывания материала (21) спереди в пиления и рисунок шлифованной поверхности в соответ- опорную плиту (7). ствие с обрабатываемым материалом. С помощью регулировочного рычага (8) можно на- строить маятниковое колебание даже на работающем электроинструменте. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 148 При слабом нажатии на выключатель (2) электроинстру- ченных для данного электроинструмента, может приве- мент работает с низкой частотой хода. С увеличением си- сти к сбоям в работе или повреждению электроинстру- лы нажатия частота хода увеличивается. мента. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 149: Указания По Применению
только под углом распила 0°. шенный ролик должен быть заменен в авторизованной Установите электроинструмент передней кромкой опор- сервисной мастерской для электроинструментов Bosch. ной плиты (7) на заготовку, не касаясь при этом заготов- ки пильным полотном (10), и включите электроинстру- Сервис и консультирование по вопросам...
Page 150 Армения, Азербайджан, Грузия, Киргизстан, Монго- ного нашей продукции и ее принадлежностей. лия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обяза- ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch) тельно указывайте 10-значный товарный номер по за- Power Tools послепродажное обслуживание проспект водской табличке изделия.
Page 151: Українська
Попадання води в електроінструмент збільшує ризик рухаються. ураження електричним струмом. Якщо існує можливість монтувати Не використовуйте мережний шнур живлення не за пиловідсмоктувальні або пилоуловлюючі пристрої, переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та призначенням. Ніколи не використовуйте Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 152 Обслуговувати акумулятори дозволяється лише ситуацій. виробнику або авторизованим сервісним Тримайте рукоятки і поверхні захвату сухими і організаціям. чистими, слідкуйте, щоб на них не було оливи або густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 153: Опис Продукту І Послуг
(4) Кнопка розблокування акумуляторної батареї акумуляторної батареї може виходити пар. (5) Ключ-шестигранник (GST 18 V‑LI B) Акумуляторна батарея може займатись або (6) Пластмасова плита ковзання вибухати.Впустіть свіже повітря і – у разі скарг – (7) Опорна плита Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 154 Рівень звукового тиску дБ(А) Рівень звукової потужності дБ(А) Похибка K дБ Вдягайте навушники! Сумарна вібрація a (векторна сума трьох напрямків) і похибка K, визначені відповідно до EN 62841-2-11: Розпилювання деревностружкових плит пиляльним полотном T 144 D: 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 155 приладом, акумулятор треба повністю зарядити у Тип акумуляторної батареї ProCORE18V… зарядному пристрої. (див. мал. B) Літієво-іонний акумулятор можна заряджати коли Світлодіоди Ємність завгодно, це не скорочує його експлуатаційний ресурс. Свічення зеленим кольором 5× 80−100 % Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 156: Режими Роботи
спереду на опорну плиту (7). Режими роботи У разі зношення пластмасової плити ковзання (6) її Перед усіма маніпуляціями з електроінструментом необхідно замінити. (напр., технічним обслуговуванням, заміною робочого інструмента тощо), а також при його 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 157: Початок Роботи
Попереднє встановлення частоти ходів (GST 18 V‑LI S) (GST 18 V‑LI B) За допомогою коліщатка для встановлення частоти ходів Для розпилювання понад краєм можна пересунути (16) можна попередньо встановлювати частоту ходів і опорну плиту (7) назад. міняти її під час роботи. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 158: Вказівки Щодо Роботи
У разі обробки невеликих або тонких заготовок електроінструменту і злегка постукайте завжди застосовуйте стабільну опору. електроінструментом об рівну поверхню. Перед тим, як розпилювати деревину, деревностружкові плити, будівельні матеріали тощо, перевірте, чи немає в 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 159: Қазақ
електроінструменти, що вийшли із вживання, та Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо відповідно до європейської директиви 2006/66/EC запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї/ Команда співробітників Bosch з надання консультацій батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися...
Page 160: Қауіпсіздік Нұсқаулары
оқиғаға алып келуі мүмкін. немесе шаң бар болғанда. Электр құрал ұшқындарды Электр құралын қосудан алдын келген реттеу жасайды, ал олар шаң немесе буларды жандыруы сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр мүмкін. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 161 күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз Қызмет көрсету істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің Электр құралына маманды жөндеуші тек бірдей ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына, электр қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі керек. Бұл құралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 162: Өнім Және Қуат Сипаттамасы
(6) Пластик сырғу плитасы қалуы мүмкін. Таза ауа ішке тартыңыз және (7) Тіреу тақтасы шағымдар болса, дәрігердің көмегіне жүгініңіз. Бу тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін. (8) Тербелісті реттегіш иінтірек (9) Бағыттауыш ролик 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 163: Техникалық Мәліметтер
Дыбыстық қысым деңгейі дБ(A) Дыбыстық қуат деңгейі дБ(A) K дәлсіздігі дБ Құлақ қорғанысын тағыңыз! Жалпы діріл мәндері a (үш бағыттың векторлық қосындысы) және K дәлсіздігі, EN 62841-2-11 бойынша есептелген: АЖТ-ны ара дискісімен аралау T 144 D: м/с м/с Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 164 өшіріледі: алмалы-салмалы аспап басқа қозғалмайды. Аралау дискісін таңдау Электр құралы автоматты өшкеннен соң қосқыш/ Ұсынылатын дискілерге шолуды осы пайдалану өшіргішті енді басушы болмаңыз. Әйтпесе нұсқаулығының соңында табуға болады. Тек қана бір аккумулятор зақымдануы мүмкін. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 165: Пайдалану Түрлері
тербеліс басқышын сонша кіші реттеңіз немесе тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін. толығымен өшіріңіз. Кейбір шаң түрлері, әсіресе емен және шамшат – Жұқа заттектерді (мысалы металды) өңдегенде ағашының шаңы, әсіресе, ағашты өңдеу қалдықтарымен тербелісті өшіріңіз. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 166 Аз жүрістер санында ұзақ уақыт электр құралды зақымдауы мүмкін. пайдалану оның қатты қызуын тудыруы мүмкін. Ара Қосу/өшіру (GST 18 V‑LI S) полотносын алып электр құралын салқындату үшін шам. Қолтұтқаны жібермей қосқыш/өшіргішті басу 3 минут максималдық жүріс санында істетіңіз. мүмкіндігіне көз жеткізіңіз. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 167: Пайдалану Нұсқаулары
туралы мәліметтерді төмендегі мекенжайда табасыз: құралдарда максималды жүріс санын таңдаңыз. Электр www.bosch-pt.com құралын қатты дайындамаға басып ара полотносын Bosch бағдарламасы кеңес тобы біздің өнімдер және ақырын дайындамаға кіргізіңіз. олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап Тіреу тақтасы (7) толық бетімен дайындамада жатқанда...
Page 168: Română
Факс: +7 (727) 233 07 87 E-Mail: ptka@bosch.com Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау Instrucţiuni de siguranţă пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан Instrucţiuni generale de siguranţă pentru scule ала аласыз electrice Тасымалдау Citiţi toate avertizările, AVERTIS- instrucţiunile, ilustraţiile şi...
Page 169 Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai contactului accidental cu acesta, clătiţi cu apă zona sigur în domeniul de putere indicat. afectată. În cazul contactului lichidului cu ochii, Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 170: Descrierea Produsului Şi A Performanțelor Sale
GST 18 V-LI S tăietură numai după ce aceasta s‑a oprit. Astfel evitaţi Scula electrică este destinată executării de tăieri şi decupaje cu reazem fix în lemn, material plastic, metal, plăci ceramice 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 171: Componentele Ilustrate
GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) în funcţie de acumulatorul folosit B) putere mai redusă la temperaturi <0 °C Date tehnice determinate cu acumulatorul din pachetul de livrare. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 172: Indicatorul Stării De Încărcare A Acumulatorului
Din considerente legate de siguranţă, există pericol de rănire. verificarea stării de încărcare este posibilă numai cu scula Încărcarea acumulatorului electrică oprită. Folosiţi numai încărcătoarele menţionate în datele tehnice. Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 173: Aspirarea Prafului/Aşchiilor
P2. pânzei de ferăstrău (19). Pârghia SDS (11) sare automat Respectaţi prescripţiile din ţara dumneavoastră referitoare spre spate iar pânza de ferăstrău este blocată. Nu împingeţi la materialele de prelucrat. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 174: Moduri De Funcţionare
– La prelucrarea materialelor moi şi la tăierea lemnului în Pentru oprirea sculei electrice, împingeţi spre înapoi direcţia fibrei puteţi lucra cu mişcare pendulară de comutatorul de pornire/oprire (2) până când se aprinde amploare maximă. comutatorul „0”. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 175: Instrucţiuni De Lucru
Protecţie la suprasarcină dependentă de temperatură Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea. Dacă este folosită conform destinaţiei, scula electrică nu poate fi suprasolicitată. În caz de solicitare prea puternică sau dacă se părăseşte domeniul temperaturilor admise Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 176: Български
(vezi „Transport“, Pagina 176). informaţii privind piesele de schimb găsiţi şi la: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă ajută cu plăcere în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile lor. Български În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să...
Page 177 може да бъде изключван и включван по предвидения рени или под влиянието на наркотични вещества, от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ре- алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсея- монтиран. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 178 не. Не пипайте под обработвания детайл. Съществу- рии от контакт с големи или малки метални предме- ва опасност да се нараните, ако допрете режещия ти, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винто- лист. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 179: Описание На Продукта И Дейността
(10) Режещия лист дукти на производителя. Само така тя е предпазена от опасно за нея претоварване. (11) Лост на механизма SDS за освобождаване на ре- жещия лист (12) Работна лампа (13) Предпазен екран Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 180: Технически Данни
Работете с шумозаглушители! Пълната стойност на вибрациите a (векторната сума по трите направления) и неопределеността K са определени съг- ласно EN 62841-2-11: Рязане на шперплат с режещия лист T 144 D: Рязане на метални листове с режещия лист T 118 AF: 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 181 реждана по всяко време, без това да съкращава дългот- райността й. Прекъсване на зареждането също не й вре- Мигаща светлина 1× зелено 0−5 % ди. Литиево-йонната акумулаторна батерия е защитена сре- щу дълбоко разреждане чрез електронната система Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 182: Работни Режими
пазната пластина не се допуска изместване на основната акумулаторната батерия. Съществува опасност от на- плоча (7) назад за рязане в близост до ръб. раняване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 183: Пускане В Експлоатация
вите възвратно-постъпателните движения или да ги изме- сока на акумулаторната батерия (3). ните по време на работа. Затегнете винта (24) отново. Необходимата честота на възвратно-постъпателните дви- жения зависи от конкретните условия и се определя най‑добре чрез изпробване. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 184: Указания За Работа
те листове. За целта извадете режещия лист от електро- Преди разрязване на дърво, шперплат, строителни мате- инструмента и стръскайте електроинструмента чрез леко риали и др. п. предварително проверявайте за наличието почукване върху твърда повърхност. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 185: Македонски
и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ- Акумулаторни или обикновени батерии: но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- Литиево-йонни: ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch- pt.com Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще...
Page 186 одржуваните ивици на алатите за сечење помалку се Отстранете каков било клуч за регулирање или виткаат и полесно се контролираат. француски клуч пред да го вклучите електричниот алат. Француски клуч или клуч прикачен за 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 187 Пареата може да ги надразни дишните патишта. Никогаш не поправајте оштетени сетови на Не ја отворајте батеријата. Постои опасност од батерии. Поправката на сетови на батерии треба да ја краток спој. врши само производителот или овластен сервис. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 188: Опис На Производот И Перформансите
Работен од макс. длабочина на резот – во дрво – во алуминиум – во челик (нелегиран) Агол за сечење (лево/десно) макс. ° – Тежина согласно EPTA-Procedure 01:2014 2,1–3,2 2,1–3,2 дозволена околна температура 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 189 наполнета. За да ја наполните целосно батеријата, пред целокупниот период на работење. првата употреба ставете ја на полнач додека не се Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за наполни целосно. заштита на корисникот од влијанието од вибрациите, Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 190: Приказ За Наполнетост На Батеријата
сечила за пила и со агол на резот од 0°. Основната плоча (7) при сечење со заштита од кинење не смее да се поместува наназад за сечење блиску до работ. Вметнете ја заштитата од кинење (21) од напред во основната плоча (7). 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 191: Начини На Работа
со агол на косо сечење од 0°. Освен тоа не треба да се Подесување на осцилации употребува заштитата од кинење (21). Осцилациите што се подесуваат на четири нивоа овозможуваат оптимално прилагодување на брзината, капацитетот и сликата на сечење на материјалот што се обработува. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 192: Ставање Во Употреба
на пр. клинци, шрафови и сл. и доколку има, отстранете Се препорачува намалување на бројот на работни одови ги. при поставување на сечилото за пила на алатот, како и при сечење на пластика и алуминиум. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 193: Одржување И Сервис
контрола на бројот на удари, поставете го максималниот број на работни одови. Притиснете го електричниот алат Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви на делот што се обработува и оставете го сечилото за помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Page 194: Srpski
Držite električni alat što dalje od kiše ili vlage. Prodor vode u električni alat povećava rizik od električnog udara. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 195 Kratak spoj list testere, tek onda iz reza, kada se umiri. Tako ćete između baterijskih terminala može prouzrokovati izbeći povratni udarac i možete sigurno ostaviti električni opekotine ili požar. alat. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 196: Opis Proizvoda I Primene
Tehnički podaci Akumulatorska ubodna testera GST 18 V-LI S GST 18 V-LI B Broj artikla 3 601 EA5 1.. 3 601 EA6 1.. Nominalni napon −1 Broj poteza u praznom hodu n 550–2700 0–2700 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 197 čuvanja. Kod slučajnog aktiviranja Za tačnu procenu emisije vibracija i buke trebalo bi uzeti u obzir i vreme u kojem je uređaj isključen ili u situaciji da radi, Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 198: Punjenje Akumulatora
80−100 % testerom blizu ivica ne sme da se okreće unazad. Trajno svetlo 4× zeleno 60−80 % Gurnite zaštitu od opiljaka (21) spreda u ploču podnožja (7). Trajno svetlo 3× zeleno 40−60 % 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 199: Usisavanje Prašine/Piljevine
Uključivanje LED-radnog svetla (GST 18 V‑LI S) malo oscilovanja Za uključivanje odn.isključivanje radnog svetla (12) srednje oscilovanje pritisnite taster za radno svetlo (15). veliko oscilovanje Ne gledajte direktno u radno svetlo, možete se zaslepiti. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 200: Uputstva Za Rad
Bitno skraćeno vreme rada posle punjenja pokazuje da je električni alat jako zagrejati. Izvadite list testere i pustite akumulator istrošen i da se mora zameniti. Obratite pažnju na uputstva za uklanjanje otpada. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 201: Održavanje I Servis
Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih Ne bacajte električne alate i akumulatore/ delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com baterije u kućno djubre! Bosch tim za konsultacije Vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Samo za EU‑zemlje: Molimo da kod svih pitanja i prilikom naručivanja rezervnih...
Page 202 še kaj drugega, kar bi lahko vplivalo na njegovo delovanje. Če je električno orodje Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno poškodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. uporabljajte zaščito za oči. Z uporabo zaščitne opreme, 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 203 Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost zgolj originalne rezervne dele. S tem boste zagotovili, kratkega stika. da bo orodje varno za uporabo. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 204: Opis Izdelka In Storitev
Najv. globina reza – v les – v aluminij – v jeklo (nelegirano) Najv. kot rezanja (levo/desno) ° – Teža po EPTA-Procedure 01:2014 2,1–3,2 2,1–3,2 Dovoljena temperatura okolice – med polnjenjem °C 0…+45 0…+45 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 205: Polnjenje Akumulatorske Baterije
Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju Po samodejnem izklopu električnega orodja ne (na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in pritiskajte več na stikalo za vklop/izklop. podobno) kakor tudi med transportiranjem in Akumulatorska baterija se lahko poškoduje. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 206: Prikaz Stanja Napolnjenosti Akumulatorske Baterije
– Če je mogoče, uporabljajte sesalnik, ki je primeren glede Pregled žaginih listov, ki jih priporoča proizvajalec, boste na vrsto materiala. našli na koncu navodil. Uporabljajte samo žagine liste z – Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 207: Načini Delovanja
– Če mehke materiale in les žagate v smeri vlaken, lahko delate z največjim nihanjem. Za vklop električnega orodja najprej pritisnite poleg simbola na zaklep vklopa (1), s čemer jo izklopite. Nato Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 208: Navodila Za Delo
šele, ko je dosežena dovoljena temperatura akumulatorske shranjevanjem je treba iz električnega orodja baterije ali ko se obremenitev zmanjša. Po samodejnem odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem izklopu električno orodje izključite, dovolite, da se 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 209: Hrvatski
Vodilo (9) po potrebi namažite s kapljico olja. Hrvatski Redno preverjajte vodilo (9). Če je vodilo obrabljeno, naj ga v pooblaščeni servisni delavnici Bosch zamenjajo z novim. Servisna služba in svetovanje uporabnikom Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede Sigurnosne napomene popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov.
Page 210 Kratki uzrokuje prašina. spoj između kontakata baterije može uzrokovati opekline Nemojte postati previše bezbrižni i zanemariti ili požar. sigurnosne upute zato što alat često upotrebljavate i 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 211: Opis Proizvoda I Radova
Prikazani dijelovi alata zaustavi. Radni alat se može zaglaviti što može dovesti do gubitka kontrole nad električnim alatom. Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz električnog alata na stranici sa slikama. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 212 GST 18 V-LI S GST 18 V-LI B Emisijske vrijednosti buke utvrđene sukladno EN 62841-2-11. Razina buke električnog alata prema ocjeni A iznosi obično: Razina zvučnog tlaka dB(A) Razina zvučne snage dB(A) Nesigurnost K 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 213: Punjenje Aku-Baterije
Litij-ionska aku-baterija je "Electronic Cell Protection (ECP)" Treperi 1× zelena 0−5 % zaštitom zaštićena od dubinskog pražnjenja. Kada se aku- baterija isprazni, električni alat će se isključiti uz pomoć zaštitne sklopke: radni alat se više neće vrtjeti. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 214: Načini Rada
– U tvrdim materijalima (npr. čeliku) radite s malim Određena vrsta prašine, kao što je npr. prašina od njihanjem. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 215 će ponovno raditi s punim prekidaču pojavi „I“. brojem okretaja tek nakon postizanja dopuštene temperature aku-baterije ili kod smanjenog opterećenja. Kod Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 216: Upute Za Rad
što je drvo, gipskarton ili www.bosch-pt.com slično! Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Za piljenje zarezivanjem koristite samo kratke listove pile. pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Piljenje zarezivanjem moguće je samo s kutom kosog rezanja U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas...
Page 217: Eesti
Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed ja rõivad seadme Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted või Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 218 Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud seade on sisse lülitatud. Vastasel korral tekib tagasilöögi laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud oht, kui tarvik toorikus kinni kiildub. tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akude laadimiseks. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 219: Nõuetekohane Kasutamine
(24) Talla kruvi (GST 18 V‑LI B) Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid. (25) Kaldenurga skaala (GST 18 V‑LI B) A) Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 220: Tehnilised Andmed
Kui aga elektrilist tööriista kasutatakse muudes mil seade on küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 221 1× roheline 5−30 % saelehtede puhul ja vaid 0° lõikenurga juures. Materjali vilkuv valgus 3× roheline 0−5 % rebimisvastase kaitse kasutamisel ei tohi alustalda (7) servalähedaseks saagimiseks taha paigutada. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 222 Ärge suunake pilku otse vastu töötuld, see võib Teid pendelliikumine puudub pimestada. väike pendeldus Sisse-/väljalülitamine (GST 18 V‑LI S) keskmine pendeldus Veenduge, et saate lülitit (sisse/välja) käsitseda, ilma suur pendeldus et lasete käepidemest lahti. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 223: Hooldus Ja Korrashoid
Vähendatud pööretel töötav tööriist hakkab eemaldage tööriistast saeleht ja koputage tööriista kergelt täispööretel tööle alles siis, kui aku temperatuur on lubatud vastu ühetasast pinda. vahemikus või kui seadmele rakenduvat koormust Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 224: Latviešu
Drošības noteikumi Müügiesindajad annavad vastused toodete paranduse ja hoolduse ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised ja Vispārēji drošības noteikumi info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch- elektroinstrumentiem pt.com Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi Izlasiet visus drošības noteikumus BRĪDINĀ-...
Page 225 Vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari mati var ieķerties situācijās. kustošajās daļās. Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot putekļu uzsūkšanas vai savākšanas, nodrošiniet, lai tā būtu pievienota un tiktu pareizi lietota. Pielietojot Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 226 Tas noturvirsmām, veicot darbības, kuru laikā griešanas var radīt iekšēju īsslēgumu, kā rezultātā akumulators var piederums var skart slēptus elektriskos vadus. aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst. Griešanas piederumam skarot spriegumnesošus vadus, 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 227: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
Maks. zāģēšanas leņķis (pa kreisi / pa labi) ° – Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2014 2,1–3,2 2,1–3,2 Pieļaujamā apkārtējā gaisa temperatūra – uzlādes laikā °C 0…+45 0…+45 – darbības laikā un uzglabāšanas laikā °C −20…+50 −20…+50 Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 228: Informācija Par Troksni Un Vibrāciju
Ja akumulators ir izlādējies, īpaša aizsardzības veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, sistēma izslēdz elektroinstrumentu: šādā gadījumā uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu. darbinstruments pārtrauc kustēties. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 229: Akumulatora Uzlādes Pakāpes Indikators
īpaši asmenim nav jābūt garākam, nekā tas nepieciešams tad, ja koksne iepriekš ir tikusi ķīmiski apstrādāta (ar zāģējumu veidošanai paredzētajā dziļumā. hromātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem). Azbestu Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 230: Darba Režīmi
– Lai iegūtu līdzenu un tīru zāģējumu, izvēlieties minimālo Ieslēgšana un izslēgšana (GST 18 V‑LI S) svārsta iedarbību vai arī pilnīgi izslēdziet svārsta Pārliecinieties, ka varat darbināt ieslēdzēju, mehānismu. neatlaižot rokturi. – Zāģējot plānus materiālus (piemēram, skārdu), izslēdziet svārsta mehānismu. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 231: Norādījumi Darbam
Uzglabājiet akumulatoru pie temperatūras no −20 °C līdz aptuveni 3 minūtes ļaujot tam darboties ar maksimālo 50 °C. Neatstājiet akumulatoru karstumā, piemēram, ātrumu. vasaras laikā neatstājiet to automašīnā. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 232: Apkalpošana Un Apkope
Kopsalikuma attēlus un informāciju par Lietuvių k. rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Saugos nuorodos Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz...
Page 233 įrankio dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis. trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudoja- Būtinai dėvėkite apsauginius akinius. Naudojant asme- Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 234 Niekada neatlikite pažeisto akumuliatoriaus techninės Akumuliatorių naudokite tik su gamintojo gaminiais. priežiūros. Akumuliatorių techninę priežiūrą turi atlikti Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per di- tik gamintojas arba įgaliotasis techninės priežiūros at- delės apkrovos. stovas. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 235: Gaminio Ir Savybių Aprašas
° – Svoris pagal „EPTA‑Procedure 01:2014“ 2,1–3,2 2,1–3,2 Leidžiamoji aplinkos temperatūra – įkraunant °C 0…+45 0…+45 – veikiant ir sandėliuojant °C −20…+50 −20…+50 Rekomenduojami akumuliatoriai GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 236: Akumuliatoriaus Įkrovimas
(atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį Traukdami nenaudokite jėgos. ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Priešingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę įjun- gimo-išjungimo jungiklį. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 237: Akumuliatoriaus Įkrovos Būklės Indikatorius
Pjūklelio išėmimas (žr. D pav.) Dulkių siurblys turi būti pritaikytas apdirbamo ruošinio pju- venoms, drožlėms ir dulkėms nusiurbti. Išimdami pjūklelį laikykite prietaisą taip, kad iššokda- mas pjūklelis nesužeistų žmonių ar gyvūnų. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 238: Veikimo Režimai
įrankiu jis visada turi būti lai- gal skalę (25) į norimą padėtį. Kitus pjovimo kampus gali- komas nuspaustas. ma nustatyti pagalbiniu matlankiu. – Po to atraminę plokštę (7) stumkite iki atramos pjūkle- lio (10) kryptimi. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 239: Priežiūra Ir Servisas
Reguliariai tikrinkite kreipiamąjį ritinėlį (9). Jei jis susi- Prieš pradėdami pjauti medieną, drožlių plokštes, statybines dėvėjęs, tūri būti pakeistas Bosch įgaliotose elektrinių įra- medžiagas ir pan., patikrinkite ar jose nėra svetimkūnių, nkių remonto dirbtuvėse. pvz., vinių, varžtų ar kt., jei yra pašalinkite.
Page 240: 한국어
Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: 안전 수칙 www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- 전동공구 일반 안전 수칙 tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. 본 전동공구와 함께 제공된 모 경고...
Page 241 는 위험하므로, 반드시 수리를 해야 합니다. 도에 노출되지 않도록 하십시오. 화기 또는 130 전동공구를 조정하거나 액세서리 부품 교환 혹은 °C 이상의 온도에 노출되면 폭발할 위험이 있습 공구를 보관할 때, 항상 전원 콘센트에서 플러그 니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 242 (6) 플라스틱 가이드 판 을 파손하게 되면 재산 피해를 야기할 수 있습니 (7) 밑판 다. (8) 오비탈 작동 조절 레버 배터리가 손상되었거나 잘못 사용될 경우 증기가 발생할 수 있습니다. 배터리에서 화재가 발생하 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 243 전동공구의 A급 소음레벨은 주로 다음과 같습니다: 음압 레벨 dB(A) 음향 레벨 dB(A) 오차 K 귀마개를 착용하십시오! 총진동값 a (3방향의 벡터합)과 오차 K는 EN 62841-2-11 에 따라 산출됩니다: T 144 D 톱날을 사용한 칩 보드 절단 작업: Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 244 배터리 (3) 는 배터리 해제 버튼 (4) 이 실수로 눌려 톱날을 끼우기 전에 톱날의 섕크를 깨끗이 닦으 져 배터리가 빠지는 것을 방지하기 위해 잠금장치가 십시오. 섕크가 깨끗하지 않으면, 안전하게 고정 이중으로 되어 있습니다. 전동공구에 배터리가 끼워 되지 않을 수 있습니다. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 245 측 또는 우측으로 방향을 전환할 수 있습니다. 시오. 마디터 절단 작업 시에는 흡입 연결 부위 (22) 및 작 작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오. 분진 업 표면 보호대 (21) 를 사용할 수 없습니다. 이 쉽게 발화할 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 246 작업 램프 안을 들여다보지 마십시오, 시력이 저 목재, 칩보드, 건축용 자재 등에서 톱 작업하기 전에 하될 수 있습니다. 해당 소재에 못, 나사 등과 같은 이물질이 없는지 점 검하고, 필요에 따라 이를 제거하십시오. 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 247 분진 추출 장치를 분리한 후 분진 및 톱밥을 제거합 니다. 가이드 롤러 (9) 에 가끔 오일 한 방울을 발라 주십 시오 가이드 롤러 (9) 를 정기적으로 점검하십시오. 마모 된 경우, Bosch 지정 서비스 센터에 맡겨 교환해 주 어야 합니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 248 ‫حسن معاملة واستخدام العدد الكهربائية‬ ‫الكابل عن الحرارة والزيت والحواف الحادة أو‬ ‫استخدم لتنفيذ‬ .‫ال تفرط بتحميل الجهاز‬ ‫تزيد الكابالت التالفة أو‬ .‫األجزاء المتحركة‬ .‫أشغالك العدة الكهربائية المخصصة لذلك‬ .‫المتشابكة من خطر الصدمات الكهربائية‬ 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 249 .‫بتوصيل المالمسين ببعضهما البعض‬ ‫إنك ستتجنب‬ .‫بعد أن يتوقف عن الحركة‬ ‫يؤدي تقصير الدارة الكهربائية بين مالمسي المركم‬ ‫الصدمة االرتدادية بذلك وستتمكن من ركن العدة‬ .‫إلی االحتراق أو إلی اندالع النار‬ .‫الكهربائية بأمان‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 250 ‫بما ذلك التعرض ألشعة الشمس‬ ‫مفتاح سداسي الرأس المجوف‬ ‫باستمرار ومن النار واالتساخ والماء‬ GST 18 V‑LI B ‫حيث ينشأ خطر االنفجار وخطر‬ .‫والرطوبة‬ ‫اللوح االنزالقي البالستيكي‬ .‫حدوث دائرة قصر‬ ‫صفيحة القاعدة‬ ‫ذراع ضبط التأرجح‬ 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 251 ‫ديسيبل‬ ‫نسبة التفاوت‬ !‫قم بارتداء واقية لألذنين‬ ‫محسوبة طبقا‬ ‫)مجموع المتجهات بثالثة اتجاهات( ونسبة التفاوت‬ ‫قيم انبعاث االهتزازات اإلجمالية‬ EN 62841-2-11 ‫للمواصفة‬ T 144 D ‫نشر ألواح الخشب المضغوط بشفرة المنشار‬ ‫ث‬ ‫/ م‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 252 ‫نصل المنشار عن الطول المطلوب ألداء عملية القص‬ ‫ال تتابع الضغط علی مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ .‫المرغوبة‬ ‫فقد‬ .‫بعد انطفاء العدة الكهربائية بشكل آلي‬ ‫استخدم نصل منشار رقيق من أجل نشر المنعطفات‬ .‫يتلف المركم‬ .‫الضيقة‬ 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 253 ‫معالجة مواد الشغل الطرية وعند نشر الخشب‬ ‫المواد الحافظة للخشب(. يجوز أن يتم معالجة المواد‬ .‫باتجاه األلياف‬ ‫التي تحتوي علی األسبستوس من قبل العمال‬ .‫المتخصصين فقط دون غيرهم‬ .‫استخدم شافطة غبار مالئمة للمادة قدر اإلمكان‬ – Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 254 ‫للمركم يتم خفض عدد اللفات أو يتم فصل العدة‬ “ „ ‫إلى الخلف، إلى أن يظهر‬ ‫التشغيل واإلطفاء‬ ‫الكهربائية. عند خفض عدد اللفات ال تعود العدة‬ .‫بالمفتاح‬ ‫الكهربائية إلى عدد اللفات الكامل إال بعد الوصول‬ 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 255 +966126971777-311 :‫هاتف‬ ‫فهذا يعني أن المركم قد استهلك وأنه يجب‬ +97317704257 :‫فاكس‬ .‫استبداله‬ h.berjas@eajb.com.sa :‫بريد إلكتروني‬ .‫تراعی اإلرشادات عند التخلص من العدد‬ ‫مصر‬ RBEG-LLC ‫كمال الدين حسين‬ ‫شيراتون هليوبوليس‬ ‫القاهرة‬ 11799 Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 256 :‫بريد إلكتروني‬ ‫المواد الخطيرة. يسمح للمستخدم أن يقوم بنقل‬ ‫المغرب‬ ‫المراكم علی الطرقات دون التقيد بأية شروط‬ Robert Bosch Morocco SARL .‫إضافية‬ ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫عندما يتم إرسالها عن طريق طرف آخر )مثال: الشحن‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 ‫الجوي...
Page 257: الصفحة
‫المراكم/البطاريات التالفة أو المستهلكة كل على حدة‬ ‫ليتم التخلص منها بطريقة محافظة على البيئة عن‬ .‫طريق تسليمها لمراكز النفايات القابلة إلعادة التصنيع‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫)انظر‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل‬ ‫„النقل“, الصفحة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 258 ‫روغن، لبههای تیز یا قطعات متحرک دور نگه‬ .‫مصونیت شما را در برابر گرد و غبار زیادتر میکند‬ ‫کابلهای آسیب دیده و یا گره خورده خطر‬ .‫دارید‬ .‫شوک الکتریکی را افزایش میدهند‬ 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 259 ‫کنید که برای آن نوع ابزار برقی در نظر گرفته‬ ‫تماس با تیغه اره باعث‬ .‫قطعه کار نزدیک نکنید‬ ‫استفاده از باتریهای متفرقه میتواند‬ .‫شدهاند‬ .‫جراحت خواهد شد‬ .‫منجر به بروز جراحت و حریق گردد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 260 ‫باتری را در برابر حرارت، از جمله در‬ GST 18 V‑LI S ) ‫دکمه چراغ کار‬ ‫برابر تابش مداوم خورشید و همچنین‬ ‫چرخک تنظیم انتخاب تعداد ضربه‬ ‫در برابر آتش، آلودگی، آب و رطوبت‬ GST 18 V‑LI S 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 261 ‫طبق استاندارد‬ ‫بر مبنای )جمع بردارهای سه جهت( و ضریب خطای‬ ‫میزان کل ارتعاشات‬ :‫محاسبه می شوند‬ T 144 D ‫برش صفحات نئوپان با تیغه اره‬ T 118 AF ‫برش ورق فلزی با تیغه اره‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 262 ‫قبل از قرار دادن، شفت، تیغه اره را تمیز‬ ‫یک شفت کثیف با اطمینان محکم نمی‬ .‫کنید‬ ‫دارای دو مرحله قفل میباشد که این‬ ‫باتری‬ .‫شود‬ ‫قفلها مانع بیرون افتادن باتری در اثر فشار ناخواسته‬ 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 263 .‫دارای آزبست میباشند کار کنند‬ ‫هنگام کار روی مواد نازک )مانند ورقهها( حرکت‬ – ‫حتی االمکان از یک دستگاه مکش مناسب و درخور‬ – .‫پاندولی را خاموش کنید‬ .‫ماده )قطعه کار( استفاده کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 264: صفحه
‫برقی بسیار گرم شود. تیغه اره را جدا کنید و‬ ‫از فعال کردن کلید قطع و وصل بدون رها‬ ‫بگذارید ابزار برقی جهت خنک شدن برای حدود‬ .‫کردن دسته مطمئن شوید‬ .‫ دقیقه با بیشترین سرعت کار کند‬ 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 265 .‫و مستعمل شده و باید تعویض شود‬ ‫اینصورت باید حتما جهت آماده سازی قطعه ارسالی‬ ‫به نكات مربوط به نحوه از رده خارج كردن باتری‬ .‫به کارشناس حمل کاالهای پر خطر مراجعه کرد‬ .‫توجه كنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 266 2012/19/EU ‫بایستی جداگانه و‬ 2006/66/EC ‫آیین نامه ی اروپایی‬ ‫متناسب با محیط زیست جمع آوری شوند‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫)رجوع کنید به „حمل‬ ‫لطفًا به تذکرات بخش‬ .‫توجه کنید‬ ‫دستگاه“, صفحه‬ 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 267 | 267 for wood T 144 D, ... 5–135 T 308 BP, ... 5–150 T 234 X, ... 3–65 T 101 AO, ... 1.5–65 T 308 B, ... 5–50 Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 268 T 144 DF, ... 5–100 T 308 BFP, ... 5–50 T 101 AOF, ... 1.5–65 T 308 BF, ... 5–50 T 101 AOF, ... 1.5–15 for wood and metal T 345 XF, ... <65 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 269 T 718 BF, ... <120 T 121 GF, ... 0.5–6, Ø<65 T 1018 AFP, ... <150 T 123 XF, ... 1.5–10, Ø<30 T 127 D, ... 3–15, Ø<30 T 118 AHM, ... 1.5–5 Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 270 T 1044 HP, ... Ø <16 T 102 BF, ... 2–20 T 101 A, ... 2–20 T 108 BHM, ... <20 T 128 BHM, ... 2–15 T 301 CHM, ... <65 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 271 | 271 for special materials T 1013 AWP, ... <150 T 113 A, ... <100 T 130 RF, ... 5–15 T 141 HM, ... 5–50 Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 272 272 | 1 600 A00 1FS 2 605 510 301 2 601 098 123 1 600 A00 1FT 2 601 016 096 L-BOXX 136 1 600 A01 2G0 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 273 2 608 000 565 (5 m) Ø 22 mm: 2 608 000 572 (3 m) 2 608 000 568 (5 m) Ø 35 mm: 2 608 000 570 (3 m) 2 608 000 566 (5 m) Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 274 274 | 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 275 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü dekupaj Ürün kodu ederiz. testeresi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)
Page 276 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas 1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
Page 277 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.04.2019 Bosch Power Tools 1 609 92A 4TM | (04.04.2019)

Ce manuel est également adapté pour:

Gst 18 v-li b professionalProfessional gst 18 v-li sProfessional gst 18 v-li b

Bosch GST 18 V-LI S Professional Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch GST 18 V-LI S Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GST 18 V-LI S Professional