Manuels Connexes pour IKEA FULLGORA
Sommaire des Matières pour IKEA FULLGORA
- Page 1 FULLGÖRA...
- Page 3 ENGLISH БЪЛГАРСКИ ČESKY DEUTSCH DANSK ESPAÑOL EESTI FRANÇAIS SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΑ HRVATSKI MAGYAR ÍSLENSKA ITALIANO LATVISKI LIETUVIŲ NEDERLANDS NORSK POLSKI PORTUGUÊS ROMÂNĂ SRPSKI РУССКИЙ SVENSKA SLOVENČINA SLOVENŠČINA TÜRKÇE УКРАЇНСЬКА...
- Page 4 3sec. 3sec.
- Page 5 °C FULLGÖRA www.ikea.com...
-
Page 6: Product Description
+12°C). Changing the temperature setpoint will automatically deactivate has been deactivated. To reactivate this function repeat the same procedure. the function. Note: Deactivation of the function switch-off the FAN in the fridge. To download the full version visit www.ikea.com... - Page 7 ENGLISH Attention: the “Vacation” function has been already engaged, it has to be disengaged first to activate the “Fast Cool” function (and vice- • Incompatibility with the “Fast Cool” function To guarantee optimal performance, the “Vacation” and “Fast versa). Cool” functions cannot be used at the same time. Therefore, if Turning off the sound alarm the “Fast Cool”...
-
Page 8: General Information
LED lights, allowing for better lighting than with traditional light bulbs, as Technical data IKEA FULLGÖRA Noise level Brand Model Energy Energy class consumption (dba) (kwh/year) To download the full version visit www.ikea.com... - Page 9 .الخاصية. إلعادة تفعيل هذه الوظيفة كرر نفس اإلجراء ،” بالفعلFast Cool“ ” في نفس الوقت. لذا، إذا تم تشغيل وظيفة التبريد السريعFast Cool“ .مالحظة: إيقاف تفعيل وظيفة إطفاء المروحة في الثالجة .)” (والعكس صحيحVacation“ فيلزم إيقافها لتفعيل وظيفة العطالت visit www.ikea.com لتنزيل الطراز بالكامل قم بزيارة...
- Page 10 عربي profresh وظيفة زر التبريد السريع عند استخدام وظيفة التبريد السريع من الممكن زيادة قدرة التبريد في حجيرة الثالجة. ننصح تعمل هذه الوظيفة أوتوماتيكيا لتضمن الظروف المثلى لحفظ األغذية المخزنة. إللغاء تفعيل وظيفة باستخدام هذه الوظيفة عند وضع كمية كبيرة من األغذية في حيز التبريد. اضغط على زر التبريد ”...
- Page 11 التقليدية، باإلضافة إلى استهالك منخفض جدا من الطاقة. يجب إزالة أبواب الثالجة وأغطيتها قبل .التخلص منها في مواقع التكهين، وذلك لتجنب انحصار األطفال أو الحيوانات بداخلها البيانات الفنية IKEA شركة FULLGÖRA استهالك مستوى الضوضاء فئة الطاقة الطاقة الموديل الماركة التجارية )(ديسيبل )(كيلوواط/عام com.ikea.visit www لتنزيل الطراز بالكامل قم بزيارة...
-
Page 12: Български
охлаждане“ не могат да се използват едновременно. Поради това, ако в хладилника. функцията „Бързо охлаждане“ вече е включена, тя трябва първо да се деактивира, за да се активира функцията „Ваканция“ (и обратното). Вкл./В готовност Тази функция поставя хладилника в състояние на вкл./готовност. За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com... - Page 13 БЪЛГАРСКИ Бутон Fast cool Profresh Чрез използване на функцията „Бързо охлаждане“ може да се Тази функция работи автоматично за гарантиране на оптималните увеличи капацитетът за охлаждане в хладилното отделение. условия за запазване на съхраняваните храни. За да деактивирате Препоръчва се използването на тази функция, когато в хладилното “ProFresh”, натиснете...
-
Page 14: Обща Информация
в хладилното отделение използва светодиодни лампички, възможността деца или животни да останат затворени вътре. което позволява по-добро осветление и по-ниска консумация Технически данни FULLGÖRA IKEA Марка Модел Консумация Ниво на шума Енергиен клас на енергия (dba) (kwh/година) За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com... -
Page 15: Popis Spotřebiče
(na ukazateli teploty K opětovné aktivaci této funkce zopakujte stejný postup. se zobrazí nové nastavení +12° C). Poznámka: Deaktivace této funkce vypíná VENTILÁTOR Změna nastavení teploty povede automaticky k deaktivaci v ledničce. funkce. Plná verze je ke stažení na webu www.ikea.com... - Page 16 ČESKY Upozornění: „Rychlé chlazení“ vypnout (a naopak). • Nekompatibilita s funkcí „Rychlé chlazení“ Kvůli zajištění optimálního výkonu nelze použít funkce Vypnutí výstražného zvukového signálu „Dovolená “ a „Rychlé chlazení“ současně. Pokud tedy máte Přejete-li si vypnout výstražný zvukový signál, stiskněte krátce zapnutou funkci „Rychlé chlazení“, musíte ji před aktivací funkce tlačítko „Dovolená...
-
Page 17: Všeobecné Informace
žárovky LED, které poskytují lepší osvětlení než klasické žárovky a mají současně velmi nízkou spotřebu energie. Technické údaje IKEA FULLGÖRA Značka Konfigurace Spotřeba Hladina hluku Energetická třída energie (dB(A)) (kWh/rok) Plná verze je ke stažení na webu www.ikea.com... -
Page 18: Erster Gebrauch
Hinweis: Durch die Deaktivierung der Funktion wird das Um optimale Leistung sicherzustellen können die Funktionen GEBLÄSE im Kühlschrank ausgeschaltet. „Urlaub“ und „Schnellkühlen“ nicht gleichzeitig eingesetzt werden. Aus diesem Grund muss die Funktion „Schnellkühlen“ Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com... - Page 19 DEUTSCH zunächst deaktiviert werden, bevor die Funktion „Urlaub“ Alarm abschalten kurz drücken, um den Alarm abzuschalten. aktiviert werden kann (und andersherum). Die Taste Profresh Schnellkühlen Taste Diese Funktion stellt automatisch die optimalen Bedingungen Mithilfe der Funktion Schnellkühlen kann die Kühlleistung im zur Konservierung der aufbewahrten Lebensmittel sicher.
-
Page 20: Allgemeine Informationen
Beim Lichtsystem im Kühlfach werden LED Lichter verwendet, die eine bessere Beleuchtung als mit herkömmlichen vermeiden, dass Kinder oder Tiere darin eingeschlossen werden. Technische Daten IKEA FULLGÖRA Marke Modell Energieverbrauch Geräuschentwicklung Energieklasse (kWh/jahr) (dba) Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com... -
Page 21: Før Ibrugtagning
“Køleskabssystemkontrol” ikonet slukkes, Ændring af temperaturindstillingen deaktiverer automatisk hvilket bekræfter, at funktionen er blevet slået fra. Gentag funktionen. ovenstående fremgangsmåde for at genaktivere funktionen. Bemærk: Deaktivering af funktionen slukker for ventilatoren i køleskabet. Besøg www.ikea.com, for at downloade den fulde version... - Page 22 DANSK Bemærk: versa). • Kan ikke anvendes sammen med funktionen "Lynafkøling" For at garantere optimal ydelse kan funktionerne “Ferie” og Inaktivering af lydsignal “Lynafkøling” ikke være aktive sammen på samme tid. Hvis Tryk kortvarigt på knappen , for at slukke for lydsignalet. funktionen "Lynafkøling"...
-
Page 23: Generelle Oplysninger
Lyssystemet i køleafdelingen bruger lysdioder, hvilket giver en blive fanget indvendigt. bedre belysning end traditionelle lyspærer, og som har et meget Tekniske specifikationer IKEA FULLGÖRA Mærke Model Strømforbrug Støjniveau Energiklasse (kwh/år) (dba) Besøg www.ikea.com, for at downloade den fulde version... -
Page 24: Descripción Del Producto
+12 °C). repita el mismo procedimiento. La función se desactivará automáticamente al cambiar el punto Nota: La desactivación de la función desconecta el VENTILADOR de ajuste de temperatura. en el frigorífico. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... - Page 25 ESPAÑOL Atención: deberá desactivarla antes de poder activar la función «Frío rápido» (y viceversa). • Incompatibilidad con la función «Enfriamiento rápido» Para garantizar un rendimiento óptimo, las funciones «Vacaciones» y «Frío rápido» no se pueden usar al mismo Desactivación de la alarma tiempo.
-
Page 26: Información General
LED, que ofrecen una mejor iluminación que niños o animales queden atrapados dentro. Datos técnicos IKEA FULLGÖRA Modelo Consumo Nivel de ruido Clase energética Marca energético (dba) (kwh/año) Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... -
Page 27: Toote Kirjeldus
+12 °C). kuni kõlab helisignaal ja külmikusüsteemi juhtimise ikoon lülitub välja, andes märku funktsiooni inaktiveerimisest. Funktsiooni Temperatuuri seadepunkti muutmisel lülitub funktsioon taasaktiveerimiseks järgige samu juhiseid. automaatselt välja. Märkus. Funktsiooni inaktiveerimisel lülitub külmiku VENTILAATOR välja. Laadige alla täisversioon, külastades www.ikea.com... - Page 28 EESTI Tähelepanu: juba aktiveeritud, siis tuleb see enne kiirjahutuse aktiveerimist • Ei saa kasutada koos kiirjahutuse režiimiga kõigepealt välja lülitada (ja vastupidi). Optimaalse töö tagamiseks ei saa puhkuse- ja kiirjahutuse funktsioone korraga kasutada. Seega: kui kiirjahutuse režiim on Helisignaali väljalülitamine juba aktiivne, siis tuleb see enne puhkuserežiimi aktiveerimist Helisignaali väljalülitamiseks vajutage lühidalt nuppu kõigepealt välja lülitada (ja vastupidi).
-
Page 29: Tehnilised Andmed
LED-lampe, mis tagavad tavapärastest jääda. lampidest parema valgustuse ja on väga madala energiatarbega. Tehnilised andmed IKEA FULLGÖRA Kaubamärk Mudel Energiatarve Müratase Energiaklass (kwh / aasta) (dba) Laadige alla täisversioon, külastades www.ikea.com... -
Page 30: Description De Produit
Remarque : La désactivation de la fonction éteint le •Incompatibilité avec la fonction « Froid rapide » VENTILATEUR dans le réfrigérateur. Pour garantir des performances optimales, il est impossible d'utiliser simultanément les fonctions « Vacances » et Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Page 31 FRANÇAIS « Refroidissement rapide ». Par conséquent, si vous avez déjà d'utiliser la fonction « Refroidissement rapide » (et vice versa). activé la fonction « Refroidissement rapide », vous devez la désactiver avant d'utiliser la fonction « Vacances » (et vice versa). Éteindre l'alarme Pour désactiver le signal sonore, appuyez brièvement sur la touche Touche Refroidissement rapide Il est possible à...
-
Page 32: Informations Générales
éclairage à LED, permettant un meilleur éclairage ne soient piégés à l'intérieur. qu'avec des ampoules traditionnelles, ainsi que pour une très Caractéristiques techniques IKEA FULLGÖRA Configuration Marque Consommation Niveau de bruit Classe énergétique (dba) d'énergie (kwh/an) Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Page 33: Tuotteen Kuvaus
(näytössä näkyy lämpötilan antaa äänimerkin ja jääkaappijärjestelmän hallinnan kuvake uusi asetus, +12 °C). sammuu sen merkiksi, että toiminto on poistettu käytöstä. Lämpötila-asetuksen muuttaminen kytkee toiminnon Toiminnon voi ottaa käyttöön uudelleen toistamalla edellä automaattisesti pois käytöstä. kuvatun toimenpiteen. Täydellinen versio on ladattavissa www.ikea.com-sivustolta... - Page 34 SUOMI Huomio: siis lomatoiminto on jo käynnistetty, se on ensin poistettava • Ei toimi yhdessä pikajäähdytyksen kanssa käytöstä, jotta pikajäähdytys voidaan käynnistää (ja päinvastoin). Optimaalisen toiminnan varmistamiseksi loma- ja pikajäähdytystoimintoja ei voida käyttää samaan aikaan. Jos siis Hälytysäänimerkin sammutus pikajäähdytys on jo alkanut, se on ensin poistettava käytöstä, Voit sammuttaa hälytysäänimerkin painamalla hetken painiketta jotta lomatoiminto voidaan käynnistää...
-
Page 35: Yleiset Tiedot
LED-valoja, joilla saadaan aikaan eläimet eivät voi jäädä loukkuun laitteen sisälle. parempi valaistus kuin perinteisillä lampuilla, minkä lisäksi niiden Tekniset tiedot IKEA FULLGÖRA Merkki Malli Energiankulutus Melutaso Energialuokka (kWh/vuosi) (dBa) Täydellinen versio on ladattavissa www.ikea.com-sivustolta... -
Page 36: Περιγραφή Προϊόντος
επίπεδο (η ένδειξη θερμοκρασίας θα εμφανίσει το νέο επίπεδο λειτουργία επαναλάβετε την ίδια διαδικασία. θερμοκρασίας των +12°C). Σημείωση: Η απενεργοποίηση της λειτουργίας απενεργοποιεί Η αλλαγή του επιπέδου θερμοκρασίας θα απενεργοποιήσει τον ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ στο ψυγείο. αυτόματα τη λειτουργία. Για λήψη της πλήρους έκδοσης επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.ikea.com... -
Page 37: Εγκατάσταση
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προσοχή: ενεργοποιηθεί, πρέπει πρώτα να απενεργοποιηθεί προκειμένου • Ασυμβατότητα με τη λειτουργία "Ταχεία ψύξη" να ενεργοποιηθεί η λειτουργία "Ταχεία ψύξη" (και αντίστροφα). Για τη διασφάλιση της βέλτιστης απόδοσης, οι λειτουργίες "Διακοπές" και "Ταχεία ψύξη" δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν Απενεργοποίηση ηχητικού συναγερμού ταυτόχρονα. -
Page 38: Γενικές Πληροφορίες
του ψυγείου χρησιμοποιεί λυχνίες LED, παρέχοντας καλύτερο παιδιών ή ζώων. φωτισμό από τους συμβατικούς λαμπτήρες και πολύ χαμηλή Τεχνικά στοιχεία FULLGÖRA IKEA Μάρκα Μοντέλο Kατανάλωση Επίπεδο θορύβου Ενεργειακή κλάση ενέργειας (dba) (kwh/έτος) Για λήψη της πλήρους έκδοσης επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.ikea.com... -
Page 39: Opis Proizvoda
“Fridge System Control” (Upravljanje sustavom hladnjaka) Promjena zadane vrijednosti temperature automatski isključuje kao potvrda da je značajka isključena. Isti postupak ponovite za funkciju. ponovno uključivanje ove funkcije. Napomena: Isključivanjem funkcije isključuje se VENTILATOR u hladnjaku. Cijelu verziju preuzmite tako da posjetite www.ikea.com... - Page 40 HRVATSKI Pažnja: upotrebljavati. Zbog toga, ako je funkcija “Odmor” već uključena, • Nekompatibilnost s funkcijom “Brzo hlađenje” mora se isključiti prije uključivanja funkcije “Brzo hlađenje” (i Kako bi se mogla zajamčiti optimalna učinkovitost, funkcije obrnuto). “Odmor” i “Brzo hlađenje” ne smiju se istovremeno upotrebljavati.
-
Page 41: Opće Informacije
LED djeca ili životinje zaglave u uređajima. žarulje koje omogućuju bolje osvjetljenje od tradicionalnih žarulja, Tehnički podaci FULLGÖRA IKEA Model Potrošnja Razina buke Energetska klasa Marka električne energije (dba) (kwh/godina) Cijelu verziju preuzmite tako da posjetite www.ikea.com... -
Page 42: Termék Leírása
A funkció ismételt aktiválásához hőmérséklet-kijelzőn új hőmérsékletként +12 °C lesz látható). ismételje meg ugyanezt az eljárást. A hőmérséklet beállított értékének megváltoztatásakor a Megjegyzés: A funkció inaktiválásakor a hűtőszekrényben lévő funkció automatikusan kikapcsol. ventilátor kikapcsol. A teljes változat letölthető a www.ikea.com oldalon... -
Page 43: Üzembe Helyezés
MAGYAR Figyelmeztetés: funkciót már bekapcsolta, a Gyorshűtés funkció aktiválása előtt • Inkompatibilitás a Gyorshűtés funkcióval először ki kell kapcsolnia azt (és ez fordítva is igaz). Az optimális teljesítmény érdekében a Távollét és a Gyorshűtés funkciót nem lehet egyszerre használni,. ezért ha a Gyorshűtés Hangjelzés kikapcsolása funkciót már bekapcsolta, a Távollét funkció... -
Page 44: Általános Információk
– így elkerülhető, hogy gyermekek vagy világítása LED-ekkel történik, ami a hagyományos izzóknál jobb állatok szoruljanak a készülékbe. megvilágítást és rendkívül alacsony energiafogyasztást biztosít. Műszaki adatok IKEA FULLGÖRA Gyártmány Modell Energiafogyasztás Zajszint Energiaosztály (kwh/év) (dba) A teljes változat letölthető a www.ikea.com oldalon... - Page 45 „Fast Cool“ á sama tíma. Þannig að ef aðgerðin „Fast Cool“ Athugið: Ef aðgerðin er gerð óvirk slokknar á VIFTUNNI í ísskápnum. hefur þegar verið virkjuð verður að gera hana óvirka áður en aðgerðin „Vacation“ er virkjuð (og öfugt). Farið á www.ikea.com til að sækja útgáfuna í heild...
- Page 46 ÍSLENSKA Fast Cool hnappur (hraðkæling) ProFresh Með því að nota Fast Cool hnappinn er mögulegt að auka Þessi aðgerð tryggir á sjálfvirkan hátt bestu skilyrðin fyrir kæligetu ísskápsins. Notkun þessarar aðgerðar er ráðlögð varðveislu geymdra matvæla. Til að gera „ProFresh“ óvirka skal þegar sett er mjög mikið...
-
Page 47: Tæknilegar Upplýsingar
Ljósabúnaðurinn innan í ísskápnum notar LED-ljós, sem að börn eða dýr geti lokast inni. gerir betri lýsingu mögulega en með hefðbundnum perum, Tæknilegar upplýsingar IKEA FULLGÖRA Orkuflokkur Vörumerki Gerð Orkunotkun Hávaðastig (kwh/ári) (dba) Farið á www.ikea.com til að sækja útgáfuna í heild... -
Page 48: Descrizione Prodotto
Per riattivare questa funzione, ripetere la stessa procedura. Nota: disattivando la funzione la VENTOLA nel frigorifero smette Attenzione: • Incompatibilità con la funzione "Raffreddamento rapido" di funzionare. Per garantire prestazioni ottimali, le funzioni "Vacanza" Per scaricare la versione completa visita il sito www.ikea.com... - Page 49 ITALIANO e "Raffreddamento rapido" non possono essere attivate Disattivazione dell'allarme acustico contemporaneamente. Di conseguenza, se è già stata attivata la Per disattivare i segnali acustici premere brevemente il pulsante funzione "Raffreddamento rapido", disattivarla prima di attivare la funzione "Vacanza" (e viceversa). Profresh Funzione che imposta automaticamente le condizioni ottimali Tasto Raffreddamento rapido...
-
Page 50: Informazioni Generali
Dati tecnici IKEA FULLGÖRA Marchio Modello Consumo Rumorosità Classe energetica energetico (dba) (kwh/anno) Per scaricare la versione completa visita il sito www.ikea.com... -
Page 51: Gaminio Aprašymas
Jei norite vėl įjungti šią rodomas nauja temperatūros nustatytoji reikšmė +12 °C). funkciją, procedūrą pakartokite. Jei pakeičiamas temperatūros nustatymas, ši funkcija išsijungia Pastaba: Išjungus šią funkciją ventiliatorius šaldytuve išsijungs. savaime. Norėdami atsisiųsti visą versiją, apsilankykite www.ikea.com... - Page 52 LIETUVIŲ Dėmesio: ir greitojo atšaldymo funkcijų negalima naudoti vienu metu. Jei • Nesuderinama su greitojo atšaldymo funkcija atostogų funkcija jau veikia, ją reikia išjungti prieš suaktyvinant Siekiant užtikrinti optimalias veikimo charakteristikas, atostogų greitojo atšaldymo funkciją (arba atvirkščiai). ir greitojo atšaldymo funkcijų negalima naudoti vienu metu. Jei greitojo atšaldymo funkcija jau veikia, ją...
-
Page 53: Bendroji Informacija
LED lemputes, kurios yra ryškesnės vaikai arba gyvūnai. už tradicinės lemputės ir pasižymi itin mažomis energijos Techniniai duomenys IKEA FULLGÖRA Prekės ženklas Modelis Energijos Triukšmo lygis Energijos vartojimo efektyvumo sąnaudos (dba) klasė (kwh / metus) Norėdami atsisiųsti visą versiją, apsilankykite www.ikea.com... -
Page 54: Izstrādājuma Apraksts
Ledusskapja sistēmas kontroles ikona izslēdzas, apstiprinot, Mainot temperatūras iestatījumus, funkcija tiks automātiski ka funkcija ir izslēgta. Lai atkal ieslēgtu šo funkciju, atkārtojiet izslēgta. iepriekš minētās darbības. Piezīme: Izslēdzot šo funkciju, tiks izslēgts arī ventilators ledusskapī. Lai lejupielādētu pilnu versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com... - Page 55 LATVISKI SVARĪGI! Brīvdienu funkcija bijusi ieslēgta, tā vispirms jāizslēdz, lai varētu • Nav saderīgs ar Ātrās dzesēšanas funkciju ieslēgt Ātrās dzesēšanas funkciju (un otrādi). Lai garantētu optimālu sniegumu, Brīvdienu un Ātrās dzesēšanas funkcijas nav iespējams lietot vienlaicīgi. Tādēļ, ja Brīdinājuma signāla izslēgšana Ātrās dzesēšanas funkcija bijusi ieslēgta, tā...
-
Page 56: Vispārīga Informācija
LED spuldzes, kas vāki, lai nepieļautu bērnu vai dzīvnieku iesprūšanu. nodrošina labāku apgaismojumu nekā tradicionālās gaismas Tehniskie dati FULLGÖRA IKEA Zīmols Modelis Enerģijas Trokšņa līmenis Energoefektivitātes klase patēriņš (dBA) (kWh/gadā) Lai lejupielādētu pilnu versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com... -
Page 57: Productbeschrijving
Door de temperatuurwaarde te wijzigen, wordt de functie uitgeschakeld. Herhaal dezelfde procedure om deze functie automatisch gedeactiveerd. weer te activeren. Opmerking: Deactivering van de functie voor het uitschakelen van de VENTILATOR in de koelkast. Bezoek www.ikea.com om de volledige versie te downloaden... -
Page 58: Installatie
NEDERLANDS Let op: Als de functie “Vakantie” al ingeschakeld is, moet deze eerst • Incompatibiliteit met de “Snel koelen”-functie worden uitgeschakeld voordat u de functie “Snel koelen” kunt Om optimale prestaties te garanderen, kunnen de functies activeren (en andersom). “Vakantie” en “Snel koelen” niet tegelijkertijd worden gebruikt. Het geluidsalarm uitschakelen Als de functie “Snel koelen”... -
Page 59: Algemene Informatie
Het koelvak wordt verlicht door ledlampen, die beter verlichten kinderen of dieren erin vast komen te zitten. dan met traditionele gloeilampen en minder energie verbruiken. Technische gegevens IKEA FULLGÖRA Merk Model Energie- Geluidsemissieniveau Energieklasse verbruik (dba) (kWh/jaar) Bezoek www.ikea.com om de volledige versie te downloaden... -
Page 60: Første Gangs Bruk
System Control” ikonet slukkes som en bekreftelse på at funksjonen automatisk. funksjonen er deaktivert. Gjenta samme prosedyre for å aktivere funksjonen på nytt. Merk: Når funksjonen deaktiveres, slås VIFTEN i kjøleskapet av. Du kan laste ned den fullstendige versjonen på www.ikea.com... - Page 61 NORSK Forsiktig: funksjonen allerede er aktivert, må den deaktiveres før man kan • Ikke kompatibel med "rask nedkjøling"-funksjonen aktivere "Hurtig nedkjøling"-funksjonen (og omvendt). For å garantere optimal ytelse kan ikke "ferie"- og "Hurtig nedkjøling"-funksjonene brukes samtidig. Hvis "Hurtig Avslåing av lydalarmen nedkjøling"-funksjonen allerede er aktivert, må...
-
Page 62: Generell Informasjon
å unngå at barn eller dyr setter seg fast inne gir bedre belysning enn de tradisjonelle lysepærene, samtidig i det. Tekniske data IKEA FULLGÖRA Merke Modell- Energi- Støynivå Energiklasse forbruk (dba) (kwh/år) Du kan laste ned den fullstendige versjonen på www.ikea.com... -
Page 63: Opis Produktu
„Fridge System Control” zniknie, co Zmiana temperatury powoduje automatyczne wyłączenie tej potwierdza wyłączenie tej funkcji. Aby ponownie włączyć tę funkcji. funkcję, powtórz tę samą procedurę. Uwaga: Dezaktywacja funkcji powoduje wyłączenie wentylatora chłodziarki. Pełną wersję można pobrać ze strony www.ikea.com... - Page 64 POLSKI Uwaga: Dlatego też, jeśli jest już włączona funkcja „Tryb wakacyjny”, • Niezgodność z funkcją „Szybkie chłodzenie” należy ją wyłączyć przed włączeniem funkcji „Szybkie chłodzenie” Aby zagwarantować optymalną wydajność, nie należy korzystać (i na odwrót). jednocześnie z funkcji „Tryb wakacyjny” i „Szybkie chłodzenie”. Z tego względu, jeśli jest już...
-
Page 65: Informacje Ogólne
Dane techniczne IKEA FULLGÖRA Marka Model Zużycie energii Poziom hałasu Klasa energetyczna (kwh/rok) dB(A) Pełną wersję można pobrać ze strony www.ikea.com... -
Page 66: Descrição Do Produto
Alterar a temperatura programada desativa automaticamente a “Fridge System Control” se apagar confirmando que a função função. foi desativada. Para voltar a ativar esta função, siga o mesmo procedimento. Nota: Ao desativar a função, desliga a VENTOINHA do frigorífico. Para descarregar a versão completa, visite www.ikea.com... -
Page 67: Instalação
PORTUGUÊS Atenção: descativada primeiro para que possa ativar a função “Arrefecimento Rápido” (e vice versa). • Incompatibilidade com a função “Arrefecimento Rápido” Para garantir um desempenho ideal, não deve usar a função “Férias” e a função "Arrefecimento Rápido" em simultâneo. Desligar o alarme sonoro Assim, se a função “Arrefecimento Rápido”... -
Page 68: Informação Geral
LED, o que permite uma melhor crianças ou animais fiquem presos no seu interior. iluminação comparativamente com as lâmpadas tradicionais, Dados técnicos IKEA FULLGÖRA Modelo Consumo Nível de ruído Classe energética Marca de energia (dba) (kwh/ano) Para descarregar a versão completa, visite www.ikea.com... -
Page 69: Descrierea Produsului
+12°C). dezactivează, confirmând dezactivarea funcţiei. Pentru a reactiva Modificarea valorii de referinţă a temperaturii va dezactiva funcţia, repetaţi procedura. automat această funcţie. Notă: Dezactivarea funcţiei opreşte VENTILATORUL frigiderului. Pentru a descărca versiunea completă, accesaţi site-ul web www.ikea.com... - Page 70 ROMÂNĂ Atenţie: acest motiv, dacă funcţia „Vacanţă” a fost deja activată, trebuie • Incompatibilitate cu funcţia „Răcire rapidă” să fie dezactivată înainte de a porni funcţia „Răcire rapidă” (şi Pentru ca performanţele optime să fie asigurate, funcţiile invers). „Vacanţă” şi „Răcire rapidă” nu pot fi utilizate concomitent. Din acest motiv, dacă...
-
Page 71: Informaţii Generale
în interiorul aparatului. permiţând o iluminare mai bună decât cea cu becuri tradiţionale, Date tehnice IKEA FULLGÖRA Marcă Nivel de zgomot Clasă energetică Model Consum (dBA) de energie (kWh/an) Pentru a descărca versiunea completă, accesaţi site-ul web www.ikea.com... -
Page 72: Prva Upotreba
(Sistem za kontrolu frižidera) isključi kao potvrda da je funkcija Promena postavljene vrednosti temperature će automatski deaktivirana. Da biste ponovo aktivirali ovu funkciju ponovite deaktivirati ovu funkciju. istu proceduru. Napomena: Deaktiviranjem funkcije se isključuje VENTILATOR u frižideru. Da biste preuzeli celu verziju, posetite www.ikea.com... - Page 73 SRPSKI Pažnja: aktivirana funkcija “Odmor”, morate je deaktivirati pre nego što • Nije kompatibilna sa funkcijom “Brzo hlađenje” aktivirate funkciju “Brzo hlađenje” (i obratno). Kako bi se osigurao optimalni učinak, funkcije „Odmor“ i „Brzo hlađenje“ se ne mogu koristiti istovremeno. Stoga, ukoliko je Isključivanje zvučnog alarma već...
-
Page 74: Opšte Informacije
LED svetla, čime se omogućava ili životinje zatvore unutar uređaja. bolje osvetljenje nego standardnim sijalicama, kao i veoma niska Tehnički podaci IKEA FULLGÖRA Brend Model Potrošnja Nivo buke Energetska klasa energije (dba) (kwh/godine) Da biste preuzeli celu verziju, posetite www.ikea.com... -
Page 75: Описание Прибора
“Быстрое охлаждение” не могут действовать одновременно. вентилятор в холодильной камере. Поэтому если функция “Быстрое охлаждение” уже была включена, ее необходимо отключить для возможности On/Stand-by («Вкл./Ожидание») включения функции “Отпуск” (и наоборот). Эта функция предназначена для включения / перевода Полную версию можно загрузить на www.ikea.com... - Page 76 РУССКИЙ Кнопка «Быстрое охлаждение» Выключение звукового сигнала Функция "Быстрое охлаждение" позволяет временно Для выключения звукового сигнала кратковременно увеличить производительность охлаждения в холодильном нажмите кнопку отделении. Использование этой функции рекомендовано в Profresh том случае, если в холодильное отделение было помещено Эта функция действует автоматически, обеспечивая очень...
-
Page 77: Общая Информация
оборудования следует извлекать перед отправкой на свалку, используется светодиодная система, обеспечивающая чтобы дети или животные не имели возможности попасть лучшее освещение по сравнению с традиционными внутрь. Технические данные FULLGÖRA IKEA Бренд Модель Энергопотребление Уровень шума Класс энергопотребления (кВтч/год) (дБА) Полную версию можно загрузить на www.ikea.com... -
Page 78: Beskrivning Av Produkten
Funktionen slås automatiskt av om temperaturinställningen Control" stängs av som en bekräftelse på att funktionen har ändras. avaktiverats. Gör på samma sätt för att sätta på funktionen igen. Anmärkning: När du stänger av funktionen slås kylskåpsfläkten För att ladda ner hela versionen, besök www.ikea.com... - Page 79 SVENSKA Observera: på en och samma gång. Om semesterfunktionen redan • Funktionen är inkompatibel med snabbkylningsfunktionen har aktiveras måste funktionen först avaktiveras innan För att garantera optimal prestanda kan inte snabbkylningsfunktionen aktiveras (eller vice versa). semesterfunktionen och snabbkylningsfunktionen aktiveras på en och samma gång. Om snabbkylningsfunktionen redan Stänga av larmet har aktiveras måste funktionen först avaktiveras innan Tryck kortvarigt på...
-
Page 80: Allmän Information
LED-lampor, vilket ger en bättre djur fastnar inuti. belysning än vanliga glödlampor, samt förbrukar väldigt lite Tekniska data IKEA FULLGÖRA Varumärke Modell Energiförbrukning Bullernivå Energiklass (kwh/år) (dba) För att ladda ner hela versionen, besök www.ikea.com... -
Page 81: Opis Izdelka
Če spremenite nastavljeno temperaturo, se funkcija samodejno za nadzor sistema hladilnika ne ugasne, kar potrjuje izklop funkcije. Za ponoven vklop funkcije ponovite zgornji postopek. izključi. Opomba: z izklopom funkcije se izklopi tudi VENTILATOR v hladilniku. Za prenos popolne različice obiščite www.ikea.com... - Page 82 SLOVENŠČINA Izklop zvočnih opozoril Pozor: • Funkcija ni združljiva s funkcijo Hitro hlajenje Za izklop zvočnih opozoril pritisnite na gumb Z namenom zagotavljanja najoptimalnejšega delovanja aparata Profesionalna svežina (ProFresh) ni dovoljeno istočasno uporabljati funkcij Premor in Hitro Ta funkcija samodejno zagotavlja optimalne pogoje za hlajenje.
-
Page 83: Splošne Informacije
LED-lučmi, ki omogočajo boljšo zapreti otroci ali živali. osvetljavo kot navadne žarnice in zelo nizko porabo električne Tehnični podatki IKEA FULLGÖRA Znamka Poraba Raven hrupa (dBa) Razred energijske učinkovitosti Model (dba) energije (kWh/leto) Za prenos popolne različice obiščite www.ikea.com... -
Page 84: Opis Spotrebiča
(ukazovateľ funkcia bola deaktivovaná. Rovnakým spôsobom funkciu znova teploty ukáže novú teplotu: +12 °C). zapnete. Ak zmeníte nastavenie teploty, funkcia sa automaticky vypne. Poznámka: Dezaktivácia tejto funkcie vypne VENTILÁTOR v chladničke. Úplnú verziu si môžete stiahnuť na www.ikea.com... - Page 85 SLOVENČINA Upozornenie: v prípade, že bola aktivovaná funkcia „Dovolenka“, na zapnutie • Nekompatibilné s funkciou „Rýchle chladenie“ funkcie „Rýchle chladenie“ ju bude najskôr potrebné vypnúť (a V záujme zaistenia optimálneho výkonu funkcií „Dovolenka“ naopak). a „Rýchle chladenie“ ich nie je možné používať súčasne. Preto v prípade, že bola aktivovaná...
-
Page 86: Všeobecné Informácie
či zvieratá. vnútra chladničky používa LED svetlo a umožňuje tak lepšie osvetlenie než tradičné žiarovky, ako aj veľmi nízku spotrebu Technické údaje IKEA FULLGÖRA Značka Konfigurácia Spotreba Úroveň hluku Trieda energetickej účinnosti energie (dba) kWh/rok Úplnú verziu si môžete stiahnuť na www.ikea.com... -
Page 87: Ürün Tanımı
Sıcaklık ayar noktası değiştirildiğinde, işlev otomatik olarak düğmelerine aynı anda basın ve 3 saniye boyunca basılı tutun. devre dışı bırakılacaktır. Bu işlevi yeniden etkinleştirmek için, aynı prosedürü tekrarlayın. Not: İşlev devre dışı bırakıldığında, buzdolabındaki FAN kapanır. Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin... - Page 88 TÜRKÇE Dikkat: “Fast Cool” ("Hızlı Soğutma") işlevleri aynı anda kullanılamaz. • “Fast Cool” ("Hızlı Soğutma") işleviyle uyumsuzluk Bu nedenle, eğer "Vacation" ("Tatil") işlevi halihazırda En iyi performansı garanti etmek için "Vacation" ("Tatil") ve etkinleştirilmişse, “Fast Cool” ("Hızlı Soğutma") işlevini “Fast Cool” ("Hızlı Soğutma") işlevleri aynı anda kullanılamaz. etkinleştirmek için öncelikle devre dışı...
-
Page 89: Genel Bilgiler
ışık sisteminde, geleneksel ampullere göre daha iyi aydınlatma kapıları ve kapakları sökülmelidir. ve çok düşük enerji tüketimi sağlayan LED ışıklar kullanılmıştır. Teknik veriler IKEA FULLGÖRA Marka Model Enerji Gürültü seviyesi Enerji sınıfı tüketimi (dba) (kwh/yıl) Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin... -
Page 90: Опис Виробу
вимкнено. Щоб знову ввімкнути її, повторно виконайте наведені вище дії. Увага: Примітка: Після вимкнення цієї функції ВЕНТИЛЯТОР у • Несумісність із функцією «Fast Cool» (Швидке холодильному відділенні також буде вимкнено. охолодження) Щоб забезпечити нормальну роботу приладу, не Щоб завантажити повну версію, відвідайте www.ikea.com... - Page 91 УКРАЇНСЬКА використовуйте одночасно функції «Відпустка» і «Швидке охолодження» (і навпаки). охолодження». Отож, якщо активовано функцію «Швидке охолодження», вимкніть її, перш ніж вмикати функцію Вимкнення звукового сигналу «Відпустка» (і навпаки). Щоб вимкнути звуковий сигнал, коротко натисніть кнопку Profresh Кнопка «Швидке охолодження» Ця...
-
Page 92: Технічні Дані
інше. Систему освітлення холодильного відділення оснащено утилізацією на полігоні необхідно зняти щоб уникнути світлодіодними елементами освітлення, які забезпечують потрапляння всередину дітей або тварин. Технічні дані FULLGÖRA IKEA Марка Модель Енергоспоживання Рівень шуму Клас енергоспоживання (кВтгод./рік) (дБа) Щоб завантажити повну версію, відвідайте www.ikea.com... - Page 96 © Inter IKEA Systems B.V. 2020 AA-2262314-3 50047...