Manuels Connexes pour IKEA FULLGORA
Sommaire des Matières pour IKEA FULLGORA
- Page 1 FULLGÖRA...
- Page 3 ENGLISH БЪЛГАРСКИ ČESKY DEUTSCH DANSK ESPAÑOL EESTI FRANÇAIS SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΑ HRVATSKI MAGYAR ÍSLENSKA ITALIANO LATVISKI LIETUVIŲ NEDERLANDS NORSK POLSKI PORTUGUÊS ROMÂNĂ SRPSKI РУССКИЙ SVENSKA SLOVENČINA SLOVENŠČINA TÜRKÇE УКРАЇНСЬКА...
- Page 4 3sec. 3sec.
- Page 5 °C FULLGÖRA www.ikea.com...
-
Page 6: Product Description
ENGLISH Product description Control panel Led light Glass shelves Rating plate flaps freezer Drawers Freezer Characteristics, technical data and images may vary according to the model. Accessories Freezer block Ice tray First use Connect the appliance to the mains power supply. The ideal Note: After switching the appliance on, it will be necessary temperatures for preserving food have already been set at the to wait for 4 to 5 hours before a temperature suitable for a... - Page 7 ENGLISH IMPORTANT: To operate properly, the function must be which degrades taste, quality and nutritional value and also on during the night and day. The function remains on until could be unsafe. It is recommended to not consume the food deactivated (or it is deactivated in case of a power failure or but to dispose of the entire content of the freezer.
-
Page 8: General Information
Technical data IKEA FULLGÖRA Brand Noise level Model Freezing Energy Energy class (dba) capacity consumption (kg/24h) (kwh/year) To download the full version visit www.ikea.com... -
Page 9: Accessories
عربي شرح المنتج لوحة التحكم LED نظام إضاءة *رف للزجاجات لوحة الصنع أغطية الفريزر القالبة أدراج الفريزر .قد تختلف المواصفات والبيانات الفنية والصور تبعا للموديل الكماليات Accessories كتلة الفريزر درج الثلج Freezer block Ice tray االستخدام األول مالحظة: بعد تشغيل الجهاز، سيلزم االنتظار لمدة من 4 إلى 5 ساعات قبل بلوغ درجة الحرارة قم... - Page 10 عربي إيقاف اإلنذار الصوتي إنذار انقطاع الكهرباء لكتم صوت صافرة اإلنذار اضغط على زر إيقاف اإلنذار مرة واحدة فقط تم تصميم الجهاز لمراقبة درجة الحرارة في حين الفريزر أوتوماتيكيا عند عودة التيار الكهربائي لتجنب تلف األطعمة، ي ُرجى الرجوع إلى اإلعداد الموصى به وأوقات التخزين الموجودة في دليل بعد...
- Page 11 .التخلص منها في مواقع التكهين، وذلك لتجنب انحصار األطفال أو الحيوانات بداخلها البيانات الفنية IKEA شركة FULLGÖRA فئة الطاقة مستوى الضوضاء استهالك قدرة الموديل الماركة التجارية )(ديسيبل الطاقة التجميد )(كيلوواط/ساعة/ عام )(كجم/42 ساعة visit www.ikea.com لتنزيل الطراز بالكامل قم بزيارة...
-
Page 12: Български
БЪЛГАРСКИ Описание на уреда Контролен панел Светодиодна лампа Стъклени рафтове Табелка с номинални данни капаци на фризера Чекмеджета на фризера Характеристиките, техническите данни и изображенията може да се различават в зависимост от модела. Принадлежности Охладителен пакет Форма за лед Употреба за първи път Свържете... - Page 13 БЪЛГАРСКИ на енергия според избраното време, т.е. консумира по-малко • Ако храната във фризера не е замразена, но е все още енергия през деня, отколкото през нощта. студена, всички хранителни продукти във фризера трябва да се ВАЖНО: За да работи правилно, функцията трябва да е консумират...
-
Page 14: Обща Информация
възможността деца или животни да останат затворени вътре. което позволява по-добро осветление и по-ниска консумация Технически данни IKEA FULLGÖRA Марка Модел Капацитет Консумация Ниво на шума Енергиен клас на замразяване на електроенергия (dba) (kg/24 ч) (кВтч/година) За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com... -
Page 15: Popis Spotřebiče
ČESKY Popis spotřebiče Ovládací panel Osvětlení LED Skleněné poličky Typový štítek Výklopná dvířka mrazničky Zásuvky mrazničky Parametry, technické údaje a obrázky se mohou lišit v závislosti na modelu. Příslušenství Chladicí blok Tác na led První použití Připojte spotřebič k elektrické síti. Ideální teploty pro uchovávání Poznámka: Po zapnutí... - Page 16 ČESKY Poplach vynulujete jedním stisknutím tlačítka zastavení ve 20 hodin, stiskněte v tuto dobu tlačítko . Pokud SVÍTÍ poplachu. V případě výpadku elektrického proudu indikační kontrolka ECO, funkce je ZAPNUTÁ. Při aktivaci této doporučujeme následující opatření: funkce spotřebič automaticky přizpůsobuje spotřebu energie • Jestliže jsou potraviny v mrazničce rozmrazené ale stále ještě v závislosti na zvoleném čase, tj. spotřebovává...
-
Page 17: Všeobecné Informace
žárovky LED, které poskytují lepší osvětlení než klasické žárovky a mají současně velmi nízkou spotřebu energie. Technické údaje IKEA FULLGÖRA Značka Konfigurace Mrazicí Spotřeba Hladina hluku Energetická třída kapacita energie (dB(A)) (kg/24 h) (kwh/rok) Plná verze je ke stažení na webu www.ikea.com... -
Page 18: Erster Gebrauch
DEUTSCH Produktbeschreibung Bedienfeld LED Licht Glasablagen Typenschild Klappen des Gefrierraums Schubfächer des Gefrierraums Eigenschaften, technische Daten und Abbildungen können von Modell zu Modell unterschiedlich ausfallen. Zubehör Gefrierblock Eiswürfelschale Erster Gebrauch Hinweis: Nach dem Einschalten des Geräts müssen Sie 4 bis Das Gerät an das Stromnetz anschließen. - Page 19 DEUTSCH aktiviert, passt die Funktion den Energieverbrauch entsprechend • Verbrauchen Sie angetaute, aber noch kalte Lebensmittel aus der gewählten Zeit an, es wird also am Tag weniger Energie Gefrierfach innerhalb von 24 Stunden. verbraucht als in der Nacht. • Falls die Lebensmittel im Gefrierraum gefroren sind, bedeutet WICHTIG: Um korrekt zu funktionieren, muss die Funktion Tag dies, dass sie angetaut waren und nach Wiederaufnahme und Nacht eingeschaltet sein.
-
Page 20: Allgemeine Informationen
Entsorgung auf der Mülldeponie entfernt werden, um zu verwendet, die eine bessere Beleuchtung als mit herkömmlichen vermeiden, dass Kinder oder Tiere darin eingeschlossen werden. Technische Daten IKEA FULLGÖRA Marke Modell Gefrierleistung (kg/24h) Energieverbrauch Geräuschentwicklung Energieklasse (kWh/jahr) (dba) Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com... -
Page 21: Før Ibrugtagning
DANSK Produktbeskrivelse Betjeningspanel Lysdiode-belysning Glashylder Typeplade låsefryser Fryserskuffer Egenskaber, tekniske data og billeder kan variere afhængigt af modellen. Tilbehør Fryserblok Isterningbakke Før ibrugtagning Bemærk: Efter at have tændt for apparatet, er det nødvendigt Tilslut apparatet til strømforsyningen. De ideelle temperaturer til at opbevare madvarer, er allerede indstillet fra fabrikken af. - Page 22 DANSK aktiveres, når strømtilførslen genoprettes. kl. 20:00, hvis lavlastperioden med lavere tarif starter på Alarmen nulstilles ved at trykke på knappen Stop alarm én gang. det tidspunkt. Når Eco kontrollampen er tændt, er funktionen Følgende handlinger anbefales i tilfælde af alarm for aktiv.
-
Page 23: Generelle Oplysninger
Lyssystemet i køleafdelingen bruger lysdioder, hvilket giver en blive fanget indvendigt. bedre belysning end traditionelle lyspærer, og som har et meget Tekniske specifikationer IKEA FULLGÖRA Mærke Model Indfrysningskapacitet Energiforbrug Støjniveau Energiklasse (kg/24t) (kwh/år) (dba) Besøg www.ikea.com, for at downloade den fulde version... -
Page 24: Descripción Del Producto
ESPAÑOL Descripción del producto Panel de control Luz LED Bandejas de cristal Placa de características Solapas del congelador Cajones del congelador Las funciones, los datos técnicos y las imágenes podrían variar según el modelo. Accesorios Bandeja para hielo Bloque congelador Primer uso Nota: Tras encender el aparato, será... - Page 25 ESPAÑOL Eco está encendido, la función está activada. Una vez que se En el caso de que se produzca una alarma de corte de corriente, se recomienda realizar las acciones siguientes: activa la función, el aparato adapta de forma automática el •...
-
Page 26: Información General
LED, que ofrecen una mejor iluminación que niños o animales queden atrapados dentro. Datos técnicos IKEA FULLGÖRA Marca Modelo Capacidad Consumo Nivel de ruido Clase energética (dba) de congelación energético (kg/24 ) (kwh/año) Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... -
Page 27: Toote Kirjeldus
EESTI Toote kirjeldus Juhtpaneel LED-tuli Klaasriiulid Andmesilt Sügavkülmiku katted Sügavkülmiku sahtlid Omadused, tehnilised andmed ja pildid võivad mudelist olenevalt erineda. Tarvikud Külmutusplokk Jääkuubikute rest Esmakordne kasutamine Ühendage seade elektrivõrku. Toidu säilitamise optimaalsed tundi, et seade saavutaks tavalise toidukoguse jaoks piisavalt temperatuurid on seadistatud tehases. - Page 28 EESTI aktiveeritud, siis kohandab seade automaatselt energiatarvet • Kui sügavkülmikus olev toit on sulanud, kuid siiski veel külm, valitud kellaaja järgi, nt määrab päevaks väiksema energiatarbe tuleb kogu sügavkülmikus olev toit järgmise 24 tunni jooksul ära kui ööseks. tarbida. TÄHELEPANU! Nõuetekohase töö tagamiseks peab funktsioon •...
-
Page 29: Tehnilised Andmed
LED-lampe, mis tagavad tavapärastest jääda. lampidest parema valgustuse ja on väga madala energiatarbega. Tehnilised andmed IKEA FULLGÖRA Kaubamärk Mudel Külmutusvõimsus Energiatarve Müratase Energiaklass (kg/24h) (kwh / aasta) (dba) Laadige alla täisversioon, külastades www.ikea.com... -
Page 30: Description De Produit
FRANÇAIS Description de produit Panneau de commande Éclairage à LED Clayettes en verre Plaque signalétique congélateur à volets Congélateur à tiroirs Les caractéristiques, les données techniques, et les images peuvent varier selon le modèle. Accessoires Bloc congélateur Bac à glaçons Première utilisation Remarque : Après avoir allumé... - Page 31 FRANÇAIS adapte automatiquement la consommation d'énergie en fonction Dans le cas d'une alarme de Coupure de courant, nous vous recommandons de prendre les mesures suivantes : de l'heure sélectionnée, c'est-à-dire qu'il consomme moins d'énergie durant le jour que pendant la nuit. •...
-
Page 32: Informations Générales
à l'intérieur. qu'avec des ampoules traditionnelles, ainsi que pour une très Caractéristiques techniques IKEA FULLGÖRA Configuration Marque Capacité Consommation Niveau de bruit Classe énergétique (dba) de congélation énergétique (kg/24h) (kWh/an) Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Page 33: Tuotteen Kuvaus
SUOMI Tuotteen kuvaus Käyttöpaneeli LED-valo Lasihyllyt Arvokilpi pakastimen läpät Pakastimen laatikot Ominaisuudet, tekniset tiedot ja kuvat saattavat vaihdella mallikohtaisesti. Lisävarusteet Kylmäpakkaus Jääpala-astia Ensimmäinen käyttökerta Huomaa: Kun laite on käynnistetty, on odotettava 4–5 tuntia Kytke laite verkkovirtaan. Elintarvikkeiden säilymiselle ihanteellinen lämpötila on asetettu jo tehtaalla. ennen kuin laitteen normaalille täyttämiselle sopiva lämpötila saavutetaan. - Page 34 SUOMI merkkivalo palaa, toiminto on käytössä. Kun toiminto on Jos laite antaa sähkökatkon hälytyksen, on suositeltavaa tehdä käytössä, laite sopeuttaa energiankulutusta automaattisesti seuraavat toimenpiteet: valitun ajan mukaisesti, eli laite kuluttaa vähemmän energiaa • Jos pakastimessa olevat elintarvikkeet eivät ole jäässä mutta päivällä...
-
Page 35: Yleiset Tiedot
LED-valoja, joilla saadaan aikaan eläimet eivät voi jäädä loukkuun laitteen sisälle. parempi valaistus kuin perinteisillä lampuilla, minkä lisäksi niiden Tekniset tiedot IKEA FULLGÖRA Merkki Malli Pakastusteho Energiankulutus Melutaso Energialuokka (kg/24 h) (kWh/vuosi) (dBa) Täydellinen versio on ladattavissa www.ikea.com-sivustolta... -
Page 36: Περιγραφή Προϊόντος
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιγραφή προϊόντος Πίνακας ελέγχου Λυχνία τύπου Led Γυάλινα ράφια Πινακίδα τεχνικών στοιχείων Πτερύγια καταψύκτη Συρτάρια καταψύκτη Τα χαρακτηριστικά, τα τεχνικά στοιχεία και οι εικόνες ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο. Αξεσουάρ Μπλοκ καταψύκτη Δίσκος πάγου Πρώτη χρήση Συνδέστε τη συσκευή στο κεντρικό ηλεκτρικό δίκτυο. Οι Σημείωση: Μετά... -
Page 37: Εγκατάσταση
ΕΛΛΗΝΙΚΑ εικονίδιο Eco είναι αναμμένο, η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. διακοπής συναγερμού . Στην περίπτωση συναγερμού διακοπής Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, η συσκευή προσαρμόζει ρεύματος, συνιστώνται οι παρακάτω ενέργειες: αυτόματα την κατανάλωση ενέργειας σύμφωνα με την επιλεγμένη • Εάν τα τρόφιμα στον καταψύκτη έχουν ξεπαγώσει αλλά ώρα, π.χ. -
Page 38: Γενικές Πληροφορίες
του ψυγείου χρησιμοποιεί λυχνίες LED, παρέχοντας καλύτερο παιδιών ή ζώων. φωτισμό από τους συμβατικούς λαμπτήρες και πολύ χαμηλή Τεχνικά στοιχεία IKEA FULLGÖRA Μάρκα Μοντέλο Ψυκτική Κατανάλωση Επίπεδο θορύβου Ενεργειακή κλάση ικανότητα ενέργειας (dba) (kg/24h) (kg/έτος) Για λήψη της πλήρους έκδοσης επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.ikea.com... -
Page 39: Opis Proizvoda
HRVATSKI Opis proizvoda Upravljačka ploča LED svjetlo Staklene police Natpisna pločica preklopi zamrzivača Ladice zamrzivača Značajke, tehnički podaci i slike mogu se razlikovati ovisno o modelu. Dodatni pribor Sklop zamrzivača Ladica za led Prva uporaba Priključite uređaj na električno napajanje. Idealna temperatura Napomena: nakon uključivanja uređaja potrebno je pričekati za čuvanje namirnica već... - Page 40 HRVATSKI tarifi). Na primjer, ako jeftinija tarifa započinje u 20:00, u to za ponovno postavljanje alarma. U slučaju uključivanja alarma za nestanak struje, preporučuje se: vrijeme pritisnite gumb . Kada je indikator Eko uključen, • ako su namirnice u zamrzivaču neodleđene, ali i dalje hladne, funkcija je aktivna.
-
Page 41: Opće Informacije
LED djeca ili životinje zaglave u uređajima. žarulje koje omogućuju bolje osvjetljenje od tradicionalnih žarulja, Tehnički podaci IKEA FULLGÖRA Marka Model Mogućnost Potrošnja Razina buke Energetska klasa zamrzavanja električne (dba) (kg/24h) energije (kwh/godina) Cijelu verziju preuzmite tako da posjetite www.ikea.com... -
Page 42: Termék Leírása
MAGYAR Termék leírása Kapcsolótábla LED-es világítás Üvegpolcok Adattábla fagyasztó pántok Fagyasztórekeszek A jellemzők, a műszaki adatok és az ábrák modelltől függően eltérőek lehetnek. Tartozékok Fagyasztó blokk Jégkockatartó Első használat Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra. Az Megjegyzés: A készülék bekapcsolása után 4-5 órát kell várni, élelmiszer-tartósítás ideális hőmérsékletét már a gyárban amíg el nem éri a szokásos készülékterhelésnek megfelelő... -
Page 43: Üzembe Helyezés
MAGYAR aktiválva lett, a készülék automatikusan a kiválasztott időnek műveletek elvégzése ajánlott: megfelelően állítja be az energiafogyasztást, vagyis kevesebb • Ha a mélyhűtőben lévő élelmiszer nincs megfagyva, de még hideg, akkor a mélyhűtőben lévő összes élelmiszert 24 órán belül el energiát fogyaszt napközben, mint éjszaka. -
Page 44: Általános Információk
állatok szoruljanak a készülékbe. világítása LED-ekkel történik, ami a hagyományos izzóknál jobb megvilágítást és rendkívül alacsony energiafogyasztást biztosít. Műszaki adatok FULLGÖRA IKEA Fagyasztási kapacitás (kg/24 Gyártmány Modell Energiafogyasztás Zajszint Energiaosztály (kwh/év) (dba) óra) A teljes változat letölthető a www.ikea.com oldalon... - Page 45 ÍSLENSKA Lýsing raftækisins Stjórnborð LED-ljós Glerhillur Merkiplata Lokað frystihólf Frystiskúffur Eiginleikar, tækniupplýsingar og myndir geta verið breytileg eftir gerðum. Aukahlutir Frystikubbur Klakabakki Fyrsta notkun Setjið tækið í samband við rafmagn. Ákjósanlegt hitastig fyrir Athugið: Þegar kveikt hefur verið á tækinu er nauðsynlegt að varðveislu matvæla hefur þegar verið...
- Page 46 ÍSLENSKA MIKILVÆGT: Til að virki rétt verður að vera kveikt á aðgerðinni matvælin hafi þiðnað og síðan frosið aftur þegar rafmagn bæði á nóttinni og yfir daginn. Það helst kveikt á aðgerðinni þar komst aftur á. Þetta minnkar bragð, gæði og næringargildi til hún er gerð...
-
Page 47: Tæknilegar Upplýsingar
Ljósabúnaðurinn innan í ísskápnum notar LED-ljós, sem að börn eða dýr geti lokast inni. gerir betri lýsingu mögulega en með hefðbundnum perum, Tæknilegar upplýsingar IKEA FULLGÖRA Vörumerki Gerð Frystigeta (kg/24 klst.) Orkunotkun (kwh/ári) Hávaðastig Orkuflokkur (dba) Farið á www.ikea.com til að sækja útgáfuna í heild... -
Page 48: Descrizione Prodotto
ITALIANO Descrizione prodotto Pannello comandi Luce LED Ripiani in vetro Targhetta matricola ribalte congelatore Cassetti congelatore Caratteristiche, dati tecnici e immagini possono variare a seconda del modello. Accessori Blocco congelatore Vaschetta del ghiaccio Primo utilizzo Nota: Una volta acceso l'apparecchio, attendere 4/5 ore il Collegare l'apparecchio alla rete elettrica. - Page 49 ITALIANO base all'ora selezionata, riducendo quindi il consumo di corrente • Se gli alimenti nel congelatore non sono congelati ma sono durante il giorno anziché durante la notte. ancora freddi, trasferirli nel comparto frigorifero e consumarli IMPORTANTE: per il corretto funzionamento, la funzione deve entro 24 ore.
-
Page 50: Informazioni Generali
Dati tecnici IKEA FULLGÖRA Marchio Modello Capacità di Consumo Rumorosità Classe energetica congelazione energia (dba) (kg/24h) (kwh/anno) Per scaricare la versione completa visita il sito www.ikea.com... -
Page 51: Gaminio Aprašymas
LIETUVIŲ Gaminio aprašymas Valdymo skydelis LED lemputė Stiklinės lentynos Duomenų lentelė Šaldiklio atverčiamos durelės Šaldiklio stalčiai Charakteristikos, techniniai duomenys ir paveikslėliai gali būti kitokie – tai priklauso nuo modelio. Priedai Ledukų padėklas Šaldiklio blokas Naudojimas pirmą kartą Prijunkite prietaisą prie elektros tinklo. Maisto išsaugojimui Pastaba: Įjungus prietaisą... - Page 52 LIETUVIŲ energijos sąnaudas pagal parinktą laiką, t. y. dieną naudos šiuos veiksmus: mažiau energijos negu naktį. • jei maistas šaldiklyje yra atitirpęs, bet vis dar šaltas, jį reikia SVARBU:Kad ši funkcija tinkamai veiktų, ji turi būti įjungta visą suvartoti per 24 val. parą.
-
Page 53: Bendroji Informacija
LED lemputes, kurios yra ryškesnės vaikai arba gyvūnai. už tradicinės lemputės ir pasižymi itin mažomis energijos Techniniai duomenys IKEA FULLGÖRA Prekės ženklas Triukšmo lygis Modelis Šaldymo Energijos Energijos vartojimo efekty- sąnaudos (dba) vumo klasė galia (kg/24 val.) (kWh/metus) Norėdami atsisiųsti visą versiją, apsilankykite www.ikea.com... -
Page 54: Izstrādājuma Apraksts
LATVISKI Izstrādājuma apraksts Vadības panelis LED apgaismojums Stikla plaukti Datu plāksnīte Saldētavas durtiņas Saldētavas atvilktnes Raksturlielumi, tehniskie dati un attēli var mainīties atkarībā no modeļa. Piederumi Saldēšanas bloks Ledus trauks Pirmā lietošanas reize Pievienojiet ierīci elektrotīklam. Ideālā ēdiena uzglabāšanas Piezīme: Pēc ierīces ieslēgšanas būs nepieciešams nogaidīt 4 temperatūra ir iestatīta jau rūpnīcā. - Page 55 LATVISKI režīma funkcijas indikators ir ieslēgts, funkcija ir ieslēgta. Kad Ja tiek atskaņots elektroapgādes pārrāvuma brīdinājuma funkcija aktivizēta, ierīce automātiski pielāgo enerģijas patēriņu, signāls, ieteicams rīkoties šādi: pamatojoties uz izvēlēto laiku, t.i., dienā patērējot mazāk • Ja saldētavā esošie pārtikas produkti nav sasaluši, bet vēl enerģijas nekā...
-
Page 56: Vispārīga Informācija
LED spuldzes, kas vāki, lai nepieļautu bērnu vai dzīvnieku iesprūšanu. nodrošina labāku apgaismojumu nekā tradicionālās gaismas Tehniskie dati FULLGÖRA IKEA Zīmols Modelis Saldēšanas Enerģijas Trokšņa līmenis Energoefektivitātes klase jauda patēriņš (dBA) (kg/24h) (kwh/gadā) Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com... -
Page 57: Productbeschrijving
NEDERLANDS Productbeschrijving Bedieningspaneel Ledlampje Glasplaten Typeplaatje Kleppen vriezer Laden vriezer De kenmerken, technische gegevens en afbeeldingen kunnen variëren, afhankelijk van het model. Accessoires Koelelement IJsbakje Eerste gebruik Opmerking: Na het inschakelen van het apparaat duurt het Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet. De ideale temperaturen voor het bewaren van etenswaren zijn al in de 4 tot 5 uur voordat een temperatuur is bereikt waarop het fabriek ingesteld. -
Page 58: Installatie
NEDERLANDS tijd aan, d.w.z. het apparaat verbruikt dan overdag minder • Als het voedsel in de vriezer niet bevroren maar nog wel koud energie dan 's nachts. is, breng het dan over naar de koelkast en eet het binnen 24 uur BELANGRIJK: Voor een goede werking moet de functie dag en nacht ingeschakeld zijn. -
Page 59: Algemene Informatie
Het koelvak wordt verlicht door ledlampen, die beter verlichten kinderen of dieren erin vast komen te zitten. dan met traditionele gloeilampen en minder energie verbruiken. Technische gegevens IKEA FULLGÖRA Merk Model Vries- Energie- Geluidsemissieniveau Energieklasse capaciteit verbruik (dba) (kg/24u) (kwh/jaar) Bezoek www.ikea.com om de volledige versie te downloaden... -
Page 60: Første Gangs Bruk
NORSK Produktbeskrivelse Kontrollpanel LED-lys Glasshyller Typeskilt klaffer fryser Skuffer Fryser Karakteristikk, teknisk data og bilder kan variere fra modell til modell. Tilbehør Isterningskuff Fryserblokk Første gangs bruk Merk: Etter at du har slått på apparatet, må du vente i 4 til 5 Koble apparatet til strømnettet. - Page 61 NORSK mindre energi om dagen enn om natten. i fryseren spises innen 24 timer. VIKTIG: For å fungere som den skal må funksjonen være på • Dersom maten i fryseren er frossen, betyr det at maten ble både natt og dag. Funksjonen forblir på inntil den deaktiveres tint, og deretter fryst på...
-
Page 62: Generell Informasjon
å unngå at barn eller dyr setter seg fast inne gir bedre belysning enn de tradisjonelle lysepærene, samtidig i det. Tekniske data IKEA FULLGÖRA Merke Modell- Fryse- Strøm- Støynivå Energiklasse kapasitet forbruk (dba) (kg / 24 t) (kwt/år) Du kan laste ned den fullstendige versjonen på www.ikea.com... -
Page 63: Opis Produktu
POLSKI Opis produktu Panel sterowania Oświetlenie LED Szklane półki Tabliczka znamionowa klapy zamrażarki Szuflady zamrażarki Charakterystyka, dane techniczne oraz ilustracje mogą ulec zmianie w zależności od modelu. Akcesoria Wkład mrożący Tacka na lód Pierwsze użycie Podłączyć urządzenie do domowej sieci zasilającej. Idealne Uwaga: Po włączeniu urządzenia należy odczekać... - Page 64 POLSKI jest włączona, świeci się kontrolka Eco. Po włączeniu funkcji przeprowadzenie następujących czynności: urządzenie automatycznie dostosowuje zużycie energii do • Jeśli produkty spożywcze w zamrażarce zostały rozmrożone, wybranej godziny i zużywa mniej energii w ciągu dnia niż w ale nadal są zimne, należy koniecznie spożyć je w ciągu 24 nocy.
-
Page 65: Informacje Ogólne
Dane techniczne IKEA FULLGÖRA Wydajność zamrażania Pobór energii (kWh/rok) Poziom hałasu Klasa energetyczna Marka Model (kg/24 godz.) dB(A) Pełną wersję można pobrać ze strony www.ikea.com... -
Page 66: Descrição Do Produto
PORTUGUÊS Descrição do produto Painel de controlo Luz LED Prateleiras de vidro Chapa de características Abas do congelador Gavetas do congelador As especificações, os dados técnicos e as imagens podem ser diferentes, dependendo do modelo. Acessórios Bloco do congelador Cuvete de gelo Primeira utilização Ligue o aparelho à... -
Page 67: Instalação
PORTUGUÊS ainda frios, devem ser consumidos num prazo máximo de 24 energia de acordo com a hora selecionada, ou seja, consumindo menos energia durante o dia. horas. IMPORTANTE: Para funcionar devidamente, a função deve ficar • Se os alimentos no congelador estiverem congelados, será um ligada durante a noite e o dia. -
Page 68: Informação Geral
Dados técnicos IKEA FULLGÖRA Marca Modelo Capacidade de Consumo de energia Nível de ruído Classe energética congelação (kwh/ano) (dba) (kg/24h) Para descarregar a versão completa, visite www.ikea.com... -
Page 69: Descrierea Produsului
ROMÂNĂ Descrierea produsului Panoul de comandă Sistem de iluminare cu LED-uri Rafturi din sticlă Plăcuţa cu datele tehnice Clapete congelator Sertare congelator Caracteristicile, datele tehnice şi imaginile pot varia în funcţie de model. Accesoriile Tavă pentru cuburi de Compartiment gheaţă congelator Prima utilizare Conectaţi aparatul la reţeaua de alimentare cu energie electrică. - Page 70 ROMÂNĂ consumul de energie în funcţie de ora aleasă, consumând adică • Dacă alimentele din congelator nu mai sunt congelate, dar mai puţină energie în timpul zilei decât în timpul nopţii. sunt încă reci, trebuie consumate toate în următoarele 24 de IMPORTANT: Pentru a funcţiona în mod corect, funcţia trebuie ore.
-
Page 71: Informaţii Generale
Date tehnice IKEA FULLGÖRA Marcă Model Nivel de zgomot Clasă energetică Capacitate Consum de congelare de energie (dBA) (kg/24 h) (kWh/an) Pentru a descărca versiunea completă, accesaţi site-ul web www.ikea.com... -
Page 72: Prva Upotreba
SRPSKI Opis proizvoda Kontrolna tabla LED sijalica Staklene police Natpisna pločica Krilca zamrzivača Fioke zamrzivača Karakteristike, tehnički podaci i slike mogu da variraju u zavisnosti od modela. Dodaci Blok za zamrzavanje Posuda za led Prva upotreba Povežite uređaj na mrežno napajanje. Idealne temperature za Napomena: Nakon uključivanja uređaja, potrebno je da očuvanje hrane su već... - Page 73 SRPSKI U slučaju alarma za nestanak struje, preporučuju se sledeće dugme u to vreme. Kada je Eco indikator UKLJUČEN, funkcija aktivnosti: je UKLJUČENA. Kada je funkcija aktivirana, uređaj automatski • Ukoliko je hrana u frižideru odmrznuta, ali i dalje hladna, svu prilagođava potrošnju električne energija u skladu sa izabranim hranu treba pojesti u naredna 24 sata.
-
Page 74: Opšte Informacije
LED svetla, čime se omogućava ili životinje zatvore unutar uređaja. bolje osvetljenje nego standardnim sijalicama, kao i veoma niska Tehnički podaci IKEA FULLGÖRA Brend Kapacitet Potrošnja Nivo buke Energetska klasa Model zamrzavanja energije (dba) (kg/24h) (kwh/godine) Da biste preuzeli celu verziju, posetite www.ikea.com... -
Page 75: Описание Прибора
РУССКИЙ Описание прибора Панель управления Светодиодные индикаторы Стеклянные полки Паспортная табличка держатели морозильного отделения Ящики морозильного отделения Функции, технические характеристики и иллюстрации могут отличаться в зависимости от модели. Принадлежности Блок морозильного отделения Форма для льда Первое использование Подключите прибор к электрической сети. Идеальная Примечание: После... - Page 76 РУССКИЙ После активации функции прибор автоматически корректирует • Если продукты в морозильнике разморозились, но остаются энергопотребление в зависимости от времени суток, т.е. днем холодными, их необходимо употребить в пищу в течение расходует меньше электроэнергии, чем ночью. ближайших 24 часов. ВАЖНО : Для эффективной работы необходимо, чтобы функция •...
-
Page 77: Общая Информация
используется светодиодная система, обеспечивающая чтобы дети или животные не имели возможности попасть лучшее освещение по сравнению с традиционными внутрь. Технические данные IKEA FULLGÖRA Бренд Модель Замораживающая Энергопотребление Уровень шума Класс энергопотребления способность (кВтч/год) (дБА) (кг/24ч) Полную версию можно загрузить на www.ikea.com... -
Page 78: Beskrivning Av Produkten
SVENSKA Beskrivning av produkten Kontrollpanel LED-lampa Glashyllor Märkplåt frysens klaffar Frysens lådor Egenskaper, tekniska data och bilder kan variera beroende på modell. Tillbehör Frysens block Iskubslåda Första användningstillfället Anslut apparaten till elnätet. De perfekta temperaturerna för Anmärkning: Efter att du har slagit på apparaten måste du förvaring av mat har redan ställts in på... - Page 79 SVENSKA automatiskt energiförbrukningen i enlighet med tiden som har • Om matvarorna i frysen är frysta indikerar detta att varorna ställts in, t.ex. förbrukar mindre energi på dagen än på natten. tinades och sedan frystes in på nytt när strömmen återställdes. VIKTIGT: För att fungera korrekt måste funktionen vara på...
-
Page 80: Allmän Information
LED-lampor, vilket ger en bättre djur fastnar inuti. belysning än vanliga glödlampor, samt förbrukar väldigt lite Tekniska data IKEA FULLGÖRA Frysningskapacitet (kg/24 Energiförbrukning Energiklass Varumärke Modell Bullernivå timmar) (kWh/år) (dba) För att ladda ner hela versionen, besök www.ikea.com... -
Page 81: Opis Izdelka
SLOVENŠČINA Opis izdelka Nadzorna plošča LED-luč Steklene police Nazivna ploščica Zamrzovalni prostor z vrati Zamrzovalni prostor s predali Lastnosti, tehnični podatki in slike se lahko razlikujejo glede na model. Pribor Zamrzovalni blok Posoda za ledene kocke Prva uporaba Aparat priključite na električno napajanje. Optimalne Opomba: Po vklopu aparata je treba počakati 4 do 5 ur, da se temperature za shranjevanje živil so tovarniško nastavljene. - Page 82 SLOVENŠČINA znižani tarifi začne ob 20.00, pritisnite tipko izklop opozorila. takrat. Funkcija V primeru opozorila za izpad električnega toka, priporočamo „Eko“ je vklopljena, ko pripadajoči indikator sveti. Ko je funkcija naslednje: vklopljena, aparat samodejno prilagodi porabo energije glede • Če je hrana v zamrzovalnem prostoru odtaljena, vendar še na izbrani čas, tj.
-
Page 83: Splošne Informacije
živali. osvetljavo kot navadne žarnice in zelo nizko porabo električne Tehnični podatki IKEA FULLGÖRA Model Poraba Raven hrupa (dBa) Razred energijske učinko- Znamka Zmogljivost (dba) zamrzovanja energije vitosti (kg/24 h) (kWh/leto) Za prenos popolne različice obiščite www.ikea.com... -
Page 84: Opis Spotrebiča
SLOVENČINA Opis spotrebiča Ovládací panel LED kontrolka Sklenené police Výrobný štítok Klapky mrazničky Zásuvky mrazničky Charakteristické črty, technické údaje a obrázky sa môžu líšiť v závislosti od modelu. Príslušenstvo Mraziaci blok Nádobka na ľad Prvé použitie Spotrebič pripojte k zdroju elektrickej energie. Ideálna teplota na Poznámka: Po zapnutí... - Page 85 SLOVENČINA sa funkcia aktivuje, spotrebič automaticky prispôsobí spotrebu • Ak sú potraviny v mraziacom priestore rozmrazené, ale energie podľa zvoleného času, t.j. cez deň bude spotrebúvať ešte stále studené, všetky potraviny v mrazničke je potrebné menej energie ako v noci. skonzumovať do 24 hodín. DÔLEŽITÉ...
-
Page 86: Všeobecné Informácie
LED svetlo a umožňuje tak lepšie osvetlenie než tradičné žiarovky, ako aj veľmi nízku spotrebu Technické údaje IKEA FULLGÖRA Značka Konfigurácia Kapacita Spotreba Úroveň hluku Trieda energetickej zmrazovania energie (dba) účinnosti (kg/24 h) (kwh/rok) Úplnú verziu si môžete stiahnuť na www.ikea.com... -
Page 87: Ürün Tanımı
TÜRKÇE Ürün tanımı Kontrol paneli Led ışık Cam raflar Bilgi etiketi Dondurucu kapakları Dondurucu Çekmeceleri Özellikler, teknik veriler ve şekiller modele göre değişiklik gösterebilir. Aksesuarlar Buz aküsü Buz tepsisi İlk kullanım Cihazın fişini şebeke elektrik prizine takın. Yiyeceklerin Not: Cihazı açtıktan sonra, standart cihaz yüküne uygun bir korunması... - Page 88 TÜRKÇE otomatik olarak seçilen saate göre uyarlar; yani, gündüz, gece soğuk ise, dondurucudaki yiyeceklerin tümü 24 saat içinde saatlerine göre daha az enerji tüketir. tüketilmelidir. ÖNEMLİ: İşlev, düzgün çalışabilmesi için hem gündüz hem de • Dondurucudaki yiyecekler donmuş durumda ise, bu, gece boyunca açık olmalıdır.
-
Page 89: Genel Bilgiler
ışık sisteminde, geleneksel ampullere göre daha iyi aydınlatma kapıları ve kapakları sökülmelidir. ve çok düşük enerji tüketimi sağlayan LED ışıklar kullanılmıştır. Teknik veriler IKEA FULLGÖRA Marka Model Enerji Gürültü seviyesi Enerji sınıfı Dondurma kapasitesi tüketimi (dba) (kg/24s) (kwh/yıl) Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin... -
Page 90: Опис Виробу
УКРАЇНСЬКА Опис виробу Панель керування Світлодіодні індикатори Скляні полички Табличка з технічними даними полички морозильної камери Контейнери морозильної камери Характеристики, технічні дані та зображення можуть відрізнятися залежно від моделі. Аксесуари Морозильний блок Лоток для льоду Перше використання Підключіть прилад до електромережі. Ідеальні температури Примітка: Після... - Page 91 УКРАЇНСЬКА автоматично налаштовує споживання електроенергії відповідно рекомендовано виконати дії, описані нижче: до вибраного часу доби, наприклад зменшує споживання • Якщо в морозильному відділенні розморозилися продукти електроенергії під час денного періоду порівняно з нічним. харчування та при цьому вони залишаються холодними, їх ВАЖЛИВО: Щоб...
-
Page 92: Технічні Дані
інше. Систему освітлення холодильного відділення оснащено утилізацією на полігоні необхідно зняти щоб уникнути світлодіодними елементами освітлення, які забезпечують потрапляння всередину дітей або тварин. Технічні дані IKEA FULLGÖRA Марка Модель Холодопродуктивність Енергоспоживання Рівень шуму Клас енергоспоживання (кг/24 год.) (кВтгод./рік) (дБа) Щоб завантажити повну версію, відвідайте www.ikea.com... - Page 96 © Inter IKEA Systems B.V. 2020 AA-2262315-3 50047...