IKEA FORKYLD Manuel
Masquer les pouces
Voir aussi pour FORKYLD:
- Mode d'emploi (92 pages) ,
- Manuel d'utilisation (24 pages) ,
- Mode d'emploi (72 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour IKEA FORKYLD
Sommaire des Matières pour IKEA FORKYLD
- Page 1 FÖRKYLD...
- Page 2 Vous trouverez la liste complète des centres de service après-vente choisis par IKEA et leurs numéros de téléphone respectifs à la fin de cette notice. ITALIANO Consultare l'elenco completo dei Centri di Assistenza nominati da IKEA e dei relativi numeri di telefono nell'ultima pagina del presente manuale.
- Page 3 FRANÇAIS ITALIANO...
-
Page 4: Table Des Matières
Informations pour les instituts de test Bandeau de commande En matière de protection de Première utilisation l'environnement Utilisation quotidienne GARANTIE IKEA GARANTIE IKEA - Conseils FRANCE Entretien et nettoyage Sous réserve de modifications. Informations de sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. -
Page 5: Sécurité Générale
FRANÇAIS Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de • l'appareil, à moins d'être surveillés en permanence. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. • Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par •... -
Page 6: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils électriques à • l'intérieur des compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant. Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer • l'appareil. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez •... -
Page 7: Branchement Électrique
FRANÇAIS • N'exposez pas l'appareil à la pluie. Utilisation • N'installez pas l'appareil dans un endroit AVERTISSEMENT! Risque de exposé à la lumière directe du soleil. blessures, de brûlures, • N'installez pas l'appareil dans une pièce d'électrocution ou d'incendie. trop humide ou trop froide. •... -
Page 8: Éclairage Intérieur
FRANÇAIS Éclairage intérieur • Veuillez noter qu’une autoréparation ou une réparation non professionnelle AVERTISSEMENT! Risque peuvent avoir des conséquences sur la d'électrocution ! sécurité et annuler la garantie. • Les pièces de rechange suivantes seront • Concernant la/les lampe(s) à l’intérieur de disponibles pendant 7 ans après l’arrêt du ce produit et les lampes de rechange modèle : thermostats, capteurs de... -
Page 9: Liste De Vérification
Numéro de série du produit (Ser. No.) : Art. No........GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary Référence du produit (Art. No.) : BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 REFRIGERATOR NET CAPACITY XXXXXXXXX XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT xxxxx FREEZER NET CAPACITY ........ -
Page 10: Plateau D'évaporation
FRANÇAIS Plateau d’évaporation Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que le plateau d’évaporation situé au-dessus du compresseur est placé sous la sortie d’eau de dégivrage. Dimensions... -
Page 11: Emplacement
FRANÇAIS Cet appareil doit être installé dans un lieu Dimensions hors-tout ¹ sec et bien ventilé à l’intérieur. 1218 Cet appareil est destiné à être utilisé à une température ambiante comprise entre 10°C et 43°C. Seul le respect de la plage de températures spécifiée peut ¹... -
Page 12: Réversibilité De La Porte
FRANÇAIS ATTENTION! Reportez-vous aux min. 5 cm instructions relatives à 200 cm l’installation. Réversibilité de la porte Veuillez vous reporter au document séparé contenant des instructions sur l'installation min. et l’inversion du sens d’ouverture de la porte. 200 cm ATTENTION! À chaque étape de réversibilité... -
Page 13: Bandeau De Commande
FRANÇAIS Bandeau de commande 2. Appuyez sur la touche du thermostat jusqu'à ce que la température souhaitée s'affiche. La température programmée sera atteinte sous 24 heures. Après une coupure de courant, la température programmée reste enregistrée. Congélation rapide Fonction La fonction Congélation rapide sert à effectuer une pré-congélation et une congélation rapide en séquence dans le compartiment du congélateur. -
Page 14: Première Utilisation
FRANÇAIS automatiquement après environ une heure L'alarme se désactive dès que vous fermez la pour ne pas déranger. porte. Première utilisation Nettoyage de l’intérieur ATTENTION! Les pièces et accessoires de l'appareil ne Avant d'utiliser l'appareil pour la première doivent pas être lavés au lave- fois, nettoyez l'intérieur et tous les vaisselle. -
Page 15: Glissières Amovibles
FRANÇAIS Si OK est affiché (A), mettez les aliments frais Glissières amovibles dans la zone indiquée par le symbole. Dans le cas contraire (B), attendez au moins 12 heures et vérifiez si le statut est OK (A). Si cela ne l’est toujours pas OK (B), réglez le contrôle de réglage sur un réglage plus froid. -
Page 16: Conservation Des Plats Surgelés
FRANÇAIS Dans ces conditions, la température à l’intérieur du réfrigérateur peut légèrement changer. Conservation des plats surgelés Lors de la mise en service ou après un arrêt prolongé et avant d’introduire les produits dans le compartiment, laissez fonctionner l’appareil au moins 3 heures avec la fonction de Congélation rapide activée. -
Page 17: Conseils
FRANÇAIS Conseils Conseils pour économiser l’énergie • Il est recommandé de mettre des étiquettes et des dates sur tous vos • Réfrigérateur : L’utilisation la plus efficace aliments congelés. Cela permettra de l’énergie est assurée dans la d’identifier les aliments et de savoir configuration avec les tiroirs dans la quand ils peuvent être consommés avant partie inférieure de l’appareil et les... -
Page 18: Durée De Conservation Pour Le Compartiment Du Congélateur
FRANÇAIS • L’ensemble du compartiment du être détériorés. Si l’emballage est gonflé congélateur est adapté à la conservation ou mouillé, il n’a peut-être pas été de produits alimentaires congelés. conservé dans des conditions optimales • Laissez suffisamment d’espace autour des et la décongélation a peut-être déjà... -
Page 19: Conseils Pour La Réfrigération Des Aliments Frais
FRANÇAIS Type d’aliment Durée de conservation (mois) Volaille 9 à 12 Bœuf 6 à 12 Porc 4 à 6 Agneau 6 à 9 Saucisse 1 à 2 Jambon 1 à 2 Restes (avec viande) 2 à 3 Conseils pour la réfrigération des •... -
Page 20: Entretien Et Nettoyage
FRANÇAIS Entretien et nettoyage Dégivrage du congélateur AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la ATTENTION! N’utilisez jamais sécurité. d’outils métalliques tranchants pour gratter le givre de Nettoyage périodique l’évaporateur car vous risqueriez de l’endommager. L'appareil doit être nettoyé régulièrement : N’utilisez aucun dispositif 1. -
Page 21: Dépannage
FRANÇAIS fin du dégivrage. Utilisez le grattoir Période de non-utilisation fourni à cette fin. 5. Une fois le dégivrage terminé, séchez Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une bien l'intérieur. Conservez le grattoir longue période, prenez les précautions pour utilisation ultérieure. suivantes : 6. - Page 22 FRANÇAIS Problème Cause possible Solution Les signaux sonores ou vi‐ La température à l’intérieur Consultez le paragraphe suels sont activés. de l’appareil est trop élevée. « Alarme de porte ouverte » ou « Alarme haute tempéra‐ ture ». Les signaux sonores ou vi‐ La porte est laissée ouverte.
- Page 23 FRANÇAIS Problème Cause possible Solution Il y a trop de givre et de gla‐ Le joint est déformé ou sale. Reportez-vous à la section « Fermeture de la porte ». Il y a trop de givre et de gla‐ Les aliments ne sont pas cor‐ Emballez mieux les aliments.
- Page 24 FRANÇAIS Problème Cause possible Solution De l’eau s’écoule sur le sol. Le joint est déformé ou en‐ Veuillez contacter le service dommagé. après-vente agréé. La température ne peut pas La « Fonction Congélation ra‐ Désactivez la « Fonction Con‐ être réglée. pide »...
-
Page 25: Fermeture De La Porte
FRANÇAIS Problème Cause possible Solution Les voyants de réglage de la Une erreur s’est produite lors Contactez le service après- température clignotent en de la mesure de la tempéra‐ vente agréé le plus proche. même temps. ture. Le système de refroidisse‐ ment continue de maintenir les aliments au frais, mais le réglage de la température... -
Page 26: Bruits
FRANÇAIS Bruits SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! Données techniques Le code QR présent sur l’étiquette lien https://eprel.ec.europa.eu avec le nom du énergétique fournie avec l’appareil contient modèle et le numéro de produit se trouvant un lien Web vers les informations relatives sur la plaque signalétique de l’appareil. -
Page 27: Informations Pour Les Instituts De Test
à une défectuosité d’un composant chez IKEA. Le ticket de caisse est nécessaire ou à un défaut de fabrication couvert par la comme preuve d'achat. Si les travaux garantie. - Page 28 à une du non-respect des instructions autre adresse, IKEA ne pourra en aucun d'utilisation, d'une installation incorrecte cas être tenu responsable des dommages ou d’un branchement non conforme de survenant pendant le transport.
-
Page 29: Garantie Ikea - France
; téléphone spécifiques indiqués à 2. demander une précision pour installer la fin de cette notice. Vous votre appareil IKEA dans des meubles de trouverez tous les numéros de cuisine IKEA. Le service après-vente ne téléphone utiles dans la notice fournira pas de précision en ce qui... - Page 30 PRIX : rien à payer en sus. DUREE : 5 (cinq) pas le délai de prescription. ans. POINT DE DEPART : à compter de la date d’achat chez IKEA. RÉPARATION DE La réparation des conséquences du défaut L’APPAREIL : caché, lorsqu’il a été prouvé, comporte, selon la jurisprudence: •...
- Page 31 ? normale, à compter de la date d'achat chez La présente garantie est valable cinq (5) ans IKEA par le client. Elle ne s’applique que dans à compter de la date d’achat chez IKEA d’un le cadre d’un usage domestique.
- Page 32 éraflures, décoloration. rapide et satisfaisante dans le cadre de cette • Les dommages accidentels causés par garantie mais ni IKEA, ni le prestataire ne des corps ou substances étrangers et par sauraient être tenus pour responsables des le nettoyage et déblocage des filtres, cas de forces majeurs, tels que définis par la...
- Page 33 • Art. L. 211-12. « L’action résultant du a lui-même désigné. Lorsque l’appareil est défaut de conformité se prescrit par deux livré par IKEA, les dommages résultant du ans à compter de la délivrance du bien. » transport seront pris en charge par IKEA.
- Page 34 2. obtenir des conseils pour l’installation de correspondant. Avant de nous l'appareil IKEA dans un meuble de appeler, assurez vous de disposer cuisine IKEA prévu à cet effet. Le service à portée de main la référence n’inclut toutefois pas les informations IKEA (code à 8 chiffres) relatives : correspondant à...
-
Page 35: Informazioni Di Sicurezza
Pannello di controllo Informazioni per gli istituti di prova Primo utilizzo Considerazioni sull'ambiente Uso quotidiano GARANZIA IKEA Consigli e suggerimenti Con riserva di modifiche. Informazioni di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. -
Page 36: Sicurezza Generale
ITALIANO I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e • manutenzione sull'apparecchiatura senza essere supervisionati. Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in • modo adeguato. Sicurezza generale Questa apparecchiatura è destinata all'uso domestico e • applicazioni simili, tra cui: Case di campagna;... -
Page 37: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire • l'apparecchiatura. Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. • Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici. Quando l'apparecchiatura resta vuota per un lungo periodo •... -
Page 38: Collegamento Elettrico
ITALIANO Collegamento elettrico • Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura. AVVERTENZA! Rischio di incendio • Non introdurre apparecchiature elettriche e scossa elettrica. (ad es. gelatiere) nell'apparecchiatura se non specificamente consentito dal AVVERTENZA! In fase di produttore. posizionamento • Nel caso di danno al circuito refrigerante, dell'apparecchiatura, verificare assicurarsi che non si sviluppino fiamme che il cavo di alimentazione non... -
Page 39: Smaltimento
ITALIANO applicazioni e non sono adatte per del modello. termostati, sensori di l'illuminazione di ambienti domestici. temperatura, circuiti stampati, sorgenti luminose, maniglie delle porte, cerniere Pulizia e cura delle porte, vassoi e cestelli. Si prega di notare che alcuni di questi pezzi di AVVERTENZA! Vi è... - Page 40 Numero di serie del prodotto (Ser. No.): Art. No........GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary Numero articolo prodotto (Art. No.): BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 REFRIGERATOR NET CAPACITY XXXXXXXXX XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT xxxxx FREEZER NET CAPACITY ........
- Page 41 ITALIANO Vaschetta di evaporazione Prima di utilizzare l’apparecchiatura, assicurarsi che la vaschetta di evaporazione posta al di sopra del compressore sia posizionata al di sotto dello scarico dell’acqua di sbrinamento. Dimensioni...
- Page 42 ITALIANO luce solare diretta. Controllare che sul retro Dimensioni complessive ¹ dell’apparecchio sia garantita un’adeguata circolazione dell’aria. 1218 Questa apparecchiatura deve essere installata in una posizione interna asciutta e ben ventilata. Questa apparecchiatura è destinata ad ¹ l’altezza, la larghezza e la profondità essere utilizzata a temperature ambiente che dell’apparecchiatura senza l’impugnatura e i vanno da 10°C a 43°C.
-
Page 43: Requisiti Di Ventilazione
ITALIANO Requisiti di ventilazione ATTENZIONE! Consultare le istruzioni per l'installazione. Assicurare un flusso d'aria sufficiente dietro l'apparecchiatura. Come invertire la porta Fare riferimento al documento separato con min. 5 cm 200 cm le istruzioni per l’installazione e l’inversione della porta. ATTENZIONE! In ogni fase di inversione della porta proteggere il pavimento da graffi con un... -
Page 44: Pannello Di Controllo
ITALIANO Pannello di controllo 2. Sfiorare il regolatore della temperatura fino a che non viene selezionata la temperatura richiesta. La temperatura impostata verrà raggiunta entro 24 ore. Dopo un'interruzione di corrente la temperatura impostata rimane in memoria. Congelamento rapido funzione La funzione Congelamento rapido viene utilizzata per eseguire il pre-congelamento e il congelamento rapido in sequenza del vano... -
Page 45: Primo Utilizzo
ITALIANO Primo utilizzo Pulizia dell'interno ATTENZIONE! Gli accessori e i componenti dell’apparecchiatura Prima di utilizzare l'apparecchiatura per la non sono lavabili in lavastoviglie. prima volta, lavare l'interno e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro per eliminare il tipico odore dei prodotti nuovi, quindi asciugare accuratamente. -
Page 46: Cassetto Per Verdura
ITALIANO Posizionamento dei ripiani della ATTENZIONE! Per garantire una porta corretta circolazione dell'aria, non spostare il ripiano in vetro posto sopra il cassetto delle verdure. Portabottiglie Disporre le bottiglie (con l'apertura in avanti) sull'apposita griglia. Per facilitare l'introduzione di alimenti di Se la griglia è... -
Page 47: Consigli E Suggerimenti
ITALIANO Congelamento di alimenti freschi ATTENZIONE! In caso di scongelamento accidentale, ad Lo scomparto congelatore è adatto al esempio a causa di congelamento di alimenti freschi e alla un'interruzione di corrente, se la conservazione di alimenti congelati e corrente è rimasta spenta più a surgelati a lungo. -
Page 48: Consigli Per Il Congelamento
ITALIANO • Frigorifero: Non impostare una mettere alimenti freschi scongelati nelle temperatura troppo alta per risparmiare immediate vicinanze. Collocare gli energia, a meno che non sia richiesta alimenti a temperatura ambiente nella dalle caratteristiche dell’alimento. parte dello scomparto del congelatore •... - Page 49 ITALIANO della spesa e trasportarli in un sacchetto • Rispettare la data di scadenza e le termico e isolato. informazioni di conservazione sulla • Mettete i surgelati immediatamente nel confezione. congelatore dopo essere tornati dal negozio. • Se il cibo si è scongelato anche solo parzialmente, non congelarlo di nuovo.
-
Page 50: Pulizia E Cura
ITALIANO • Utilizzare sempre contenitori chiusi per carne può essere conservata al massimo liquidi e per alimenti, per evitare sapori o per 1-2 giorni. odori nello scomparto. • Frutta e verdura: pulire accuratamente • Per evitare la contaminazione incrociata (eliminare lo sporco) e riporre tra cibo cotto e crudo, coprire il cibo cotto nell’apposito cassetto (cassetto per la e separarlo da quello crudo. -
Page 51: Sbrinamento Del Congelatore
ITALIANO È importante pulire periodicamente il foro di 3. Lasciare la porta aperta. Proteggere il scarico dell'acqua di sbrinamento, situato al pavimento dall'acqua di sbrinamento, ad centro del canale sulla parete posteriore, per esempio con un panno o un recipiente evitare che l'acqua fuoriesca sugli alimenti. -
Page 52: Risoluzione Dei Problemi
ITALIANO Risoluzione dei problemi AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Cosa fare se… Problema Causa possibile Soluzione L’apparecchiatura non funzio‐ L’apparecchiatura è spenta. Accendere l’apparecchiatura. L’apparecchiatura non funzio‐ La spina non è collegata cor‐ Collegare correttamente la rettamente alla presa elettri‐ spina alla presa elettrica. - Page 53 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Il compressore funziona in La porta non è chiusa corret‐ Fare riferimento alla sezione modo continuo. tamente. “Chiusura della porta”. Il compressore funziona in La Congelamento rapido fun‐ Fare riferimento alla sezione modo continuo. zione è attiva. “Congelamento rapido fun‐...
- Page 54 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Sulla piastra posteriore del Durante lo sbrinamento au‐ Ciò è corretto. frigorifero scorre l’acqua. tomatico, la brina si scioglie sul pannello posteriore. Si è condensata troppa acqua La porta è stata aperta con Aprire la porta solo se neces‐ sulla parete posteriore del fri‐...
-
Page 55: Sostituzione Della Lampadina
ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione La temperatura all’interno La porta non è chiusa corret‐ Fare riferimento alla sezione dell’apparecchiatura è troppo tamente. “Chiusura della porta”. bassa/troppo alta. La temperatura all’interno La temperatura degli alimen‐ Prima di introdurre gli ali‐ dell’apparecchiatura è troppo ti è... -
Page 56: Rumori
ITALIANO Rumori SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! Dati tecnici Il codice QR sull’etichetta energetica fornita eprel.ec.europa.eu e il nome del modello e il con l’apparecchiatura riporta un link web alle numero di prodotto che si trovano sulla informazioni correlate al funzionamento di targhetta dell’apparecchiatura. -
Page 57: Informazioni Per Gli Istituti Di Prova
Nel periodo di validità della garanzia, il fornitore del servizio nominato La presente garanzia è valida per 5 anni a da IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i partire dalla data di acquisto originale del pezzi di ricambio, la manodopera e le... - Page 58 ITALIANO Cosa non copre la garanzia trasporto. Tuttavia, se il trasporto presso il recapito del cliente è effettuato da IKEA, • Normale usura. gli eventuali danni dovuti al trasporto • Danni provocati deliberatamente o per rientreranno nella presente garanzia. negligenza e danni provocati dalla •...
- Page 59 Come contattarci se avete bisogno del nostro intervento Consultare l'elenco completo dei fornitori di servizio IKEA e dei relativi numeri di telefono nell'ultima pagina del presente manuale. Per garantirVi un servizio più rapido, raccomandiamo di utilizzare i numeri di telefono elencati alla fine del presente manuale.
- Page 60 Hétköznap 8.00 és 17.00 óra között 0900 - 235 45 32 ma-vr: 8.00 - 21.00 Nederland Geen extra kosten. (0900-BEL IKEA) zat: 9.00 - 21.00 Luxembourg 0031 - 50 316 8772 Alleen lokaal tarief. zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00...
- Page 64 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2020 AA-2242184-1...