Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
试运行前和使用该装置前，请通读本说明书及安全注意事项。
请注意所连接装置相应的操作说明。
仅允许由授权专业人员安装和调试我们提供的机床。
如不遵守这些安全规定，则有受伤和致命危险。
将说明放在用户可获取的位置。
安全信息
仅允许在无技术故障的状态下运行焊接工具。 禁止停用保护装置。
必须立即排除故障和损坏。 每次使用本装置/工具前，必须仔细检查保护装置的功能是
否正常且合乎规定。 检查活动部件是否正常工作且没有卡住或部件是否损坏。 所有部
件必须正确安装且满足各项条件，以确保正常运行本装置。
出于安全原因，16岁以下的儿童和青少年以及不了解本操作说明的人员禁止使用本装
置。 儿童不得玩弄设备。
本装置不适合由身体、感官或精神上有障碍或缺乏经验和/或缺乏知识的人员（包括儿
童）使用。
请让其他人员远离您的工位。
儿童和未经许可的人员不得逗留在工作区域内。 请勿让其他人员触摸焊接工具或电
缆。
警告 小心受伤。
运输途中设备或设备部件可能掉落。
警告 小心受伤。
挤伤风险 / 切伤危险
打开防护罩后有受伤危险，因为无法确保对运动机械部件的防护功能。
钥匙开关仅允许由经过培训的专业人员使用，凭借专业资质和经验他们完全清楚取消
防护功能后所面临的各种危险。
必须妥善保管钥匙。
正常运行时不允许将钥匙插入机器！
更换盒子时会有受伤危险
盒子打开时切勿将手探入设备
压缩空气带来危险。
插入压缩空气接口时必须小心。 使软管不受压力。 松开时应固定好连接件，因为连
接喷嘴可能会从手中弹开。
警告 触电
请采取相应措施，以防触电。
请勿在潮湿的环境下使用焊接工具。
对机器进行任何操作前，请将插头拔出插座。 让设备冷却。
控制单元连接不当存在电击伤害危险且可能损坏本装置。
运行控制部件前，请仔细阅读随附的安全信息、操作说明中的安全信息和控制部件操
作说明，并遵守操作说明中规定的安全注意事项。
仅连接WELLER工具。
如设备产生损坏，可能会有带电接触点暴露或PE保护插头不起作用。
维修应由Weller培训的专业人员进行。
如电动工具的电源线损坏，须通过客服组织替换专用的电源线。
警告 火灾风险
请勿将易燃物体、液体或气体置于炽热的焊接工具附近。
不要让已启动的设备在无人看管的情况下工作。
警告 小心烫伤
焊接作业期间含烙铁头温度会变得非常高。 触碰烙铁头有烫伤危险。 工具断电后很长
时间温度仍保持较高。
不要触摸炽热的工具和工件。
仅当烙铁头冷却时替换烙铁头。
冷却后才可触摸壳体。
焊接过程后，焊接工具和工件架仍旧炽热。
配置焊料时应确保能够取下冷却的电路板。
戴手套取下印刷电路板。注意：取走后放下炽热的的印刷电路板时确保没有其他人能
接触到。
All manuals and user guides at all-guides.com
警告 中毒危险
焊接过程中产生的烟雾有害。印刷电路板加热和过热时产生的烟雾及其他悬浮颗粒有
害。请使用焊接排烟装置。
处理粘结剂时，尤其要注意粘结剂制造商的警告。
绝对避免皮肤接触粘合剂或焊膏。皮肤与这些物质接触会损坏健康。
只允许将电源线插在允许为此使用的电源插座或适配器上。 查看电源电压是否符合铭
牌上的额定值。 仅在关闭状态下将装置连接到插座上。
请勿将电缆用于不符合规定的用途。切勿抓住电缆提拎本装置。 请勿使用电缆将插头
从插座中拉出。保护电缆远离热源、油和锋利边缘.
请小心操作。 请留意正在进行的操作。 请理智地工作。 当您注意力不集中时，请勿使
用本焊接工具。
避免不正常的身体姿势。 请按照人体工程学设计正确布置您的工位。 工作时避免错误
姿势，否则会引起肌体损伤。
请使用正确的工具。 请只使用附件列表中或由制造商许可的附件或附加装置。
WELLER附件或附加装置请只用在原装WELLER装置上。 使用其他工具和其他附件
可能带来受伤危险。
请妥善保管您的焊接工具。 应将不用的装置和工具存放在干燥、较高或锁起来的地
方，确保儿童不会接触到。 将不使用的焊接工具切换成无电压和无压力状态。
运输时应用电缆扎带固定住轴。
规定的使用条件
焊接设备仅可用于钎焊组件。
该设备仅允许室温条件下在室内使用。 避免潮湿和阳光直射。
用户群体
由于危险和潜在危险程度的不同，几个工作步骤仅可由受过培训的专业人士进行操
作。
工作步骤
操作
机器操作, 排除故障, 装备
安装, 调试, 清洁, 维护, 维护/维修,
气动设备上的操作
电气设备上的操作
默认维护周期
操作元件
1
2
3
1
ON / OFF
2
Fault
3
Stop
4
启动当前所加载Wincontrol程序的进程。 如果未通过操作界面退出
Start
加工过程， 则停机后机器将在其中断的准确位置上再次启动被打断的
移动。
5
钥匙开关
通过钥匙开关可以桥接防护门开关以进行设置
6
Power
接通轴控制系统和控制电压的输出级。
7
紧急停止
中断所有功能； 可通过软件检查故障状态。
中文
用户群体
非专门人员 (学习，了解)
训练有素的专家指导和监督下的技术培训生
具有技术培训的专业人员
电工/电气技师
训练有素的专家指导和监督下的技术培训生
安全专家
4
5
6
CN
7
85
Publicité
Table des Matières
