Messages D'alerte - ABB TZIDC-200 Note De Mise En Exploitation

TZIDC-200 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC-200/C-FM-US-FR REV. A

Messages d'alerte

• « POUR ÉVITER L'INFLAMMATION DE GAZ OU DE VAPEURS
INFLAMMABLES, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE LORSQUE
LES CIRCUITS SONT SOUS TENSION. »
''TO PREVENT IGNITION OF FLAMMABLE GASES OR VAPORS,
DO NOT REMOVE COVER WHILE CIRCUITS ARE LIVE''
"POUR ÉVITER L'INFLAMMATION DE GAZ OU DE VAPEURS
INFLAMMABLES, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE LORSQUE
LES CIRCUITS SONT SOUS TENSION."
• « POUR LA SÉLECTION APPROPRIÉE DES CÂBLES, VOIR LES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ÉLECTRIQUE DANS LE
MANUEL. »
"FOR PROPER SELECTION OF CABLES SEE ELECTRICAL
INSTALLATION INSTRUCTIONS IN THE MANUAL"
"POUR LA SÉLECTION APPROPRIÉE DES CÂBLES, VOIR LES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ÉLECTRIQUE DANS LE
MANUEL"
Si l'appareil a été testé conformément à l'exception du tableau 5
de la classe FM 3615, l'étiquette doit comporter la mention
suivante :
• « SCELLER TOUS LES CONDUITS À MOINS DE 18 POUCES »
''SEAL ALL CONDUITS WITHIN 18 INCHES''
"SCELLER TOUS LES CONDUITS À MOINS DE 18 POUCES"
Les appareils fournis avec un joint de tuyauterie installé en usine
doivent être étiquetés avec la mention suivante :
« SCELLÉ EN USINE, JOINT DE CONDUIT NON REQUIS »
''FACTORY SEALED, CONDUIT SEAL NOT REQUIRED''
"SCELLÉ EN USINE, JOINT DE CONDUIT NON REQUIS"
9