Table des Matières
Publicité
►fr - GARANTIE ET SERVICE APRES-VENTE
CONSERVER CETTE GARANTIE LIMITÉE
Pendant une durée de douze (12) mois à partir de la date de l'achat de ce produit, le constructeur garantit que l'appareil, comme tout
élément qui le compose, sont exempts de vices de matière et défauts de main d'œuvre, à condition que l'appareil fonctionne et soit
entretenu conformément aux instructions de fonctionnement et de maintenance illustrées dans ce manuel. Cette garantie s'étend
uniquement au premier acheteur de l'appareil, qui devra présenter la facture d'achat. La présente garantie inclut seulement le cout
des parties nécessaires pour restituer l'appareil dans son normal état de fonctionnement. Sont exclus donc le cout relatif au transport
ou autre matériel associé avec des parties couvertes par la présente garantie. Cette garantie ne couvre pas les défauts qui résultent
d'une utilisation abusive, de mauvais traitement, de négligences, d'accidents, d'absence d'entretien correct, ni l'usure normale, la
modification, l'altération, l'utilisation de combustible non conforme, les réparations à l'aide de pièce inadéquate ou les réparations
par une autre personne que le revendeur ou le service après vente autorisé. L'entretien normal s'opère sous la responsabilité du
propriétaire. Le constructeur ne garantit pas ni prend en charge directement ou indirectement de tout autre garantie incluse la garantie
commerciale ou d'appropriation pour une utilisation particulière. Le constructeur ne prend aucune responsabilité pour les dommages
directs, indirect, incidents ou conséquents, qui dérivent de l'utilisation de l'appareil. Le constructeur se réserve le droit de modifier les
présentes spécifications à tout moment quelconque sans préavis. La seule garantie applicable est cette garantie écrite. Le constructeur
ne fait aucune garantie expresse ou implicite.
►en - LIMITED WARRANTY AND AFTER-SALES SERVICE
KEEP THIS LIMITED WARRANTY
During the period of twelve (12) months starting from the date of purchase of this product, the manufacturer guarantees that the appliance,
all of its parts, do not have flaws due to manufacturing or the materials used, as long as the appliance has been used following the
instructions and maintenance indicated in the manual. This warranty is only valid for the original purchaser of the appliance, which must
present the purchase invoice. This warranty only includes the cost of the parts necessary to return the appliance to its normal functioning
state. Therefore, costs relative to transport or other material associated with the parts covered by this warranty are excluded. The faults
produced by incorrect use, manipulation, negligence, insufficient maintenance, alterations, modifications, normal wear of the product
are not covered by this warranty, as also the use of non-compliant fuel, repairs using non-original spare parts or repairs performed by
staff not working for the dealer or the authorised technical after-sales service. Routine maintenance is the owner's responsibility. The
manufacturer does not guarantee, nor is directly or indirectly responsible, for any other warranty including that of a commercial nature or
for appropriation for a particular use. In no case is the manufacturer liable for direct, indirect, accidental or consequent damage, deriving
from use of the appliance. The manufacturer reserves the right to modify this warranty at any time and without forewarning. This is the
only valid warranty. The manufacturer does not assume any expressed or implicit warranty.
Model:
Serial Number:
Date of Purchase:
Publicité
Table des Matières
