1. Manuels
  2. Marques
  3. Sovelor Manuels
  4. Chauffages
  5. RL 7
  6. Manuel d'utilisation et de maintenance

Sovelor RL 7 Manuel D'utilisation Et De Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
fr
RL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sovelor RL 7

Sommaire des Matières pour Sovelor RL 7

  • Page 2 SOVELOR offre une garantie de 1 an pièces et main-d'oeuvre "usine" valable à partir de la livraison des appareils. Cette garantie n'est valable que sous réserve de l'observation des recommandations de cette notice qui constitue les préconisations...
  • Page 3 FICHES TECHNIQUES PRINCIPE DE CHAUFFAGE ......... Page 4 Page 4 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT...... Page 7 DESCRIPTIF............CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ....Page 10 En cas de besoin, n'hésitez pas à appeler notre service Technico-Commercial Tél : 04 78 47 11 11...

  • Page 4: Principe De Chauffage

    Les produits de combustion finissent leur parcours le long de la chambre de prémélange ce qui augmente les performances de l'appareil par préchauffage du mélange comburant. Les modèles RL 7, 11, 14, 22 et 29 sont en fonctionnement une allure (tout ou rien).
  • Page 5 PRINCIPALES CARACTERISTIQUES DU PANNEAU RADIANT RL SOVELOR 1) PRECHAUFFAGE DE LA CHAMBRE DE PREMELANGE 2) PLAQUETTES CERAMIQUE ALVEOLAIRE HAUTE EMISIVITE 3) GRILLE METALLIQUE HAUTE TEMPERATURE 4) REFLECTEURS Schéma n° 1...
  • Page 6 Les modèles RL 14/2 , 22/2, 29/2 qui comportent chacun deux brûleurs permettent un fonctionnement en deux allures (100 %, 50 % de la puissance nominale) : si la demande en chauffage est faible, seul un des deux brûleurs est alimenté, ce qui augmente le confort pour l'utilisateur tout en réduisant la consommation énergétique de l'installation (schéma n°...

  • Page 7: Descriptif

    DESCRIPTIF Marquage 0063/94 La gamme RL de catégorie II 2Esi3P, modèles 7 à 29/2 , versions normales et versions "lieu de culte", est marquée CE pour la France pour un fonctionnement aux gaz naturels et au propane conformément à la directive européenne applicable aux appareils à...
  • Page 8 Voir détail ligne gaz page suivante Boîtier de contrôle Allumage HT et de sécurité Gestion du cycle d'allumage etcontrôle de sécurité Brûleur (mod. RL 7, 11, 14) (mod. RL 14/2, 22/2, 29/2, 22, 29) Réflecteur latéral Acier aluminié Réflecteur Acier aluminié d'extrémité...
  • Page 9 - LIGNE GAZ L'alimentation en gaz du brûleur se fait directement depuis l'électrovanne jusqu'à l'injecteur. Détail...
  • Page 10 OBSERVATIONS Prise de pression Electrovanne Aluminium classe A 1/2" pas du gaz male Simple pour les RL 7, 11, 14, 22, 29- Double pour les RL 14/2, 22/2, 29/2. - Equipée de deux prises de pression. Bague convergente Pour RL 7, 11, 14 Pour RL 14/2, 22/2, 29/2, 22, 29 Fonte, peinture de protection.

  • Page 11: Caracteristiques Techniques

    - CYCLE DE FONCTIONNEMENT Mise sous tension Détection parasite Contrôle du circuit d'ionisation Allumage Ouverture de l'électrovanne Détection de flamme en moins de 12 secondes Maintien de Fermeture de l'ouverture de l'electrovanne l'electrovanne Arrêt de l'allumage Arrêt de l'allumage Mise en sécurité Fonctionnement Perte de Coupure du courant...
  • Page 12 4.4 DIMENSIONS ET POIDS MODELE MASSE RL 7 RL 11 RL 14 1140 RL 14/2 RL 22 – RL 22/2 18,5 RL 29 – RL29/2 1140...
  • Page 13 DEBIT DEBIT PUISSANCE MODELE ALIM. CALORIFIQUE GAZ à RAYONNEE mbar NOMINAL 15°C / kW (PCI) 1atm   (mm) (mm) RL 7 1,90 0,76 m3/h 1,85 0,66 m3/h RL 11 2,40 1,20 m3/h 2,35 9,75 1,03 m3/h 1,55 0,76 kg/h...

  • Page 14: Table Des Matières

    INSTALLATION Page 14 REGLEMENTATION............Page 15 CONDITIONNEMENT............IMPLANTATION .............. Page 15 RACCORDEMENT GAZ ..........Page 19 Page 21 RACCORDEMENT ELECTRIQUE........AIR DE FONCTIONNEMENT .......... Page 26 PRODUIT DE COMBUSTION, VENTILATION ....Page 26 MISE EN SERVICE ............Page 27 En cas de besoin, n'hésitez pas à appeler notre service Technico-Commercial Tél : 04 78 47 11 11...

  • Page 15: Reglementation

    REGLEMENTATION L'installation doit être conforme aux prescriptions et règlements en vigueur, et exécutée suivant les règles de l'art des différents corps d'état sollicités lors de la mise en place de l'appareil; dans ce cadre, l'installateur doit impérativement respecter les prescriptions de la norme NF P 45-204 portant sur les installations au gaz ainsi que celles de la norme NF C15-100.

  • Page 16: Conditionnement

    - MISE EN PLACE DU RL Il convient de respecter les points ci-après : - Hauteurs maximales et minimales conseillées : MODELE RL 7 RL 11 RL 14 RL 14/2 RL 22 RL 29...
  • Page 17 -Distances minimales par rapport aux parois : Voir schéma n°3. 0,75 m mini 0,6 m mini Schéma n° Nota : En cas d'installation au dessus d'un pont roulant ou de tout autre matériel susceptible de séjourner à moins d'un mètre de l'appareil, prendre contact avec notre service Etudes et Support Commercial.
  • Page 18 POSITIONPL UIE Schéma n°5 25° M AXI POSITIONINCLINEE Schéma n°6 Pour une installation en position inclinée, il est impératif de s'assurer que le brûleur de la première allure est en position haute. Le brûleur de la première allure est situé à gauche lorsque l'on regarde côté ligne gaz.
  • Page 19 à 3° POSITIONPLUIE OUINCLINEE Schéma n°7 Différents types de montage conjugués permettent de couvrir uniformément et totalement la surface du local (schéma n°8). Montage en pluie Montage incliné Schéma n°8 SURFACES HAUTEURS D'ACCROCHAGE EN METRES ECLAIREES par RL Appareil 10,5 11,8 "en pluie"...

  • Page 20: Raccordement Gaz

    RACCORDEMENT GAZ Le RL subit en usine des essais au type de gaz distribué chez le client, indication reportée sur la plaque signalétique de l'appareil. Les tuyauteries doivent être battues et soufflées à l'air comprimé avant leur mise en place. IL est recommandé...
  • Page 21 - OPERATIONS A EFFECTUER - PURGE DES CANALISATIONS Avant de raccorder les appareils aux canalisations, il est impératif d'en assurer un nettoyage complet et rigoureux puis de procéder à la purge complète de l'air. Pour cela : a) Vérifier que les robinets d'isolement sont fermés. b) Mettre les canalisations sous pression d'azote, égale à...

  • Page 22: Raccordement Electrique

    - NOMBRE DE CONDUCTEURS L'alimentation de chaque circuit doit comporter deux conducteurs actifs et un conducteur de protection de mêmes sections pour les RL 7, 11, 14, 22,et 29 ; trois conducteurs actifs et un conducteur de protection de mêmes sections pour les RL 14/2, 22/2, 29/2.
  • Page 23 Commande automatique = Régulation Pour les RL 7, 11, 14, 22,et 29 la régulation automatique de température s'effectue en TOUT ou RIEN sur l'alimentation électrique des appareils. Pour l'utilisation en deux allures des RL 14/2, 22/2, 29/2., il faut impérativement prévoir une régulation deux allures par zone de chauffage.
  • Page 24 Coffret R11 : fonction : régulation autour d' 1 consigne (une même consigne pour le jour et pour la nuit) pour piloter 1 zone de RL 1 allure composants : - 1 interrupteur général bipolaire - 1 protection par fusible 1A de la commande - 1 protection par fusible 6A de la puissance - Relais - 1 thermostat électronique 1 allure...
  • Page 25 N.B. Des amoires avec enveloppe métallique laquée de même indice de protection que les coffrets et remplissant les mêmes fonctions que les coffrets avec horloge sont disponibles. Désignation : Armoire S1 1 à 4 zones : cf coffrets R11H à R14H Armoire S2 1 à...
  • Page 26 Thermostat nuit jour (hors gel) SR II 42, 62, 82 RL 14/2 , 22/2, 29/2 RL 14/2 , 22/2, 29/2 RL 7, 11, 14, 22, 29 SR II 21, 31, 41, 61, 81 avec régulation sans régulation 2ème allure 2ème allure...
  • Page 27 - SCHEMA DE CABLAGE DES DIFFERENTES FONCTIONS DU BOITIER DE CONTROLE Connecteur d'alimentation électrique EV 1 EV 2 HT1: Haute tension 1ère allure HT2: Haute tension 2ème allure * EM1: Electrode de masse 1ère allure EM2: Electrode de masse 2ème allure * EA1: Electrode d'allumage 1ère allure EA2: Electrode d'allumage 2ème allure * EI1 : Electrode d'ionisation 1ère allure...

  • Page 28: Mise En Service

    AIR DE COMBUSTION Les débits d'air nécessaires au fonctionnement du RL II sont donnés par le tableau ci-dessous. MODELE RL 7 RL 11 RL 14 RL 14/2 RL 22 RL 29 RL 22/9 RL 29/2 Débit d'air par appareil (Nm3/h) PRODUITS DE COMBUSTION, VENTILATION DU LOCAL Les produits de combustion sont rejetés à...
  • Page 29 EXPLOITATION ESSAIS DE DEBUT DE SAISON ......Page 29 Page 29 ENTRETIEN............ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT ....Page 32 Page 34 PIECES DE RECHANGE........En cas de besoin, contactez notre service : ASSISTANCE TECHNIQUE CLIENTELE TEL : 04 78 47 11 11...

  • Page 30: Essais De Debut De Saison

    ENTRETIEN 1/1 VISITE D'ENTRETIEN ANNUELLE Les radiants SOVELOR nécessitent une inspection et un nettoyage annuels Cette visite se fera par un installateur agrée ou par un technicien SOVELOR . 1/2 DEROULEMENT DES OPERATIONS - Inspecter la surface radiante - Couper l'alimentation électrique et gaz - Nettoyer le filtre gaz - Nettoyer l'injecteur, le mélangeur, les électrodes...
  • Page 31 1/3 OPERATIONS D'ENTRETIEN 13/1 Inspection surface radiante En cas de problème d'étanchéité ou de fissure d'une plaquette, remplacer le brûleur. 13/2 Electrodes (schéma n°9) Une seule vis maintient la plaque support électrode. Déposer, nettoyer (brosse métallique), vérifier l'écartement des électrodes d'allumage, remonter et vérifier le réglage de position.
  • Page 32 13/3 Nettoyage mélangeur et injecteur Tremper l'injecteur dans du solvant et le souffler à l'air comprimé. Ne jamais utiliser de fil métallique. Débloquer (1) tirer (2) Dévisser l’injecteur (3) Accès au mélangeur NOTA : Veiller à l'étanchéité de l'injecteur dans le porte-injecteur. Ne pas utiliser de produits d'étanchéité.

  • Page 33: Anomalies De Fonctionnement

    ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT ET AIDE AU DIAGNOSTIC SYMPTOMES CAUSES REMEDES POSSIBLES Dispositif Brûleur d'allumage et contrôle de flamme Ne s'allume pas - Robinet - Ouvrir le robinet à la première d'isolement de gaz tentative fermé - Canalisation de - Purger la gaz mal purgée canalisation Ne s'allume...
  • Page 34 SYMPTOMES CAUSES REMEDES POSSIBLES Dispositif Brûleur d'allumage et contrôle de flamme - Pas d'alimentation - Vérifier l'arrivée électrique du secteur - Fusible fondu - Remplacer le fusible après avoir trouvé la cause - Inversion phase- - Raccorder neutre correctement (schéma p22) - Electrode - Les écarter de la d'allumage à...

  • Page 35: Pieces De Rechange

    N° CODE Bobine d'électrovanne ..............9421364 Boîtier de contrôle et de sécurité 1 allure (RL 7, 11, 14)....9424131 Boîtier de contrôle et de sécurité 1 allure (RL 22 et 29)....9424132 Boîtier de contrôle et de sécurité 2 allures (RL 14/2, 22/2 et 29/2) . 9424141 Electrovanne complète 1 allure pour RL 7, 11, 14 ......
  • Page 36 Dantherm S.p.A. Dantherm S.p.A. Via Gardesana 11, -37010- 11, 37010 Pastrengo (VR), ITALY Dantherm Sp. z o.o. Dantherm Sp. z o.o. ul. Magazynowa 5A, 62-023 Dantherm SAS Dantherm SAS Dantherm LLC ul. Transportnaya 22/2, Dantherm China LTD Dantherm China LTD Dantherm SP S.A.

Ce manuel est également adapté pour:

Rl 11Rl 14Rl 14/2Rl 22/2Rl 29/2Rl 22 ... Afficher tout

Table des Matières