Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Doro 5030
Sommaire des Matières pour Doro 5030
- Page 1 Doro 5030 Français...
- Page 3 Vous pouvez vous procurer des accessoires supplémentaires auprès de votre vendeur Doro local. Les accessoires fournis sont conçus pour fonctionner de manière optimale avec votre téléphone.
-
Page 4: Table Des Matières
Français Matières Félicitations pour votre achat !..............1 Démarrage ..................... 1 Insérer la carte SIM et la batterie ............1 Chargez le téléphone ................2 Se familiariser avec le téléphone..............2 Fonctions d'assistance................2 Allumer et éteindre le téléphone............3 Ass. - Page 5 Français Paramètres de rédaction de messages..........24 Connectivité ....................27 Config. réseau..................27 ® Bluetooth ....................28 Son et Affichage ..................29 Réglage audio .................29 Son (sonnerie) ..................30 Volume de la sonnerie ..............30 Silence ....................30 Type alerte ...................30 Signal supp..................31 Fond d’écran..................
- Page 6 Français Protéger vos données personnelles ..........44 Logiciels malveillants et virus.............44 Entretien et maintenance ................45 Garantie .......................46 Caractéristiques techniques...............46 Copyright et autres droits..............46 Compatibilité avec les aides auditives..........47 Débit d'absorption spécifique (DAS) ..........48 Mise au rebut adaptée de ce produit ..........49 Mise au rebut adaptée de la batterie de ce produit ......49 Déclaration de conformité...
-
Page 7: Félicitations Pour Votre Achat
Français Félicitations pour votre achat ! Doro 5030 est un téléphone élégant alliant des touches convexes bien espacées, une fonction de saisie intelligente, des mémoires directes et un bouton SMS pour composer facilement des numéros et des messages texte. Son écran couleur d'une grande netteté et sa qualité sonore amé- liorée simplifient encore son utilisation. -
Page 8: Chargez Le Téléphone
Français Chargez le téléphone ATTENTION Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires approuvés pour ce modèle spécifique. Le raccordement d'autres accessoires peut vous faire perdre vos droits de recours en garantie et se révéler dangereux. Lorsque la batterie est faible, l'icône s'affiche et un signal d'avertis- sement retentit. -
Page 9: Allumer Et Éteindre Le Téléphone
Français Vision Manipulation Audition Sécurité Allumer et éteindre le téléphone Appuyez de façon prolongée sur la touche du téléphone pour le mettre en marche ou l'éteindre. Confirmez l'arrêt en appuyant sur Si la carte SIM est valide mais protégée par un code PIN (numéro d'identification personnel), l'écran affiche Code PIN. -
Page 10: Naviguer Dans Le Téléphone
Appuyez sur Menu Répertoire -Nouv. entrée- Ajouter. Pour réaliser cet exemple sur votre Doro 5030, vous devez suivre les éta- pes suivantes : Appuyez sur Menu, allez jusqu'à Répertoire et appuyez sur OK. Sélectionnez -Nouv. entrée- et appuyez sur Ajouter. - Page 11 Français Caractères spéciaux/smileys Appuyez sur * pour la liste des caractères spéciaux. Sélectionnez le caractère souhaité à l'aide des touches et ap- puyez sur OK pour confirmer. Déplacer le curseur dans le texte • Utilisez pour déplacer le curseur dans le texte. Majuscules, minuscules et chiffres •...
-
Page 12: Réglages Du Téléphone
Français Mode de saisie • Appuyez sur la touche # pour changer de mode de saisie. L'icône située dans le coin supérieur gauche de l'écran indique le mode de saisie. Majuscule en début de phrase avec fonction de saisie intelligente MAJUSCULES avec fonction de saisie intelligente minuscules avec fonction de saisie intelligente Majuscule en début de phrase... - Page 13 Français Langue La langue par défaut pour les menus du téléphone, les messages, etc. est déterminée par la carte SIM. Vous pouvez la modifier et choisir une autre langue prise en charge par le téléphone. Appuyez sur Menu Paramètres Général Langue.
-
Page 14: Appels
Français Verr. clavier Vous pouvez verrouiller le clavier pour éviter toute pression involontaire sur les touches, par exemple lorsque votre téléphone est dans votre sac à main. Vous pouvez répondre aux appels entrants en appuyant sur même si le clavier est verrouillé. Le clavier est déverrouillé pendant l'appel. Lorsque vous terminez ou refusez un appel, le verrouillage du clavier est réactivé. -
Page 15: Recevoir Un Appel
Français Utilisez les touches pour parcourir le répertoire ou faites une recherche rapide en appuyant sur la touche correspondant à la pre- mière lettre de l'entrée, voir Saisir du texte , p.4. Appuyez sur Options Appel pour composer le numéro de l'entrée sélectionnée. -
Page 16: Options D'appel
Français ATTENTION L'utilisation d'un casque à un volume élevé peut endommager votre ouïe. Réglez le volume adéquatement lorsque vous utilisez un casque. Options d'appel Pendant un appel, les touches contextuelles ) vous permettent d'accéder à des fonctions supplémentaires. Options (touche contextuelle gauche) •... -
Page 17: Appels D'urgence
Français Ajout de numéros directs Appuyez sur Menu Paramètres Appels N° directs. Sélectionnez A Ajouter et sélectionnez une entrée dans le répertoire. Appuyez sur OK pour valider. Répétez cette opération pour faire correspondre des numéros aux touches B , 0 , 2 – 9 et ainsi les composer rapidement. Astuce : Pour modifier un contact, sélectionnez une entrée existante et appuyez sur Options Editer/Effacer. -
Page 18: Réglages Des Appels
Français Appuyez sur pour composer le numéro, ou bien sur Options : • Appel pour appeler le contact. • Voir pour afficher les détails relatifs à l'appel sélectionné. • Envoi SMS pour envoyer un message texte. • Effacer pour supprimer l'appel. •... - Page 19 Français Appuyez sur Menu Paramètres Appels Durée de l'appel : • Dernier appel pour afficher la durée du dernier appel. • Sortants pour afficher la durée de tous les appels émis. • Entrants pour afficher la durée de tous les appels reçus. •...
- Page 20 Français • Indisponible pour transférer les appels entrants si le téléphone est éteint ou inaccessible. • Sans réponse pour transférer les appels entrants s'ils restent sans réponse. • Sur occupation pour transférer les appels entrants si la ligne est occupée. •...
- Page 21 Français Sélectionnez Entrants : • Tous Appels pour appeler mais ne pas recevoir d'appels entrants. • Roaming pour bloquer les appels entrants en cas d'itinérance (utilisation dans d'autres réseaux). Appuyez sur OK pour valider. Sélectionnez Annuler pour annuler le blocage des appels (un mot de passe est nécessaire).
-
Page 22: Répertoire
Français Répertoire Le répertoire peut contenir jusqu'à 100 entrées et 3 numéros de télé- phone par entrée. Ajouter un contact Appuyez sur Menu Répertoire -Nouv. entrée- Ajouter. Entrez le Nom du contact, voir Saisir du texte , p.4. Effacez avec Effacer. Utilisez pour sélectionner Mobile,... -
Page 23: Paramètres Du Répertoire
Français • Copier Tout De SIM pour copier tous les contacts du réper- toire de la carte SIM vers la mémoire du téléphone, ou Du tél. pour copier tous les contacts de la mémoire du téléphone vers la carte SIM. Appuyez sur pour confirmer ou sur Non pour annuler. -
Page 24: Ice (En Cas D'urgence)
Français • SIM pour enregistrer jusqu'à 3 numéros de téléphone et une adresse électronique par contact. • Tél. pour enregistrer 100 contacts avec 3 numéros de télé- phone chacun Mobile, Domicile, Bureau. ainsi qu'une adresse électronique ; vous disposez aussi de Répertoire image pour associer des images aux contacts et de Sonnerie pour associer des sonneries spécifiques aux contacts. -
Page 25: Touche D'assistance
Français • Taille : saisissez votre taille. • Poids : saisissez votre poids. • Adresse : saisissez l'adresse de votre domicile. • Langue : saisissez votre langue. • Assurance : saisissez le nom de votre compagnie d'assurance et votre numéro de contrat. Contact 1 :, Contact 2 : et Docteur : •... -
Page 26: Passer Un Appel D'assistance
Français Passer un appel d'assistance Si vous avez besoin d'aide, appuyez sans relâcher sur la touche d'as- sistance pendant 3 secondes ou appuyez deux fois dessus en 1 seconde. L'appel d'assistance débute après un délai de 5 secondes. En cas de fausse alerte, vous avez donc cinq secondes pour annuler l'appel en appuyant sur Un message d'assistance (SMS) est envoyé... -
Page 27: Etat
Français Etat Sélectionnez comment activer la fonction d'assistance à l'aide de la tou- che d'assistance. Appuyez sur Menu Paramètres Assistance Etat : • Marche pour appuyer sur la touche pendant environ 3 secon- des ou appuyer dessus à deux reprises à moins de 1 seconde d'intervalle. -
Page 28: Paramètres D'assistance
Français • Marche pour envoyer un message texte avant d'appeler le numéro. • Arrêt pour appeler le numéro sans envoyer de message texte préalablement. Appuyez sur OK pour valider. Créer un message d'assistance Appuyez sur Menu Paramètres Assistance Message. Sélectionnez Editer et écrivez le message, voir Saisir du texte p.4. -
Page 29: Messages
Français • Bas pour utiliser un signal faible. • Silence aucune indication sonore, comme un appel normal. Appuyez sur OK pour valider. Messages Créer et envoyer un message texte (SMS) Remarque ! Pour pouvoir envoyer un message texte, vous devez préalablement enregistrer le numéro de votre centre de messagerie. -
Page 30: Paramètres De Rédaction De Messages
Français Vous pouvez aussi appuyer sur Menu Messages. Sélectionnez Reçus, Boîte d'envoi ou Envoyés. Sélectionnez un message et appuyez sur Lire. Utilisez pour faire défiler vers le haut ou vers le bas. Appuyez sur Options : • Rép. pour écrire votre réponse, puis appuyez sur Envoyer. Le message est envoyé... - Page 31 Français Sélectionnez Vitesse écriture Lent, Normal ou Rapide. Appuyez sur OK pour valider. Etat mémoire Appuyez sur Menu Paramètres Messages. Sélectionnez Etat mémoire pour indiquer le pourcentage de mé- moire utilisé sur la carte SIM et sur la mémoire du téléphone. La mé- moire du téléphone peut contenir jusqu'à...
- Page 32 Français Appuyez sur OK pour valider. Infos cellule Vous pouvez recevoir des messages sur des sujets variés de la part de votre opérateur, par exemple la météo ou l'état de la circulation dans une région spécifique. Pour plus d'informations sur les canaux disponibles et sur les paramètres de ces canaux, contactez votre opérateur.
-
Page 33: Connectivité
Français • Long (12 secondes) Appuyez sur OK pour valider. Remarque ! Si le Type alerte est réglé sur Sonn. seule, le téléphone ne vibre pas. Accusé de réception Vous pouvez choisir de recevoir un accusé de réception lorsque le desti- nataire a reçu votre message texte. -
Page 34: Bluetooth
Nom appareil Appuyez sur Menu Paramètres Bluetooth Nom appareil. Entrez le nom sous lequel votre Doro 5030 sera visible pour les au- ® tres appareils compatibles Bluetooth Appuyez sur OK pour valider. Rech. équip. -
Page 35: Son Et Affichage
Français Appuyez sur Menu Paramètres Bluetooth Rech. équip.. Sélectionnez un appareil dans la liste et appuyez sur Connec. pour vous connecter. ® Si la fonction Bluetooth n'est pas activée, appuyez sur pour l'activer. ® La connexion à un autre appareil Bluetooth requiert un mot de passe commun. -
Page 36: Son (Sonnerie)
Français • Haut pour une perte modérée de l'acuité auditive ou une utilisa- tion dans un environnement très bruyant. • Mode HAC pour une utilisation conjointement à une prothèse auditive. Appuyez sur OK pour valider. Remarque ! Essayez différents réglages pour trouver celui qui correspond le mieux à... -
Page 37: Signal Supp
Français • Sonn. seule seulement pour la sonnerie. • Vibr. seul seulement pour le vibreur. • Vib & Sonn pour le vibreur et la sonnerie. • Vib>Sonn pour commencer avec le vibreur, suivi de près par la sonnerie. • Silence pour aucune mélodie et aucune vibration, seul l'écran s'allume. -
Page 38: Rétro-Éclairage
Français Appuyez sur OK pour valider. Rétro-éclairage Vous pouvez définir la durée du rétroéclairage. Appuyez sur Menu Paramètres Affichage. Sélectionnez Rétro-éclairage 15 sec., 30 sec ou 1 min. Appuyez sur OK pour valider. Luminosité Vous pouvez régler la luminosité de l'écran. Appuyez sur Menu Paramètres Affichage. -
Page 39: Calendrier
Français Calendrier Ajouter tâche Appuyez sur Menu Agenda Calendrier Options Ajou- ter tâche. Saisissez la date, puis appuyez sur Saisissez l'heure, puis appuyez sur Saisissez l'objet de la tâche, voir Saisir du texte , p.4. Quand vous avez terminé, appuyez sur OK. Options Appuyez sur Menu Agenda... -
Page 40: Calculatrice
Français • Sélectionnez Rappel pour la répéter au bout de 9 minutes. Remarque ! Le rappel est actif même si le téléphone est éteint. N'allumez pas votre téléphone lorsque vous vous trouvez à un endroit où l'usage d'un téléphone sans fil est interdit ou à un endroit où il peut causer des interférences ou un danger. - Page 41 Français Volume Appuyez sur Menu Radio FM Options Volume. Utilisez pour régler le volume. Appuyez sur OK pour valider. Enreg. fréquence Appuyez sur Menu Radio FM Options Enreg. fréquence. Saisissez le nom du nouveau canal, voir Saisir du texte , p.4. Quand vous avez terminé, appuyez sur OK.
-
Page 42: Lampe
Français Appuyez sur OK pour valider. Remarque ! Cette opération efface toutes les stations enregistrées précédemment. Scan auto. Appuyez sur Menu Radio FM Options. Sélectionnez Scan auto. pour associer automatiquement les sta- tions radio disponibles aux canaux 1 à 9 . Appuyez sur OK pour valider. -
Page 43: Réinitialiser Paramètres
Français Utilisez pour parcourir la liste. Appuyez sur Retour pour repasser en mode veille. Réinitialiser paramètres Appuyez sur Menu Paramètres Sécurité. Sélectionnez Réinitialiser paramètres pour réinitialiser les paramè- tres du téléphone. Toutes les modifications que vous avez apportées aux paramètres du téléphone sont perdues et l'appareil reprend les paramètres d'usine. -
Page 44: Symboles Principaux
Français Casque branché Bluetooth connecté Messages texte/SMS non Symboles principaux Chargeur connecté Sourdine Chargeur débranché Envoi réussi Casque connecté Échec de l'envoi Casque déconnecté Erreur Haut-parleur activé Avertissement Question Haut-parleur désactivé Appel entrant OK (confirmé) Nouveau message Appel sortant Appel terminé Niveau de batterie faible Appel en absence. -
Page 45: En Cas De Problèmes
Français En cas de problèmes Vous ne parvenez pas à allumer le téléphone Faible charge de la Branchez l'adaptateur secteur et rechargez la batterie batterie pendant 3 heures. Batterie mal positionnée Vérifiez le positionnement de la batterie. Impossible de recharger la batterie Batterie ou chargeur Vérifiez la batterie et le chargeur. - Page 46 Français Erreur de carte SIM Carte SIM endommagée Vérifiez l'état de la carte SIM. Si elle est endom- magée, contactez votre opérateur. Carte SIM mal Vérifiez le positionnement de la carte SIM. Reti- positionnée rez la carte, puis remettez-la en place. Carte SIM humide ou Essuyez la surface de la carte SIM avec un chif- sale...
-
Page 47: Consignes De Sécurité
Français Consignes de sécurité ATTENTION Le téléphone et ses accessoires peuvent contenir des composants de petite taille. Ne les laissez pas à portée des enfants. L’adaptateur secteur sert de dispositif de sectionnement de l’alimentation 230 V. Il doit donc être installé, par précaution, près de l’appareil et être facilement accessible. -
Page 48: Environnements Potentiellement Explosifs
Français • De placer l'appareil sans fil au niveau de l'oreille opposée à l'appareil médical. Si vous pensez qu'une interférence est susceptible de se produire, éteignez immédiate- ment le appareil sans fil. Si vous portez un implant médical et avez des questions concernant l'utilisation de votre appareil sans fil, consultez votre médecin. -
Page 49: Appels D'urgence
Français Appels d'urgence IMPORTANT Les téléphones portables fonctionnent grâce aux signaux radioélectriques, aux réseaux téléphoniques cellulaires et terrestres ainsi qu'aux fonctions programmées par l'utilisateur. De ce fait, ils ne peuvent pas garantir une connexion dans tous les cas. Aussi ne devez-vous pas compter uniquement sur un téléphone portable pour passer des communications de première importance, tel un appel aux services d'urgences médicales. -
Page 50: Protéger Vos Données Personnelles
Français L'utilisation de votre appareil est interdite en avion. Éteignez-le avant de monter à bord. L'utilisation d'appareils sans fil dans un avion peut s'avérer dangereuse pour le fonction- nement de l'avion et perturber les télécommunications. Cette utilisation peut également être illégale. Protéger vos données personnelles Protégez vos données personnelles et empêchez toute fuite ou tout abus d'informations sensibles. -
Page 51: Entretien Et Maintenance
Français Entretien et maintenance Votre appareil est un produit à la fine pointe de la technologie et doit être traité avec le plus grand soin. Les actes de négligence peuvent invalider la garantie. • Gardez l'appareil à l'abri de l'humidité. La pluie, la neige, l'humidité et tous les ty- pes de liquide peuvent contenir des substances corrosives pour les circuits électro- niques. -
Page 52: Garantie
Les batteries sont des articles consommables et ne sont couverts par aucune garantie. Cette garantie ne s'applique pas en cas d'utilisation de batteries autres que les batte- ries originales DORO. Caractéristiques techniques GSM 900/1800/1900 MHz Réseau :... -
Page 53: Compatibilité Avec Les Aides Auditives
Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Dans les limites prévues par la loi en vigueur, Doro et ses porteurs de licences ne peu- vent en aucun cas être tenus responsables de toute perte de données ou de revenu, ou de tout dommage spécial, accidentel, consécutif ou indirect, peu importe sa cause. -
Page 54: Débit D'absorption Spécifique (Das)
Français Ce téléphone est compatible avec l'usage d'une prothèse auditive. La compatibilité avec les prothèses auditives ne garantit pas qu'une prothèse auditive spécifique fonctionne- ra avec un téléphone donné. Les téléphones portables sont dotés d'émetteurs radio susceptibles d'interférer avec les performances des prothèses auditives. L'usage de ce téléphone avec des prothèses auditives a été... -
Page 55: Mise Au Rebut Adaptée De Ce Produit
Français En cas d'utilisation normale, les valeurs de DAS de cet appareil sont généralement lar- gement inférieures aux valeurs indiquées ci-dessus. En effet, à des fins de rendement du système et pour minimiser les interférences sur le réseau, la puissance de sortie de votre appareil portable est automatiquement réduite dès que la puissance complète n'est pas nécessaire pour l'appel. -
Page 56: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Doro certifie que cet appareil Doro 5030 est compatible avec l'essentiel des spécifica- tions requises et autres points des directives 1999/5/CE (R&TTE) et 2011/65/UE (RoHS). Une copie de la Déclaration de conformité peut être consultée sur www.doro.com/dofc. - Page 57 Français Votre appareil portable est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu afin de ne pas excéder les limites pour l'exposition aux ondes radioélectriques (champs électromagné- tiques de fréquence radio) adoptées par la Commission fédérale américaine des communications (Federal Communications Commission - FCC). Ces limites incluent une importante marge de sécurité...
- Page 58 Model: DFB-0060 Doro 5030 (2021,2031) FCC ID: WS5DFB0060 French Version 1.1 0984 © 2016 Doro AB. All rights reserved. www.doro.com REV 16122 — STR 20160622...