Page 2
Vous pouvez vous procurer des accessoires supplémentaires auprès de votre vendeur Doro local. Les accessoires fournis sont conçus pour fonctionner de manière optimale avec votre...
Français Matières Configurer le téléphone ................1 Démarrage ..................... 1 Installation et montage..............1 Allumer et éteindre le téléphone..........2 Naviguer dans le téléphone............3 Saisir du texte ................3 Répertoire ....................3 Ajouter un numéro................. 3 ICE (en cas d'urgence) ..............3 Mon numéro ..................
Page 4
Français Mise au rebut adaptée de ce produit ........25 Mise au rebut adaptée de la batterie de ce produit ....25 Certificat de conformité ..............26...
Insérer la/les carte(s) SIM ® Le Doro Secure 580IP accepte une ou plusieurs carte(s) micro-SIM. L'utilisation de cartes SIM in- compatibles peut endommager la carte ou l'ap- pareil et éventuellement altérer les données stockées sur la carte.
Français Insérer la batterie Allumer et éteindre le téléphone Appuyez sur la touche 1 et maintenez-la enfoncée pour allumer/ éteindre le téléphone. Si la carte SIM insérée est protégée par un code PIN (numéro d'iden- tification personnel), l'écran affiche Code PIN. Utilisez les touches la- térales +/–...
Français Naviguer dans le téléphone Instructions pas à pas • La flèche ( ) indique la prochaine étape des instructions pas à pas. • Appuyez sur OK pour confirmer une action. • Pour sélectionner un élément, faites défiler le menu jusqu'à ce der- nier et mettez-le en surbrillance à...
Page 8
Français Appuyez longuement sur Sélectionnez Répertoire ICE. Utilisez les touches pour parcourir la liste des entrées. Appuyez sur Editer pour ajouter ou modifier les informations de chaque entrée. Utilisez les touches latérales +/– pour saisir les in- formations. Effacez avec Effacer. •...
Français Mon numéro Le numéro de téléphone associé à la carte SIM est enregistré dans Mon numéro si cette fonction est autorisée par la carte. Appuyez longuement sur Sélectionnez Répertoire Mon numéro Vide Ajout.. Utilisez les touches latérales +/– pour saisir le nom et le numéro. Quand vous avez terminé, appuyez sur Enreg..
Français Sélectionnez 15 sec., 30 sec ou 1 min. Appuyez sur OK pour valider. Luminosité Vous pouvez régler la luminosité de l'écran. Plus la valeur est élevée, plus le contraste est amélioré. Appuyez longuement sur Sélectionnez Paramètres Affichage Luminosité. Sélectionnez Niveau 1, Niveau 2 ou Niveau 3. Appuyez sur OK pour valider.
Français Volume Appuyez longuement sur Sélectionnez Paramètres Volume. Utilisez pour régler le volume de la sonnerie. Appuyez sur OK pour valider. Type alerte Spécifiez s'il faut utiliser la sonnerie et/ou le vibreur pour signaler des appels entrants. Appuyez longuement sur Sélectionnez Paramètres Type alerte.
Page 12
Français Sélectionnez Paramètres Général Langue. Utilisez pour sélectionner une langue. Appuyez sur OK pour valider. Ass. de démarrage Lors du premier démarrage du téléphone, vous pouvez utiliser l'Ass. de démarrage pour paramétrer certains réglages de base. • Appuyez sur Oui pour modifier ou sur Non si vous ne souhaitez rien modifier.
Page 13
Français Appuyez longuement sur Sélectionnez Paramètres Général Services. Appuyez sur OK pour valider. Liste blanche Sélectionnez cette fonction pour n'accepter que les appels entrants pro- venant de contacts enregistrés dans la liste de numéros. Remarque ! Si activée alors qu'aucun numéro n'est entré, aucun appel ne peut être reçu.
Page 14
Français messages par diffusion cellulaire ne peuvent pas être reçus lorsque l'ap- pareil est en itinérance. Appuyez longuement sur Sélectionnez Paramètres Messages Param. SMS. Dans le cas de double SIM, sélectionnez SIM1 ou SIM2. Sélectionnez Infos cellule : • Etat pour activer (Marche) ou désactiver (Arrêt) la réception d'informations.
Français Effacer Appuyez longuement sur Sélectionnez Paramètres Messages Effacer Eff. reçus?. Appuyez sur Oui pour supprimer tous les messages. Répondre automatiquement Sélectionnez cette fonction pour envoyer une réponse automatique à chaque message texte reçu. Appuyez longuement sur Sélectionnez Paramètres Messages Répondre automatique- ment (Votre message a été...
Page 16
Français • Automatique pour allumer le téléphone sans saisie du code PIN. Le téléphone se rappelle automatiquement du code mais si la carte SIM est déplacée sur un autre téléphone (en cas de perte/vol), le code PIN devra être saisi lorsque le téléphone se- ra allumé.
Français • Mode Sélectionnez Marche pour activer ou Arrêt pour désactiver. • Numéros fixes Vide Ajout. et saisissez le premier numéro autorisé. Utilisez les touches latérales +/- pour saisir les informations. Vous pouvez aussi sélectionner une entrée et appuyer sur Op- tions Ajout./Editer/Effacer.
Page 18
Français Nom appareil Appuyez longuement sur Sélectionnez Paramètres Connectivité Bluetooth appareil. Utilisez les touches latérales +/– pour saisir le nom sous lequel vo- ® tre téléphone sera visible pour les autres appareils Bluetooth ® Si le Bluetooth n'est pas activé, appuyez sur Oui pour l'activer. Appuyez sur Options OK pour confirmer.
Page 19
Français ® Casque Bluetooth • Connecter pour établir une connexion. • Renommer pour modifier le nom de l'appareil. • Effacer pour supprimer l'appareil de la liste. • Effacer tout pour supprimer tous les appareils de la liste. Appuyez sur OK pour valider. Balise Bluetooth Les balises Bluetooth sont des dispositifs utilisant la technologie Blue- ®...
Français Ligne de vie Le compteur de sécurité est utilisé pour avertir l'opérateur si le compteur n'est pas désactivé dans un laps de temps prédéfini. Régler la durée Appuyez longuement sur Sélectionnez Paramètres Ligne de vie Temps. Utilisez les touches latérales +/– pour saisir la durée, 120 minutes au maximum.
Français Si des personnes s’inquiètent des risques potentiels d’une durée d’utilisation excessive de l’appareil, nous leur conseillons d’utiliser le kit piéton afin de tenir le téléphone por- table éloigné de la tête et du corps. Par mesure de précaution, veillez à éloigner le téléphone du ventre des femmes encein- tes et du bas ventre des enfants et des adolescents.
Français (comme du propane ou du butane) ; aux zones où l'air contient des produits chimiques ou des particules, notamment des grains, de la poussière ou de la poudre métallique. Batterie Li-ion Ce produit contient une batterie Li-ion. Il y a un risque d’incendie et de brûlures si la bat- terie n’est pas manipulée correctement.
Français ATTENTION N'utilisez pas la fonctionnalité GPS si elle risque de vous distraire pendant que vous conduisez. Véhicules IMPORTANT L'usage d'un téléphone tenu en main par le conducteur d'un véhicule en circulation est interdit. Les signaux de fréquences radioélectriques peuvent affecter les systèmes électroni- ques mal installés ou insuffisamment protégés dans les véhicules, tels que les systè- mes d'injection électronique, de freinage ABS, de régulation de vitesse ou les systèmes à...
Français • En cas de perte ou de vol de votre appareil, changez les mots de passe de vos comptes afin de protéger vos informations personnelles. • Évitez d'utiliser des applications de source inconnue et verrouillez votre appareil au moyen d'un mouvement, d'un mot de passe ou d'un code PIN. Logiciels malveillants et virus Pour protéger votre appareil des logiciels malveillants et des virus, suivez ces quelques conseils.
La garantie s'entend sans préjudice de vos autres droits légaux et réglementaires en tant que consommateur. Les batteries sont des articles consommables et ne sont couverts par aucune garantie. Cette garantie ne s'applique pas en cas d'utilisation de batteries autres que les batte- ries originales DORO.
Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Dans les limites prévues par la loi en vigueur, Doro et ses porteurs de licences ne peu- vent en aucun cas être tenus responsables de toute perte de données ou de revenu, ou de tout dommage spécial, accidentel, consécutif ou indirect, peu importe sa cause.
Français Copyright du contenu La copie non autorisée de matériels protégés par copyright est contraire aux provisions des lois du Copyright des États-Unis et des autres pays. L'appareil est prévu uniquement pour la copie de matériels non protégés par le copyright, de matériels dont vous déte- nez le copyright ou de matériels que vous êtes légalement autorisé...
Français essayez d'utiliser le téléphone dans différentes positions par rapport à votre pro- thèse auditive. Par exemple, en plaçant le combiné légèrement au-dessus de l'oreille, les prothèses auditives munies de microphones placés derrière l'oreille peuvent présenter de meilleures performances. • T : pour utiliser votre prothèse auditive sous ce mode, vérifiez qu'elle est réglée en mode T ou en mode de couplage par phonocapteur (ce mode n'est pas disponible sur toutes les prothèses auditives).
Page 29
Français elle recommande de limiter l'utilisation de ces appareils ou d'utiliser un dispositif mains libres pour éloigner l'appareil de votre tête et de votre corps. Cependant, par mesure de précaution, quelques dispositions simples peuvent contri- buer à diminuer le niveau d’exposition. Ainsi, afin de réduire au maximum la puissance d’émission de votre téléphone, veillez à...
Page 30
Français Certificat de conformité ® Doro AB déclare par la présente que l'équipement hertzien Doro Secure 580IP est conforme aux directives : 1999/05/CE ou 2014/53/UE et 2011/65/UE. Le texte inté- gral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante :...