D-2
CARBURANT:
dʼutilisation, remplir le réservoir afin de min-
imiser la condensation dʼhumidité et la cont-
amination de saleté dans la ligne de com-
bustible.
RÉGLAGES DU MOTEUR
AVERTISSEMENT
LES EXCÈS DE VITESSE sont dangereux. – la
vitesse de ralenti rapide maximum permise est de
3750 RPM, sans charge. NE PAS altérer avec les
éléments ou les réglages du régulateur ni
effectuer de réglages qui permettraient dʼaug-
menter la vitesse maximum. Des blessures
sérieuses et des dommages à la machine pour-
raient en résulter en cas de fonctionnement à une
vitesse supérieure au maximum.
------------------------------------------------------------------------
Les ajustements du moteur ne doivent âtre effectués
que par un Centre de Service Lincoln ou un Atelier de
Service sur le Terrain agréé par Lincoln.
ATTENTION
Ne pas utiliser de solvants à base de pétrole tels
que le kérosène pour nettoyer lʼépurateur dʼair. ils
peuvent provoquer la détérioration de lʼépurateur
dʼair. NE PAS APLIQUER DE GRAISSE SUR
LʼÉPURATEUR DʼAIR ET NE PAS UTILISER DʼAIR
SOUS PRESSION POUR NETTOYER OU SÉCHER
LʼÉPURATEUR DʼAIR.
------------------------------------------------------------------------
Pour lʼentretien du pré-épurateur :
1. Le laver dans du savon liquide et de lʼeau.
2. Lʼessorer dans un chiffon propre.
3. Saturer dʼhuile de moteur propre.
4. Essorer dans un chiffon absorbant propre pour
éliminer tout lʼexcédent dʼhuile.
NETTOYAGE DU MOTEUR : Éliminer la saleté et les
détritus au moyen dʼun chiffon ou dʼune brosse. Ne
pas nettoyer avec un pulvérisateur puissant ou de
lʼeau. Lʼeau pourrait contaminer le système à carbu-
rant.
ATTENTION
Nettoyer périodiquement la zone du silencieux
pour en éliminer les restes de carburant.
------------------------------------------------------------------------
ENTRETIEN
À la fin de chaque journée
BULLDOG™ 5500
Nettoyer le Dispositif de Sûreté pour les Doigts :
Si votre BULLDOG™ 5500 est équipée dʼun moteur
possédant un dispositif de sûreté pour les doigts, il
faut le nettoyer aussi souvent que cela est nécessaire,
afin dʼen éliminer la saleté ou les détritus sʼétant accu-
mulés dans la zone des ailettes. Un dispositif de
sûreté pour les doigts en mauvais état de propreté
peut provoquer la surchauffe du moteur et lʼendom-
mager. (Voir la Figure D.2).
1
FIGURE D.2 – NETTOYER LA ZONE
1. ZONE DU DISPOSITIF DE SÛRETÉ POUR LES
DOIGTS
NETTOYAGE DU SYSTÈME DE REFROIDISSE-
MENT : Voir la Figure D.3. Nettoyer les ailettes
internes et les surfaces de refroidissement afin
dʼéviter les excès de vitesse, la surchauffe et les dom-
mages au moteur. Nettoyer toutes les 100 heures de
fonctionnement ou aussi souvent que cela est néces-
saire.
1
FIGURE D.3 - NETTOYAGE DU SYSTÈME DE
REFROIDISSEMENT
1. RETIRER LA SALETÉ ET LES DÉTRITUS DE
CET ENDROIT EN BAS.
D-2