Publicité
Sécurité
Veiligheid
Sécurité
1
Veiligheid
1
Sécurité
Dit deel van de handleiding
Cette partie concernant les consignes de sécurité
verklaart u de betekenis en toepassing van de in deze handleiding gebruikte waarschuwingen
•
•
vous explique l'importance et l'utilisation des consignes utilisées dans ce manuel,
legt het toepassingsgebied van de
•
wijst op de gevaren die kunnen ontstaan voor u en uw naaste omgeving bij het naleven van de
défini le domaine d'application de cette dégauchisseuse
•
•
handleiding
vous informe des dangers que vous encourez (ou faîtes encourir aux autres) en cas de non-
•
informeert u erover, hoe gevaren te voorkomen zijn.
respect des consignes de sécurité
•
vous indique la démarche à suivre pour éviter ces dangers
•
Lees ook aanvullend bij de handleiding
En complément des consignes de sécurité, vous devez également respecter
de desbetreffende wetten en voorschriften
•
de wettelijke bepalingen ter voorkomen van ongevallen
•
les lois et réglementations en vigueur,
•
de verbods-, waarschuwings- en gebodsschildjes alsook de waarschuwingen op de
•
les dispositions juridiques concernant la prévention des accidents
les pictogrammes et instructions figurant sur
•
Veiligheidsrichtlijnen (Waarschuwingen)
1.1
Classification des dangers
1.1
Wij delen de veiligheidsvoorschriften in verschillende gradaties in. De onderstaande tabel geeft
u een overzicht van de indeling van symbolen (pictogrammen) en voorden voor het concrete
Le tableau ci-dessous recense les différents niveaux de dangers et classe par symboles (pictogrammes)
gevaar en de (mogelijke) gevolgen
ou mots d'avertissement les risques concrets et conséquences possibles.
Pictogram
Piktogramme
Pour certains dangers ou risques spécifiques, nous remplaçons le pictogramme
Wij zetten bij concrete gevaren het volgende pictogram
danger général
+
Algemeen
gevaar
•
•
09/08/2010
6 / 12 / 2004
29 / 2 / 2008
bandzag vast,
,
,
.
Woord
Mot
DANGER!
GEVAAR!
AVERTISSEMENT!
WAARSCHUWING!
PRUDENCE!
VOORZICHTIG!
ATTENTION !
OPGEPAST !
INFORMATION
INFORMATIE
par une mise en
garde
instructions supplémentaires
Waarschuiwng
énumérations
geeft bijkomende aanwijzingen
opsomming
.
.
,
la dégauchisseuse.
Onmiddellijk dreigend gevaar, dat
Danger imminent imédiat
kan leiden tot een ernstig letstel of
Graves blessures pouvant être mortelles.
tot de dood
Situation dangereuse
Risico : en gevaar kan leiden tot
Blessures graves.
ernstige letsels bij personen of tot
Situation moins dangereuse/Blessures corporelles ou dégats
de dood
matériels.
Situatie met een klein gevaar, wat
Situation pouvant causer des dégâts à la machine ou à
kan leiden tot letsels bij personen
des produits envirronants.
of tot schade aan eigendommen
Aucun risque pour des personnes
Situatie, die kan leiden tot de bes-
chadiging van de bandzaag en het
product en/of zijn omgeving.
Conseils d'utilisation et autres informations importantes et
utiles
Geen risico op letsels bij personen
Pas de risques de dégats corporels ou matériels.
Toepassingstips en andere belangr-
ijke informatie en aanwijzingen.
Geen gevaarlijke of schadelijke
gevolgen voor personen of zaken
Blessures aux mains,
gevaar voor
gevaarlijke elek-
handen,
trische spanning,
Definitie/gevolgen
Définition
.
.
.
Dangers électriques,
Zelfstandig
starten.
,
bandzaag.
NL
F
.
.
.
2
3
3
Publicité
