Manuels Connexes pour holzstar HBS 251
Sommaire des Matières pour holzstar HBS 251
- Page 1 Manuel d’utilisation Handleiding V1-09082010 FRANCAIS Version 1.0 Machines à scier Houtlintzaag HBS 251 HBS 312-2 HBS 351-2 A conserver pour usages ultérieurs Bewaren voor later gebruik! 09/08/2010 6 / 12 / 2004 HBS 251 / HBS 312-2 / HBS 351-2...
- Page 2 Sécurité Veiligheid Sécurité Veiligheid Sécurité Dit deel van de handleiding Cette partie concernant les consignes de sécurité verklaart u de betekenis en toepassing van de in deze handleiding gebruikte waarschuwingen • • vous explique l'importance et l'utilisation des consignes utilisées dans ce manuel, legt het toepassingsgebied van de •...
- Page 3 Sécurité Veiligheid Veiligheid Sécurité Voor uw eigen veiligheid Voor uw eigen veiligheid Pour votre propre sécurité Eeen bandzaag is een gevaarlijke werktuig, die bij onachtzaamheid kan leiden tot zware letsels. Daarom Eeen bandzaag is een gevaarlijke werktuig, die bij onachtzaamheid kan leiden tot zware letsels. Daarom Une dégauchisseuse est une machine dangéreuse, pouvant causer des blessures graves en cas de is het van zeer groot belang de veiligheidsvoorschriften te volgen.
- Page 4 être actionné qu'avec tous les dispositifs de sécurité en parfait état La dégauchisseuse Wij wijzen er u nadrukkelijk op, dat bij een niet door de Firma Holzstar Holzbearbeitungsmaschinen con- de fonctionnement. structieve, technische veranderingen of verkeerde handelswijze ook de garantie vervalt.
- Page 5 Draag veiligheidsschoenen, wanneer u zware delen afbouwt of transporteert. Draag veiligheidsschoenen, wanneer u zware delen afbouwt of transporteert. Können Sie Probleme nicht mit Hilfe dieser Betriebsanleitung lösen, fragen Sie an bei: Holzstar Holzbearbeitungsmaschinen Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 Draag gehoorbescherming, wanneer de geluidsdrempel in het atelier overschreden wordt (hoger dan...
- Page 6 • Ondrbouw HBS 251, Code 590 0813 • Ondrbouw HBS 312-2, Code 591 0811 • Ondrbouw HBS 351-2,Code 591 0812 Image 2-2 : Socle Afb.2-2: Onderbouw 09/08/2010 HBS 251 / HBS 312-2 / HBS 351-2 6 / 12 / 2004...
- Page 7 * Protégez le câble afin qu’il ne puisse pas gêner durant le travail. • Beschut de netkabel tegen hitte, agressieve vloeistoffen en scherpe kanten. * Protégez le câble contre les surchauffres, liquides corrosifs ou objets pointus. 6 / 12 / 2004 HBS 251 / HBS 312-2 / HBS 351-2 09/08/2010...
- Page 8 Let daarom steeds op een correct instelling van de zaagbladspanning ! INFORMATIE! Draai de schroef van de spanvoorziening af, daardoor verhindert u het lossen of overspannen van het zaagbla door onbevoegde personen. 09/08/2010 HBS 251 / HBS 312-2 / HBS 351-2 6 / 12 / 2004...
- Page 9 Bij het werken met de gezwenkte tafel moet een située à droite de la lame de scie, doit être utilisée. parallelaanslag op de rechte kant van het zaagblad worden gebruikt. Klemmschraub Ecrou Afb.3-5: Zwenkstuk 09/08/2010 6 / 12 / 2004 HBS 251 / HBS 312-2 / HBS 351-2...
- Page 10 • Geen of een te kleine stofafzuiging harder laten zuigen. (luchtsnelheid aangesloten op het toestel moet min. 20 m/Sec. bedragen aan de afzuiging) 09/08/2010 HBS 251 / HBS 312-2 / HBS 351-2 6 / 12 / 2004...
- Page 11 * Ouvrez les portes. Lors de l’usage de “Technische gegevens“ op pagina 23 différentes substanc- “Onderdelenlijst HBS 251“ op pagina 17, Position 86 * Levez la lame de scie vers l’avant des rouleaux des guides. Bij gebruik van ver- es et épaisseur de “Onderdelenlijst HBS 312-2“...
- Page 12 • aan de bandzaag HBS 312-2 en HBS 351-2 moet de deur onderaan ouverte. geopend wordn om de geleidingslager te bereiken. Sur le modèle HBS 251, la proteciton sous la table de scie doit être • aan de bandzaag HBS 251moet de bescherming onder de zaagtafel démontée.
- Page 13 HBS 312-2 und HBS 351-2 werkuren, daarna Sur une scie à ruban HBS 251, la tension des courroies se règle en • De spanning van de riemen bij een bandzaag HBS 251wordt geregeld déplaçant le moteur. La tension correcte est déterminée si la courroie door het verplaatsen van de motor.
- Page 14 Entretien Onderhoud Pièces détachées HBS 251 Onderdelen Onderdelentekening HBS 251 Afb.5-7: HBS 251 09/08/2010 HBS 251 / HBS 312-2 / HBS 351-2 6 / 12 / 2004...
- Page 15 0 5900251 88 Sägebandführung oben Stiftsschraube M6x10 0 5900251 46 Ohne Abbildung Führungsbolzen oben 0 5900251 47 Winkelanschlag 590 0814 Unterbau 590 0813 Türschalter 0 5900251 281 09/08/2010 6 / 12 / 2004 HBS 251 / HBS 312-2 / HBS 351-2...
- Page 16 Entretien Onderhoud Pièces détachées HBS 312-1 et HBS 351-2 Onderdelentekening HBS 312-1 en HBS 351-2 Afb.5-8: HBS 312-2 / HBS 351-2 09/08/2010 HBS 251 / HBS 312-2 / HBS 351-2 6 / 12 / 2004...
- Page 17 0 5900331 46 Klemmschraube Lager Sägeband- 0 5900331 48 führung Lager 608 Z 0 5900331 49 Scheibe 6mm 0 5900331 50 Lagerbock 3-Punkt 0 5900331 51 Sägebandführung 09/08/2010 6 / 12 / 2004 HBS 251 / HBS 312-2 / HBS 351-2...
- Page 18 Motor 1KW; 230V; 1Ph. 0 5900351 103 Führungsplatte Verschlussbügel 0 5900351 17 0 5900351 104 Sägebandführung unten Fächerscheibe 0 5900351 18 Träger Sägebandführung unten 0 5900351 105 09/08/2010 HBS 251 / HBS 312-2 / HBS 351-2 6 / 12 / 2004...
- Page 19 0 5900351 71 Schutzbügel Sägeband 0 5900351 72 Sechskantschraube M4x12 0 5900351 73 Ein-Aus Schalter mit NOT AUS 0 5900351 74 Flachrundschraube M8x110 0 5900351 75 09/08/2010 6 / 12 / 2004 HBS 251 / HBS 312-2 / HBS 351-2...
- Page 20 Sicherungsring DIN 471 10x1 0 5900351 81 Welle Spannrolle 0 5900351 83 Schéma électrique Elektrisch diagram Huis schakelaar boven Huis schakelaar onder In -UIt Entraînement moteur Aandrijfmotor Entraînement moteur 09/08/2010 HBS 251 / HBS 312-2 / HBS 351-2 6 / 12 / 2004...
- Page 21 A-geluidsniveau L [ dB(A) ] 82 +- 2 83 +- 2 Niveau sonore A-geluidsniveau L [ dB(A) ] Niveau sonore Omgevingsvereisten 5° - 35° Conditions d’environnements 09/08/2010 6 / 12 / 2004 HBS 251 / HBS 312-2 / HBS 351-2...
- Page 22 Déclare par la présente que le produit suivant : Typenbezeichnung: Omschrijving : Désignation de la machine : HBS 251 ADH 260 HBS 251 / HBS 312-3 / HBS 351-2 _ __ __ __ __ Seriennummer: Holzstar® Houtbewerkingsmachines Groupe de produits : HBS 312-3...