holzstar HBS 231-1 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019



Manuel d'utilisation

Scie à ruban















Sommaire des Matières pour holzstar HBS 231-1

Page 1 M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019  Manuel d’utilisation Scie à ruban       ...
Page 2 7.4 Branchement d’un aspirateur de copeaux ....................19 7.5 Avant la mise en service ........................19 8 Réglages ��19 8.1 Réglages sur la scie HBS 231-1 ......................19 8.2 Réglages sur la scie HBS 261-2 ......................24 8.3 Réglages sur les scies HBS 321-2 et 361-2 ....................29 8.4 Réglage de l’échelle graduée de la butée longitudinale ................
Page 3 M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019 12 Élimination et recyclage d’un appareil usagé �� 42 12.1 Mise hors service ..........................42 12.2 Élimination des appareil électriques.......................42 12.3 Élimination des lubrifiants ........................42 12.4 Évacuation auprès de points de collecte communaux ................42 13 Pièces détachées �� 43 13.1 Commande de pièces détachées ......................
Page 4 M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019 Cher client, Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Holzstar. Les machines pour le travail du bois Holzstar sont des produits de qualité qui vous offrent des solutions techniques optimales avec un excellent rapport qualité/prix/efficacité. Le développement constant et les innovations permanentes dans la conception de nos produits vous garantissent d’avoir toujours des machines qui correspondent aux progrès les plus récents en matière de technique et de sécurité.
Page 5 M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019 2 Sécurité Ce chapitre donne un aperçu des règles de sécurité pour la protection des personnes et pour une utilisation sans problèmes de la machine. Dans chaque chapitre, vous trouverez des consignes de sécurité spécifiques à chaque opération.
Page 6 M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019 • L’exploitant doit préciser clairement et sans ambiguïté les responsabilités en matière d’installation, d’utilisation, de dépannage, d’entretien et de nettoyage. • L’exploitant doit veiller à ce que toute personne qui manipule la scie circulaire a lu et compris les instructions. De plus, il doit informer régulièrement le personnel sur les dangers.
Page 7 M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019 Lunettes de sécurité Les lunettes de sécurité protègent des projections de pièces et des éclaboussures. Gants de protection Les gants protègent les mains des bords tranchants, ainsi que des frottements, des écorchures ou de blessures plus graves. Protection respiratoire La protection respiratoire protège les voies respiratoires et les poumons de l’inhalation de poussières.
Page 8 N’utilisez pas la machine si l’interrupteur ne fonctionne pas  correctement. • Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange d’origine HOLZSTAR. 2.6 Sicherheitskennzeichnungen an der Holz-  2�6 Panneaux de sécurité apposés sur la machine ...
Page 9 M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019 3 Utilisation conventionnelle La scie à ruban est destinée exclusivement au sciage du bois. Le traitement d’autres matériaux n’est pas prévu et n’est pas autorisé. Chaque pièce doit être vérifiée pour détecter les corps étrangers tels que les vis ou les clous avant d’être usinée. Le matériau rond ne peut être coupé...
Page 10 Risque de blessure en cas de recul ou de projection de la pièce à usiner ou de parties de celle-ci. • Contact avec les pièces ou les outils rotatifs. • Contact avec des parties sous tension. 4 Données techniques Modèle HBS 231-1 HBS 261-2 HBS 321-2 HBS 361-2 Longueur 490 mm 680 mm...
Page 11 Poids net   Fig. 2 : Plaque signalétique HBS 321-2    4�2 Contenu de la livraison 4.2 Lieferumfang   HBS 231-1  • Scie à ruban   • Butée longitudinale • Butée d’angle  ...
Page 12 12. Levier de serrage de la butée longitudinale  13. Interrupteur Marche/Arrêt  14. Interrupteur de la lampe LED     Fig. 3 : Scie à ruban HBS 231-1         ...
Page 13  6�2 Accessoires optionnels  Conseils et recommandations  Nous recommandons l’utilisation d’accessoires de haute qualité d’origine de Holzstar. Un fonctionnement parfait   et un résultat de travail optimal ne peut être obtenu qu’avec des accessoires d’origine.  ...
Page 14  - -   Portez des vêtements de travail !  -    - 7.2.1 Montage HBS 231-1 - Portez des chaussures de sécurité ! -   -   - 7.2.1 Montage HBS 231-1 - -...
Page 15  M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019 -    -  Montage de la table de sciage HBS 231-1  Écrou cannelé 1. Vissez les écrous cannelés, les rondelles et les vis papillon à la table de  sciage. - ...
Page 16      Montage de la scie HBS 231-1 sur un établi  La scie HBS 231-1 peut être fixée sur un établi au moyen de 4 vis de fixation.    Vis de fixation - ...
Page 17 M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019     3. Placez la machine à l’endroit souhaité et serrez les écrous.  Serrer les écrous -  -   Fig. 15 : Fixation du socle   -  Montage de la table de sciage HBS 261-1 / HBS 321-2 / HBS 361-2 - - ...
Page 18   M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019 -     -    Montage des accessoires HBS 261-1 / HBS 321-2 / HBS 361-2  Crochet Fixez le set d’outils sur le châssis avec des vis M4x10. Fixez le crochet au châssis - avec l’écrou hexagonal.
Page 19 Éteignez et débranchez la machine avant tout travail d’installation, de réglage et d’entretien�   8�1 Réglages sur la scie HBS 231-1 Réglage de la table inclinable 1. Déverrouillez la table avec le levier. 2. Inclinez la table jusqu’à l’angle souhaité.
Page 20   Veillez à ne pas toucher la lame de scie.    8.1 Einstellungen an der HBS 231-1 Fig. 20 : Carter de protection des volants      3. Si la lame ne tourne pas au centre, corrigez la course en tournant le -...
Page 21   M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019 -       IMPORTANT !  - Contrôlez la tension de la lame en appuyant avec le doigt à mi-chemin entre la table et le  - guide supérieur contre le côté de la lame� ...
Page 22  -  M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019      Réglage du guide de lame inférieur   Le guide de lame inférieur doit être réajusté après chaque changement de lame ou après un ajustement de la course de la lame.
Page 23       M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019       2. Ouvrez le carter de protection des volants de guidage supérieur et inférieur. Carter volants de guidage      Fig. 29 : Ouvrir le carter de protection ...
Page 24 M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019  8�2 Réglages sur la scie HBS 261-2  ATTENTION ! Éteignez et débranchez la machine avant tout travail d’installation, de réglage et   d’entretien�    Réglage de la table inclinable   1. Déverrouillez la table avec le levier. - - 2.
Page 25   M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019  -     Réglage de la tension de la lame de scie -  ATTENTION ! Contrôlez la tension de la lame avant chaque utilisation de la scie� -  AVERTISSEMENT ! ...
Page 26        M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019        2. Desserrez la vis (A, figure 36) et réglez la position du palier du guide de Vue arrière du telle manière que le palier se trouve à une distance de 1 ou 2 mm (figure volant de guidage 37) des dents de la lame.
Page 27  M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019    -  -     Réglage de la vitesse de coupe Vitesse :  -  - Poulie inférieure de la scie    1. Ouvrez le carter de protection du volant inférieur. ...
Page 28   M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019     - Remplacer la lame de scie -    ATTENTION !  Avant de remplacer la lame, éteignez la machine, débranchez-la et attendez que la lame  soit complètement à l’arrêt� ...
Page 29  - M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019     8�3 Réglages sur les scies HBS 321-2 et 361-2      ATTENTION !  Éteignez et débranchez la machine avant tout travail d’installation, de réglage et  d’entretien� ...
Page 30 M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019 Réglage de la tension de la lame de scie ATTENTION !  Contrôlez la tension de la lame avant chaque utilisation de la scie� AVERTISSEMENT !   Une tension excessive de la lame peut provoquer la rupture de la lame et causer de graves ...
Page 31     M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019 - -   Réglage du guide de lame supérieur Bouton de fixation Avant chaque processus de coupe, le guide de lame supérieur doit Bouton de réglage être réglé en fonction de la pièce à scier. Le guide de lame supérieur ...
Page 32  -  M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019      Réglage du guide de lame inférieur Le guide de lame inférieur doit être réajusté après chaque changement de lame ou après un ajustement de la course de la lame. 1.
Page 33    M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019     -         2. Positionnez le moteur de manière à obtenir un débattement d’environ 10  Poulie du volant Poulie du moteur  d’entraînement Courroie mm au milieu de la courroie d’entraînement.
Page 34 -   M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019       -    3. Mettez le volant supérieur de la lame dans sa position la plus haute avec   Levier de serrage le bouton rotatif, et détendez la lame de scie. ...
Page 35 M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019 ATTENTION ! • Risque d’inhalation de poussières nocives en cas d’utilisation de la machine dans un endroit fermé� • Danger en cas de recul de la pièce à usiner� • Danger en cas d’éjection de branches ou de parties de la pièce à usiner� ATTENTION ! •...
Page 36 -  - - M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019     -  • Guidez toujours la pièce avec les deux mains et tenez-la à plat sur la table de travail pour éviter de bloquer  la lame. • Utilisez toujours la butée longitudinale ou la butée d’angle pour toutes les opérations de coupe pour - lesquelles elles peuvent être utilisées.
Page 37 9.5 Verwendung des Schiebestocks -   - M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019       9.2 Ein und Ausschalten der Bandsäge   9.6 Verwenden des Parallelanschlages    9.5 Utilisation du bâton poussoir    ...
Page 38    M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019  9.7 Anschluss an einer Absauganlage -      9�7 Branchement d’un aspirateur  La scie à ruban est munie d’un raccord d’aspiration. Lors du sciage de bois, une unité d’aspiration doit y être branchée. - ...
Page 39 M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019 10 Nettoyage, entretien et réparations Ce chapitre contient des informations importantes concernant l’inspection et l’entretien de votre scie à ruban� AVERTISSEMENT ! Avant de commencer les travaux d’inspection et d’entretien sur la machine, lisez attentivement les consignes de sécurité de ce manuel� ATTENTION ! Effectuez les travaux d’entretien lorsque la machine est débranchée de l’alimentation électrique.
Page 40 M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019 Après chaque cycle de travail : • Détendez la lame de scie. • Débranchez la machine. • Nettoyez complètement la machine. • Lubrifiez les guides de lame avec une huile légère pour machines. • Enlevez les copeaux de la machine. •...
Page 41 M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019 Pannes Causes possibles Solutions Le moteur ne démarre pas Pas de courant Branchez la fiche dans la prise de courant. Si nécessaire, faites vérifier la prise par un électricien Interrupteur défectueux Faites remplacer l’interrupteur par un technicien qualifié Le moteur tourne, mais pas la lame de Le levier de serrage est desserré...
Page 42 M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019 12 Élimination et recyclage d’un appareil usagé Dans votre intérêt et celui de l’environnement, veillez à ce que tous les composants de la machine ne soient évacués que de la manière et par les voies prévues et autorisées. 12�1 Mise hors service Les appareils dont vous ne souhaitez plus vous servir doivent être immédiatement mis hors service dans les règles de l’art pour éviter toute utilisation abusive ultérieure et pour exclure tout risque pour les personnes et l’environnement.
Page 43 à la convenance du fournisseur. Exemple : Vous devez commander une courroie d’entraînement pour la scie à ruban HBS 231-1. Celle-ci porte le numéro 65 sur la vue éclatée 1. Modèle de la machine: Scie à ruban HBS 231-1 •...
Page 44 Les dessins qui suivent facilitent l’identification des pièces détachées à commander. Joignez éventuellement une copie du  dessin à votre commande, en entourant le numéro de la pièce concernée.  Pièces détachées HBS 231-1  Fig. 70 : Dessin des pièces détachées 1 - HBS 231-1   ...
Page 45 M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019   Pièces détachées HBS 261-2  Fig. 71 : Dessin des pièces détachées 2 - HBS 261-2   ...
Page 46 M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019   Pièces détachées HBS 321-2 et HBS 361-2  Fig. 72 : Dessin des pièces détachées HBS 321-2 et HBS 361-2   ...
Page 47 M1.1,02.HBS-231-1-261-2-321-2-361-2.FR - 25012019  14 Schéma électrique 14 Elektro-Schaltplan Fig. 73 : Schéma électrique ...
Page 48 Déclare par la présente que le produit suivant : 14 EG-Konformitätserklärung Groupe de produits : EG-Konformitätserklärung Holzstar® Machines pour le travail du bois Nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A Type du produit : Scie à ruban pour le bois 15 EG-Konformitätserklärung Hersteller/Inverkehrbringer: Stürmer Maschinen GmbH...

Ce manuel est également adapté pour:

Hbs 261-2 Hbs 321-2 Hbs 361-2