Sommaire Installation du logiciel et lancement du programme SOMNO lab ���������������������������������������������������������3 Nouvel enregistrement ���������������������������������������������������������4 Branchement du patient ���������������������������������������������� 6 Validation de la qualité des signaux ���������������������������� 6 Importation des données ��������������������������������������������� 6 Lecture d’un enregistrement �����������������������������������������������7 Création d’un évènement: �������������������������������������������� 7 Suppression d’un évènement ���������������������������������������...
Installation du logiciel et lancement du programme SOMNO lab Insérer le CD dans l’ordinateur, Ouvrir le poste de travail, Double-cliquer sur le lecteur de CD-ROM / DVD-RAM Double-cliquer sur le fi chier SOMNOlab.bat. Choisir l’anglais comme langue d’installation ; vous pourrez la modifi er ultérieurement� Choisir le français ...
Nouvel enregistrement Relier l’appareil à l’ordinateur et l’allumer� Ouvrir le logiciel (double cliquer sur le raccourci SOMNOlab) Cliquez sur Fichier puis sur Nouvel enregistrement ou sur le raccourci en haut à gauche de l’écran Une fenêtre Sélectionner un patient s’ouvre� Si votre patient est déjà...
Page 5
Cliquer sur l’onglet Diagnostic/Traitement afin de rentrer le Poids et la Taille du patient : vous obtiendrez l’indice de masse corporelle� Le nom du nouveau patient apparaît dans la liste : Le sélectionner puis Une fenêtre Mode de mesure s’ouvre : ...
Branchement du patient Le mode d’appareillage et de branchement des électrodes sur le patient varie selon le type d’enregistrement� Voir la liste des différents appareillages possibles en annexe page 12� Validation de la qualité des signaux L’appareil doit être branché au PC et allumé� Cliquer sur l’icône pour réaliser un test d’impédance Cliquer sur l’icône...
Lecture d’un enregistrement Création d’un évènement 1� Cliquer sur le canal à éditer� 2� Marquer le début de l‘événement en utilisant le bouton gauche de la souris� Maintenir le bouton de la souris enfoncé tout en faisant glisser cette dernière jusqu‘à la fi n de l‘événement� 3�...
Touches de raccourci Combinaison de touches Action Alt + Saut au prochain événement dans le canal actif Alt + Saut à l‘événement précédent dans le canal actif Alt + Saut au prochain événement dans n‘importe quel canal Saut à...
Exploitation des données du menu général Schéma barre d’icônes général Fenêtre de visualisation de l’hypnogramme Affi chage de la fenêtre principale et de son échelle Scorage manuel des stades du sommeil Affi chage de la fenêtre trend et de son échelle Appel au dossier patient afi n de le visualiser ou de le compléter.
Exploitation des données du menu rapport Schéma barre d’icône du rapport Cliquez sur Rapports Pour accéder aux défi nitions des abréviations, Dans le menu déroulant en haut à gauche, sélectionnez le rapport cliquez sur voulu en fonction du type d’enregistrement (exemple : POLYSOMNO- GRAPHIE) Pour enregistrer les rapports patients au format pdf, cliquez sur...
Archiver les dossiers Tous les enregistrements sont stockés sous : C:\ Documents and settings\ All users\ Weinmann\ Daten Pour les archiver : Poste de travail votre disque dur principal (généralement C:\) Documents and setting All users Weinmann Daten ...
Annexe 1 : Configurations de poses Polygraphie + thermistance Polygraphie avec jambier Même configuration que la polygraphie + thermistance avec en plus : NB : Retirer les capsules de protection des raccords de prise de pression.
Poly(somno)graphie sous Polysomnographie simplifiée contrôle PPC / VNDP Même configuration que la polygraphie + thermistance avec en plus : Remplacer la canule nasale et la thermistance par le montage suivant: tube rouge Pas de jambier possible sous ce mode de mesure. Connecter le au connecteur de pression A Possibilité...
Annexe 2 : Critères morphologiques : EEG du sommeil Répartition Stade du sommeil EEG (F4-A1, C4-A1, O2-A1) ou (F3-A2, C3-A2, O1-A2) du sommeil Stade W > 50 % alpha 8-13 Hz Clignements des pau- Tonus variable, < 5 % Veille (surtout occipital) pières / nystagmus amplitude élevée...
Page 16
Allemagne Weinmann Geräte für Medizin GmbH+Co.KG B.P. 540268 22502 Hamburg Kronsaalsweg 40 22525 Hamburg E: info@weinmann.de weinmann.de T : +49-(0)40-5 47 02-0 Standard F : +49-(0)40-5 47 02-461 Standard T : +49-(0)40-5 47 02-100 Service clients Centre de production, de logistique et de services Weinmann Geräte für Medizin GmbH+Co.KG...