Weinmann ACCUVAC Pro Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Weinmann Manuels
  4. Équipement médical
  5. ACCUVAC Pro
  6. Mode d'emploi

Weinmann ACCUVAC Pro Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ACCUVAC Pro:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

ACCUVAC Pro/
ACCUVAC Lite
Unité d'aspiration
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Weinmann ACCUVAC Pro

Sommaire des Matières pour Weinmann ACCUVAC Pro

  • Page 1 ACCUVAC Pro/ ACCUVAC Lite Unité d'aspiration Mode d'emploi...
  • Page 2 Conçu par : WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG Frohboesestrasse 12 22525 Hamburg ALLEMAGNE E : customerservice@weinmann-emt.de www.weinmann-emergency.de T : +49 40 88 18 96-120 F : +49 40 88 18 96-481 Fabricant : ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG Ludwig-Kegel-Str.16...

  • Page 3: Table Des Matières

    Mise en marche de l'appareil ............62 Arrêt de l'appareil ............... 63 Exécution de l'aspiration ............. 63 Vidange du système collecteur ............. 66 4.10 Changement de système collecteur ..........71 4.11 Transport de l'appareil ..............73 4.12 Après usage ................73 ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Page 4 Système collecteur à usage unique ..........103 10.5 Substances aspirées ..............103 10.6 Sacoches et pochettes ............... 103 Annexe 11.1 Caractéristiques techniques ............104 11.2 Gamme de produits ..............110 11.3 Garantie ................... 113 11.4 Déclaration de conformité ............113 ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 5: Introduction

    1 Introduction Introduction 1.1 Conditions normales d'utilisation ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite est une unité d'aspiration destinée à libérer les voies respiratoires supérieures et inférieures (cavité buccale, rhinopharynx et système bronchique). Elle peut être utilisée dans le domaine médical pour l'aspiration temporaire et spontanée de sécrétions, de sang et de fluides corporels, mais aussi...

  • Page 6: Description Du Fonctionnement

    ® dans la poche d'aspiration Serres par un tuyau d'aspiration à usage unique. Ce tuyau d'aspiration à usage unique et la poche ® d'aspiration Serres sont des produits à usage unique qui doivent être éliminés après emploi. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 7: Qualification De L'exploitant Et De L'utilisateur

    (par ex. drainages thoraciques ou drainages de plaies) 1.5 Effets secondaires Les complications suivantes peuvent survenir pendant une aspiration : • Saignements du rhinopharynx • Lésions des cordes vocales • Lésions de la trachée • Hypoxémie • Instabilité cardiovasculaire ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Page 8 1 Introduction • Bradycardie, arythmie et asystolie (par stimulation du nerf vague) • Tachycardie (suite à un stress) • Étranglements, nausées, vomissements et toux • Infection nosocomiale des voies respiratoires • Crises chez les patients sujets aux spasmes ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 9: Sécurité

     Seule une personne possédant une formation santé et familiarisée avec l'aspiration et l'emploi de l'appareil est autorisée à travailler avec l'appareil.  Respecter les dispositions nationales et locales ainsi que les impératifs liés au déroulement de l'aspiration. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 10: Utilisation De L'appareil

    Si l'accès à l'appareil est entravé, le traitement peut s'en trouver retardé avec risques de blessures pour le patient.  Placer l'appareil de sorte que les affichages soient bien visibles pendant une intervention.  Ne jamais bloquer l'accès à l'appareil. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Page 11 Risque de blessures si les accessoires ne sont pas homologués. Des accessoires non homologués peuvent nuire au bon fonctionnement de l'appareil et entraîner des blessures pour le patient.  N'utiliser que des accessoires de WEINMANN Emergency. Attention Risque de blessures si du liquide se trouve à l'intérieur de l'appareil.

  • Page 12: Utilisation De L'alimentation Électrique

     Utiliser uniquement un bloc d'alimentation sur secteur et chargeur en parfait état.  Ne confier la réparation du bloc d'alimentation sur secteur et chargeur qu'à la société WEINMANN Emergency ou à un personnel spécialisé autorisé par WEINMANN Emergency. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Page 13 Si l'appareil n'est pas prêt à fonctionner, il empêche l'aspiration et peut provoquer des blessures graves, voire la mort du patient.  Toujours préparer un dispositif de rechange pour l'aspiration.  Respecter les instructions du fabricant pour brancher les tuyaux du système collecteur à usage unique. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Page 14  Toujours préparer un dispositif de rechange pour l'aspiration.  En mode de courte durée, ne pas utiliser l'appareil plus de 60 min (ACCUVAC Pro) ou de 45 min (ACCUVAC Lite).  Vérifier de nouveau l'état de la batterie et la recharger au besoin.

  • Page 15: Remarques Générales

    • Faire effectuer des mesures nécessaires sur l'appareil, comme réparations, entretien et interventions de maintenance, uniquement par la société WEINMANN Emergency ou par un personnel spécialisé dûment autorisé par WEINMANN Emergency. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Page 16 Faire effectuer des modifications sur l'appareil uniquement par la société WEINMANN Emergency ou par du personnel spécialisé dûment autorisé par WEINMANN Emergency. Ne pas utiliser des articles d'autres marques. • Tout changement dans la construction de l'appareil peut mettre en danger le patient et l'utilisateur et est donc interdit.

  • Page 17: Avertissements Dans Ce Document

    Désigne une situation de danger. En cas de non-respect de cette consigne, il y a risque de blessures légères ou moyennes. Avis ! Désigne une situation dommageable. En cas de non-respect de cette consigne, il y a risque de dommages matériels. Désigne des avis utiles pendant les manipulations. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 18: Description

    Touche de déverrouillage Détache l'appareil du support mural. Entrée de l'appareil (cachée) Relie l'appareil au système collecteur. Logement du système collecteur à usage Accueille le système collecteur à usage unique et le unique maintient en position. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Page 19 Permet d'enrouler le tuyau d'aspiration lorsqu'il ne Porte-tuyau sert pas. Support de tuyau Sert à brancher le tuyau d'aspiration. Panneau de commande Permet de régler et de commander l'appareil. Relie le logement du système collecteur réutilisable à Verrouillage (caché) l'entrée de l'appareil. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 20: Panneau De Commande

    3 Description 3.2 Panneau de commande 3.2.1 ACCUVAC Pro 3-2 Éléments de commande ACCUVAC Pro N° Désignation Description Affiche les paramètres de vide suivants : • Vide réglé actuellement (l'affichage clignote) Affichage du vide • Vide atteint (affichage allumé en permanence) Affichage de l'état de la batterie...
  • Page 21 Indique l'état de charge de la batterie. Régulateur de vide Permet de sélectionner le vide nécessaire. Affichage du vide Indique le vide réglé actuellement. Touche Marche/arrêt Met en marche ou arrête l'appareil. Témoin de service Indique si l'appareil est connecté ou non. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 22: Composants

    Ferme le collecteur de sécrétions réutilisable. collecteur de sécrétions Partie inférieure du couvercle du Loge le porte-filtre avec le filtre bactériologique et le collecteur de sécrétions flotteur sphérique. Filtre les bactéries contenues dans les substances Filtre bactériologique aspirées et empêche les contaminations. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Page 23 Sert à régler manuellement le vide à l'aide du stop- Orifice d'air additionnel vide. Collecteur de sécrétions réutilisable Sert à collecter les substances aspirées. Flotteur sphérique Sert de protection de trop-plein. Maintient le système collecteur réutilisable dans son Blocage du collecteur logement. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 24: Système Collecteur À Usage Unique

    Capuchon de la poche d'aspiration ® Obture la poche d'aspiration Serres après usage. ® Serres ® Poche d'aspiration Serres Sert à collecter les substances aspirées. Relie l'entrée de l'appareil et le collecteur de Tuyau à vide ® sécrétions Serres ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 25: Accessoires

    Serres vide. Sert à régler manuellement le vide à l'aide du stop- Orifice d'air additionnel vide. Tuyau d'aspiration à usage unique avec Évacue les substances aspirées dans la poche ® stop-vide d'aspiration Serres 3.4 Accessoires 3-6 Accessoires ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 26: Marquages Et Symboles

    Abrite les accessoires supplémentaires et peut Pochette à accessoires s'utiliser avec la bandoulière. Support mural Permet d'accrocher l'appareil et de le maintenir au mur. 3.5 Marquages et symboles 3.5.1 Marquages sur le produit 3-7 Marquages sur le produit ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 27: Symbole Description Plaque Signalétique

    Équipement du type BF Mode de courte durée Tenir compte du mode d'emploi. Ne pas jeter l'appareil avec les ordures ménagères. Nom de l'appareil Numéro de série Fabricant Autres marquages Se conformer au mode d'emploi ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 28: Marquages Sur La Batterie

    3 Description 3.5.2 Marquages sur la batterie Symbole Description Plaque signalétique de la batterie ACCUVAC Pro Date de fabrication Fabricant Numéro EAN (European Article Number) Numéro de série Numéro d'article Autres marquages sur la batterie ACCUVAC Pro Indique la position correcte de mise en place de la batterie.

  • Page 29: Marquages Sur Le Système Collecteur Réutilisable

    Tenir compte du mode d'emploi. 3.5.4 Marquages sur le système collecteur à usage unique Symbole Description Sigle CE (atteste que le produit est conforme aux directives européennes en vigueur) Raccord patient Conçu uniquement pour un usage unique. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 30: Marquages Sur Le Bloc D'alimentation Sur Secteur Et Chargeur

    Tenir compte du mode d'emploi. Type de protection en cas de décharge électrique : appareil de la classe de protection II Équipement du type CF Utilisation uniquement en intérieur Ne pas jeter l'appareil avec les ordures ménagères. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 31: Marquages Sur La Sacoche, La Pochette Et La Bandoulière

    Sigle CE avec organisme notifié (confirme que le produit est conforme aux directives européennes en vigueur), par exemple pour les systèmes collecteurs à usage unique, les raccords stop-vide et les tuyaux d'aspiration Numéro de série Fabricant Sigle CE (atteste que le produit est conforme aux directives européennes en vigueur) ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 32: Set, Filtre Bactériologique

    Entrée (100 V/240 V – 50 Hz/60 Hz – 1,1 A) Sortie (13,8 V/3,5 A) Sigle CE (atteste que le produit est conforme aux directives européennes en vigueur) Fabricant Set, filtre bactériologique Numéro d'article Sigle CE (atteste que le produit est conforme aux directives européennes en vigueur) ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Page 33 3 Description Symbole Description Ne pas réutiliser. Tenir compte du mode d'emploi. Conserver dans un endroit sec. Code du lot Fabricant ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 34: Préparation Et Utilisation

    12 V à l'aide du câble de raccordement de 12 V. Brancher l'interface de charge de l'appareil sur une alimentation sur secteur de 230 V à l'aide du bloc d'alimentation sur secteur et chargeur. Résultat L'appareil est prêt à fonctionner. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 35: Utilisation De La Batterie

    Remplacer la batterie lorsque son autonomie diminue sensiblement. • La longévité de la batterie de l'ACCUVAC Pro se termine au bout d'environ 500 cycles de charge. La batterie de l'ACCUVAC Lite est conçue pour 400 cycles de charge sur une période d'environ 3 ans.

  • Page 36: Charge De La Batterie

     Recharger la batterie au plus tard lorsqu'un signal acoustique retentit ou que la LED d'état rouge de l'affichage indiquant l'état de la batterie clignote rapidement (ACCUVAC Pro).  Recharger la batterie au plus tard lorsque la LED d'état rouge de l'affichage de l'état de la batterie est allumée...

  • Page 37: Affichage De L'état De La Batterie

    4 LED d'état vertes et une rouge. Affichage de l'état de la batterie avec LED d'état 4-1 Affichage de l'état de la batterie ACCUVAC Pro Affichage de l'état Explication Signification de la batterie 4 LED d'état vertes sont État de la batterie...
  • Page 38 Affichage de l'état Explication Signification de la batterie La LED d'état verte État de la batterie supérieure seule est ≤ 100 % allumée. La LED d'état verte État de la batterie centrale seule est 60 % env. allumée. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 39: Préparation Du Changement De Batterie

    4.3.4 Préparation du changement de batterie Résultat • L'appareil est déconnecté (voir « 4.7 Arrêt de l'appareil », page 63). • L'appareil est débranché de l'alimentation électrique. 1. Écarter avec les pouces les deux ailettes du porte-tuyau et le dégager de l'appareil. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Page 40 3. Soulever le couvercle du compartiment à batterie de par le bas et le retirer. 4. Renverser l'appareil pour le coucher sur la partie inférieure du boîtier. Le compartiment à batterie ouvert est tourné vers le haut. Résultat La préparation du changement de batterie est terminée. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 41: Remplacement De La Batterie (Accuvac Pro)

    4 Préparation et utilisation 4.3.5 Remplacement de la batterie (ACCUVAC Pro) Conditions requises La préparation du changement de batterie est terminée (voir « 4.3.4 Préparation du changement de batterie », page 39). 1. Appuyer sur la touche de déverrouillage sous le connecteur de la batterie et retirer ce dernier de la prise se trouvant dans le compartiment à...

  • Page 42: Remplacement De La Batterie (Accuvac Lite)

    4.3.6 Remplacement de la batterie (ACCUVAC Lite) Conditions requises La préparation du changement de batterie est terminée (voir « 4.3.4 Préparation du changement de batterie », page 39). 1. Détacher le câble rouge et le câble noir des contacts de la batterie. 2. Redresser l'appareil. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Page 43 à l'horizontale dans le compartiment. 8. Brancher le câble rouge sur la borne plus à gauche de la batterie. 9. Brancher le câble noir sur la borne moins à droite de la batterie. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 44: Branchement Des Composants

    Le système collecteur est démonté. • Le logement du système collecteur est démonté. • Le porte-tuyau est démonté. • Le couvercle du compartiment à batterie est démonté. 1. Renverser l'appareil pour le coucher sur la partie supérieure du boîtier. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Page 45 3. Appuyer le socle de l'appareil le long du côté du porte-tuyau et en bas tout autour pour l'introduire dans le guidage. 4. Accrocher le socle de l'appareil sur le côté du système collecteur dans le coin supérieur. Résultat Le socle de l'appareil est monté. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 46: Montage Du Couvercle Du Compartiment À Batterie

    2. Insérer le couvercle du compartiment à batterie dans le guidage inférieur du compartiment à batterie. 3. Pousser le couvercle du compartiment à batterie vers la droite jusqu'à ce qu'il s'enclenche de façon audible. Résultat Le couvercle du compartiment à batterie est monté. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 47: Montage Du Porte-Tuyau

    Il existe deux sortes de logements : • Logement du système collecteur réutilisable • Logement du système collecteur à usage unique Conditions requises Le socle de l'appareil est monté (voir « 4.4.1 Montage du socle de l'appareil », page 44). ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Page 48 2. Pousser le logement jusqu'au bout des guidages. Remarque : • Le logement doit se trouver au même niveau que le socle de l'appareil et la partie inférieure du boîtier. • L'accès à l'entrée de l'appareil doit impérativement être dégagé. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 49: Raccordement Du Système Collecteur Réutilisable

     Remplacer le filtre bactériologique après chaque patient.  Même sans changement de patient, remplacer le filtre bactériologique au plus tard au bout de deux semaines. Conditions requises Le logement du système collecteur réutilisable est monté (voir « 4.4.4 Montage du logement du système collecteur », page 47). ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Page 50 • Le flotteur sphérique doit pouvoir se mouvoir librement. 3. Glisser la partie supérieure du couvercle de collecteur de sécrétions sur la partie inférieure du couvercle. 4. Poser le collecteur de sécrétions réutilisable sur un support stable. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Page 51 6. Appuyer des deux mains sur le couvercle de collecteur de sécrétions pour l'enclencher sur le collecteur de sécrétions réutilisable. 7. Le cas échéant : glisser le joint torique sur le porte-filtre. 8. Mettre un nouveau filtre bactériologique sur le porte-filtre. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Page 52 Remarque : le porte-filtre doit absolument se trouver en position verticale et s'enclencher dans l'ergot d'enclenchement du collecteur de sécrétions réutilisable. 11. Brancher le tuyau d'aspiration réutilisable sur le collecteur de sécrétions réutilisable. 12. Brancher le stop-vide sur le tuyau d'aspiration réutilisable. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Page 53 16. Le cas échéant : coincer le tuyau d'aspiration réutilisable dans le support de tuyau. 17. Réaliser un contrôle du fonctionnement (voir « 6.2 Réalisation du contrôle du fonctionnement », page 89). Résultat Le système collecteur réutilisable est monté dans son logement. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 54: Raccordement Du Système Collecteur À Usage Unique

    Conditions requises Le logement du système collecteur à usage unique est monté (voir « 4.4.4 Montage du logement du système collecteur », page 47). 1. Brancher le tuyau à vide sur l'entrée de l'appareil sur le côté droit de l'appareil. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Page 55 à usage unique. 3. Brancher le tuyau à vide sur le raccord angulaire gris du ® collecteur de sécrétions Serres ® 4. Déplier la poche d'aspiration Serres ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Page 56 ® sécrétions Serres 9. Brancher le tuyau d'aspiration à usage unique sur le raccord angulaire blanc. 10. Le cas échéant : éteindre l'appareil (voir « 4.7 Arrêt de l'appareil », page 63). ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 57: Raccordement Des Accessoires

    1. Brancher le câble de raccordement de 12 V sur une source de tension continue de 12 V. Brancher le bloc d'alimentation sur secteur et chargeur sur une alimentation sur secteur de 230 V. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 58: Retrait De L'appareil Du Support Mural

     Maintenir l'appareil fermement par la poignée pour le retirer. 1. Appuyer sur la touche de déverrouillage sur l'appareil. 2. Tirer l'appareil par le haut pour le retirer du support mural. Résultat L'appareil est retiré du support mural. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 59: Montage De La Sacoche De Protection

    1. Insérer l'appareil par le haut et sur le côté dans la sacoche de protection, le porte-tuyau devant se trouver vers l'avant. 2. Pousser l'appareil le plus loin possible vers la gauche dans la sacoche de protection. 3. Ajuster le système collecteur dans le fond de la sacoche de protection. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 60: Montage De La Pochette À Accessoires

    1. Glisser les bandes autoagrippantes de la pochette à accessoires à travers les œillets du couvercle du compartiment à batterie. 2. Fermer les bandes autoagrippantes sous la pochette à accessoires. Résultat La pochette à accessoires est montée. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 61: Montage De La Bandoulière

     Veiller à ce que la bande autoagrippante ne soit pas encombrée de particules étrangères, la remplacer régulièrement.  Respecter la charge maximale de la bandoulière. 1. Entourer fermement la poignée de l'appareil avec la bande autoagrippante de la bandoulière et bien fermer. Résultat La bandoulière est montée. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 62: Mise En Marche De L'appareil

    • Le rétroéclairage et les LED de la touche Marche/Arrêt sont allumés. ACCUVAC Lite • L'affichage de l'état de la batterie s'allume. • Le témoin de service est allumé. Résultat L'appareil est prêt à fonctionner. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 63: Arrêt De L'appareil

     Toujours préparer un dispositif de rechange pour l'aspiration.  En mode de courte durée, ne pas utiliser l'appareil plus de 60 min (ACCUVAC Pro) ou de 45 min (ACCUVAC Lite).  Vérifier de nouveau l'état de la batterie et la recharger au besoin.
  • Page 64  Adapter le vide au patient.  Respecter les directives en vigueur. 5. Sélectionner le réglage de vide nécessaire : ACCUVAC Pro Appuyer sur la touche correspondant au réglage de vide nécessaire. L'affichage de vide de la touche sélectionnée clignote en vert. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Page 65 : remplacer la poche d'aspiration ® Serres (voir « 4.9.2 Remplacement de la poche d'aspiration ® Serres  », page 69). ® Lorsque la poche d'aspiration Serres est trop pleine, le filtre bactériologique gonfle et l'appareil ne peut plus aspirer. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 66: Vidange Du Système Collecteur

     Toujours porter des gants appropriés.  Ne pas utiliser l'appareil.  Contacter un personnel spécialisé autorisé par WEINMANN Emergency. 10. Si des substances aspirées se sont introduites dans l'appareil : contacter un personnel spécialisé autorisé par WEINMANN Emergency.
  • Page 67 3. Détacher avec précaution le couvercle de collecteur de sécrétions du collecteur de sécrétions réutilisable : faire basculer le couvercle de collecteur de sécrétions sur le côté vers la droite ou vers l'arrière. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Page 68 Le blocage du collecteur doit s'enclencher entièrement dans le logement du système collecteur réutilisable. 9. Mettre l'appareil en marche (voir « 4.6 Mise en marche de l'appareil », page 62). 10. Poursuivre l'aspiration (voir « 4.8 Exécution de l'aspiration », page 63). ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 69: Remplacement De La Poche D'aspiration Serres

     Démonter le système collecteur avec précaution. 1. Détacher le tuyau d'aspiration à usage unique avec stop-vide et ® raccord angulaire blanc de la poche d'aspiration Serres ® 2. Fermer le raccord de la poche d'aspiration Serres avec le capuchon vert. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Page 70 ® sécrétions Serres 10. Brancher le tuyau d'aspiration à usage unique sur le raccord angulaire blanc. 11. Poursuivre l'aspiration (voir « 4.8 Exécution de l'aspiration », page 63). ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 71: Changement De Système Collecteur

    Le système collecteur à usage unique est retiré de son logement. 1. Sur le système collecteur réutilisable : débloquer le verrouillage de l'entrée de l'appareil. Sur le système collecteur à usage unique : détacher le tuyau à vide de l'entrée de l'appareil. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Page 72 4. Brancher le système collecteur réutilisable (voir « 4.4.5 Raccordement du système collecteur réutilisable », page 49) Brancher le système collecteur à usage unique (voir « 4.4.6 Raccordement du système collecteur à usage unique », page 54) Résultat Le système collecteur est remplacé. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 73: Transport De L'appareil

    (voir « 4.7 Arrêt de l'appareil », page 63). 2. Procéder à la préparation hygiénique de l'appareil (voir « 5 Préparation hygiénique », page 74). 3. Réaliser un contrôle du fonctionnement (voir « 6.2 Réalisation du contrôle du fonctionnement », page 89). Résultat L'appareil est de nouveau prêt à être utilisé. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 74: Préparation Hygiénique

    être utilisés sont disponibles dans une brochure accessible sur Internet à l'adresse www.weinmann-emergency.de. • La longévité des composants réutilisables compte 30 cycles de traitement au moins. 5.2 Périodicité Nettoyer l'appareil, ses composants et ses accessoires après chaque patient. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 75: Préparation Hygiénique De L'appareil

     Si des substances aspirées se sont introduites dans l'appareil : ne pas utiliser l'appareil et contacter un personnel spécialisé autorisé par WEINMANN Emergency. Risque de blessures suite à une réutilisation d'articles à usage unique.
  • Page 76 7. Sur le système collecteur réutilisable : dégager avec le doigt le blocage du collecteur sur le côté du couvercle de collecteur de sécrétions et retirer le système collecteur réutilisable de son logement. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Page 77 Procéder à la préparation hygiénique du système collecteur à usage unique (voir « 5.6 Préparation hygiénique du système collecteur à usage unique », page 85). 9. Sur le système collecteur réutilisable : débloquer le verrouillage de l'entrée de l'appareil. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Page 78 : Désinfection Pièce Nettoyage Désinfection Stérilisation thermique Désinfecter par Essuyer avec un essuyage Appareil chiffon humide : Non autorisée Non autorisée (recommandation : utiliser de l'eau. ® terralin protect). ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 79: Nettoyage

    (recommandation : ® un savon doux. terralin protect). Pochette à accessoires Bandoulière Respecter impérativement les instructions stipulées dans les modes d'emploi joints par les fabricants aux différents composants ou accessoires. Se conformer à ces modes d'emploi. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Page 80 19. Le cas échéant : brancher les accessoires d'alimentation électrique (voir « 4.2 Raccordement de l'alimentation électrique », page 34). 20. Réaliser un contrôle du fonctionnement (voir « 6 Contrôle du fonctionnement », page 88). Résultat La préparation hygiénique de l'appareil, de ses composants et de ses accessoires est terminée. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 81: Démontage Du Socle De L'appareil

    2. Détacher le socle de l'appareil sur le côté du système collecteur en le tirant vers le haut. 3. Retirer le socle de l'appareil en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Résultat Le socle de l'appareil est démonté. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 82: Préparation Hygiénique Du Système Collecteur Réutilisable

    5. Retirer le stop-vide du tuyau d'aspiration réutilisable. 6. Tourner le porte-filtre à l'intérieur du couvercle de collecteur de sécrétions dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le mettre en position horizontale. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Page 83 à 134 °C (au moins Porte-filtre et nettoyer avec une (recommandation : température jusqu'à 5 min avec des brosse ou un chiffon. GIGASEPT FF 95 °C dans un appareils conformes (nouveau)). laveur-désinfecteur. à la norme EN 285). ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Page 84 Article à usage unique, ne pas réutiliser. *La longévité des composants réutilisables est conçue pour 30 cycles de traitement au moins. 13. Laisser sécher les différents éléments du système collecteur réutilisable. Résultat La préparation hygiénique du système collecteur réutilisable est terminée. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 85: Préparation Hygiénique Du Système Collecteur À Usage Unique

     Démonter le système collecteur avec précaution. 1. Détacher le tuyau d'aspiration à usage unique avec stop-vide et ® raccord angulaire blanc de la poche d'aspiration Serres ® 2. Fermer le raccord de la poche d'aspiration Serres avec le capuchon vert. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Page 86 à la norme EN 285). (nouveau) puis rincer avec de l'eau distillée. Raccord angulaire blanc sur la poche Article à usage unique, ne pas réutiliser. d'aspiration ® Serres Poche d'aspiration Article à usage unique, ne pas réutiliser. ® Serres ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Page 87 Tuyau d'aspiration à usage unique avec Article à usage unique, ne pas réutiliser. stop-vide 6. Laisser sécher les différents éléments du collecteur de ® sécrétions Serres ® Résultat La préparation hygiénique du collecteur de sécrétions Serres terminée. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 88: Contrôle Du Fonctionnement

    Avant et après chaque emploi • Après chaque préparation hygiénique • Tous les 3 mois (lorsque l'appareil reste inutilisé) : vérifier l'état de la batterie et la recharger au besoin. • Tous les 6 mois (lorsque l'appareil reste inutilisé) ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 89: Réalisation Du Contrôle Du Fonctionnement

    Le cas échéant : brancher les tuyaux et le système collecteur correctement. 4. Vérifier la bande autoagrippante de la bandoulière. Si la bande autoagrippante est endommagée ou salie par des peluches : remplacer la bandoulière. Résultat Le contrôle du fonctionnement est prêt. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 90: Réalisation Du Contrôle Du Fonctionnement (Accuvac Pro)

    Le contrôle du fonctionnement automatique comprend successivement les tests suivants : • Étanchéité • Système • Batterie. 6. Pour interrompre le contrôle du fonctionnement : appuyer sur la touche de test Appuyer sur la touche Marche/Arrêt ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 91: Affichage

    LED d'état vertes des tests non (ACCUVAC Pro) », page 92). réussis clignotent. • Les LED d'état vertes des tests réussis restent allumées. 8. Le cas échéant : éteindre l'appareil (voir « 4.7 Arrêt de l'appareil », page 63). Résultat Le contrôle du fonctionnement automatique est terminé. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 92: Contrôle Du Fonctionnement Non Réussi (Accuvac Pro)

    Étanchéité système collecteur. Le cas échéant : faire réparer l'appareil. • La LED d'état verte inférieure clignote. 2. Renouveler le contrôle du fonctionnement. 3. Si le contrôle du fonctionnement automatique n'a pas réussi : faire réparer l'appareil. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 93: Réalisation Du Contrôle Du Fonctionnement (Accuvac Lite)

    8. Renouveler le contrôle du fonctionnement. 9. Si l'appareil ne réunit toujours pas les conditions indispensables : faire réparer l'appareil. 10. Éteindre l'appareil (voir « 4.7 Arrêt de l'appareil », page 63). Résultat Le contrôle du fonctionnement manuel est terminé et l'appareil est prêt à fonctionner. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 94: Dérangements

    7 Dérangements Dérangements En cas de dérangements impossibles à éliminer immédiatement à l'aide du tableau, prendre contact avec WEINMANN Emergency ou avec votre distributeur agréé pour faire réparer l'appareil. Ne pas utiliser l'appareil afin d'éviter des dommages plus importants. Risque d'infection par des substances aspirées présentes sur l'appareil, les composants ou les accessoires.
  • Page 95 Batterie complètement déchargée Remplacer la batterie. Pompe à vide connectée en Ne pas connecter la pompe à vide présence de vide (uniquement en présence de vide. ACCUVAC Lite) Fusible défectueux (uniquement Faire réparer l'appareil. ACCUVAC Lite) Appareil défectueux Faire réparer l'appareil. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Page 96 Mettre la batterie en place couvercle du compartiment à Batterie mal mise en place correctement. batterie. L'appareil s'arrête au bout de Laisser l'appareil refroidir pendant Protection intrinsèque de 60 min (uniquement 2 h (en fonction des conditions l'appareil ACCUVAC Pro). ambiantes). ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Page 97 Vérifier la connexion par fiche de la Batterie mal branchée batterie. En service, toutes les LED d'état Batterie utilisée provenant d'un Utiliser une batterie WEINMANN vertes de l'affichage de l'état de la autre fabricant Emergency. batterie clignotent en même temps Absence de communication entre Remplacer la batterie.

  • Page 98: Bloc D'alimentation Sur Secteur Et Chargeur

    (uniquement ACCUVAC Lite). 7.2 Bloc d'alimentation sur secteur et chargeur Dérangement Cause Que faire ? Le témoin lumineux n'est pas Bloc d'alimentation sur secteur et Remplacer le bloc d'alimentation allumé. chargeur défectueux sur secteur et chargeur. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 99: Maintenance

    à WEINMANN Emergency ou à un personnel spécialisé dûment autorisé par WEINMANN Emergency. Si l'utilisateur expédie des pièces visiblement contaminées, celles- ci seront éliminées à ses frais par WEINMANN Emergency ou par un personnel spécialisé dûment autorisé par WEINMANN Emergency.

  • Page 100: Remplacement De La Touche De Déverrouillage

    Remarque : veiller à ne pas perdre les ressorts se trouvant sous la touche de déverrouillage. 2. Placer une nouvelle touche de déverrouillage sur les ressorts. 3. Appuyer sur la touche de déverrouillage jusqu'à ce qu'elle s'enclenche de façon audible. Résultat La touche de déverrouillage est remplacée. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 101: Stockage

    2. Le cas échéant : débrancher l'appareil de l'alimentation électrique. 3. Nettoyer et désinfecter l'appareil (voir « 5.3 Préparation hygiénique de l'appareil », page 75). 4. Stocker l'appareil avec la batterie dans un endroit sec. Résultat L'appareil et la batterie sont stockés dans un endroit sec. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 102: Élimination

    10.2 Batterie Les batteries usagées ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers. S'adresser à WEINMANN Emergency ou aux services communaux d'élimination des déchets. 10.3 Système collecteur réutilisable Soumettre le système collecteur réutilisable à une préparation hygiénique et l'éliminer ensuite avec les ordures ménagères ou...

  • Page 103: Système Collecteur À Usage Unique

    • Dans les autres pays : se conformer aux réglementations en vigueur dans les différents pays. 10.6 Sacoches et pochettes Soumettre les sacoches et pochettes à une préparation hygiénique, puis les jeter avec les ordures ménagères. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 104: Annexe

    12 V CC nominale (mini 10 V, maxi 15 V) sur l'interface de Tension nominale charge, par le bloc d'alimentation sur secteur et chargeur, ou par câble de raccordement de 12 V sur le véhicule Pompe Pompe à vide (pompe à membrane), 1 tête ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Page 105 Équipement du type BF décharge électrique Degré de protection contre : • la pénétration de corps étrangers solides IP34D • l'infiltration de poussière • l'infiltration d'eau avec effet nocif Classification selon la norme Vide poussé/Débit élevé EN ISO 10079-1 ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 106: Caractéristiques Techniques De La Batterie

    -0,2 bar 145 min 40 min -0,5 bar 100 min 40 min -0,8 bar 60 min 40 min * Mesurée à +21 °C, service interrompu, sans recharge de la batterie et avec débit libre de l'air. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 107: Caractéristiques Techniques Du Système Collecteur Réutilisable

    130 mm x 36 mm x 60 mm Poids 280 g Fonctionnement : Plage de température 0 °C à +40 °C Humidité relative de l'air 10 % à 90 % d'humidité relative sans condensation Pression atmosphérique 700 hPa à 1 100 hPa ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 108: Caractéristiques Techniques De La Bandoulière

    Longueur de la ligne de sortie 1,8 m Longueur de la conduite d'alimentation sur 2 m env. secteur Sous réserve de modifications de construction. 11.1.6 Caractéristiques techniques de la bandoulière Spécification Bandoulière Charge maximale 7 kg ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...

  • Page 109: Caractéristiques Techniques De La Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite a été conçu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations HF sont contrôlées. Le client ou l'utilisateur de ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite peut contribuer à éviter des dysfonctionnements électromagnétiques en respectant les distances minimales indiquées entre les appareils de télécommunication HF portables et mobiles (émetteurs) et ACCUVAC Pro/...

  • Page 110: Gamme De Produits

    1 000 ml Tuyau d'aspiration réutilisable, 130 cm, Ø 10 mm WM 10662 Stop-vide pour tuyau d'aspiration réutilisable Ø 10 mm WM 10666 Mode d'emploi ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite FR WM 68162 ACCUVAC Pro avec système collecteur à WM 11605 usage unique/sans accessoires Pièce...

  • Page 111: Équipement Standard Accuvac Lite

    1 000 ml Tuyau d'aspiration réutilisable, 130 cm, Ø 10 mm WM 10662 Stop-vide pour tuyau d'aspiration réutilisable Ø 10 mm WM 10666 Mode d'emploi ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite FR WM 68162 ACCUVAC Lite avec système collecteur à WM 11705 usage unique/sans accessoires Pièce...

  • Page 112: Pièces De Rechange

    Set, filtre bactériologique (10 filtres) WM 17830 Sacoche de protection WM 11692 Kit de conversion pour pochette à accessoires ACCUVAC Pro WM 17829 Kit de conversion pour pochette à accessoires ACCUVAC Lite WM 17839 Bandoulière WM 11693 Support mural pour ACCUVAC, avec kit de montage...

  • Page 113: Garantie

    Directive européenne 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux et de la directive européenne 2011/65/EU (RoHs II). Le texte intégral de la déclaration de conformité du fabricant est disponible sur le site Internet de la société WEINMANN Emergency : www.weinmann-emergency.de. ACCUVAC Pro/ACCUVAC Lite...
  • Page 116 Designed by: WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG Frohboesestrasse 12 22525 Hamburg GERMANY E: customerservice@weinmann-emt.de www.weinmann-emergency.de T: +49 40 88 18 96-120 F: +49 40 88 18 96-481 Center for Production, Logistics, Service WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG...

Ce manuel est également adapté pour:

Accuvac lite

Table des Matières