Affichage Au Début De La Conduite; Afficher Les Temps De La Carte; Conducteur; Régler La Langue - VDO DTCO 1381 Instructions De Service

6. Menu
Affichage au début de la conduite
Au début de la conduite, le dernier affi-
chage standard réglé, soit (a) ou (b) est
visualisé.
En cas d'activation, l'affichage stan-
dard pour le VDO Counter * est pos-
sible.
 Détails voir "Affichage(s) standard(s)"
page 19.

Afficher les temps de la carte

Conducteur

1 2
103h46 00h15
a
125h57 00h21
3
4
201h10 00h36
b
215h00 00h21
Affichage des données du conducteur 1 et 2
© Continental Automotive GmbH
(a) Temps du conducteur 1
(b) Temps du conducteur 2
(1) Temps de conduite " " du

conducteur 1 depuis un temps de
pause valable.
(2) Temps de pause valable "
ruptions partielles de 15 minutes au
moins, et de 30 minutes ensuite.
(3) Somme des temps de conduite de la
semaine double
(4) Durée de l'activité réglée
En cas d'absence de carte Conduc-
teur, les temps affichés (sauf en
pos. 3) sont classés selon le lecteur
de cartes " " ou " ".
1 2
Régler la langue
Suivez le paragraphe "Sauvegarde
du réglage de la langue" pour que le
DTCO 1381 enregistre temporaire-
ment la langue voulue.
1. Sélectionnez l'affichage "Selectionner
langue?" par les touches
appuyez sur la touche
2. Sélectionnez la langue voulue par les
touches
par la touche
 Sprache
" en inter-

Deutsch
Sélectionner la langue voulue
3. Le DTCO 1381 annonce pendant
3 secondes l'action effectuée dans la
langue sélectionnée.
Sauvegarde du réglage de la langue
Au moment du réglage de la langue, si
seule votre carte Conducteur ou votre
carte Entreprise se trouve dans le lecteur
de carte 1, le DTCO 1381 enregistre la
langue préférée sous votre numéro de
carte.
/ et
Au prochain retrait / à la prochaine intro-
.
duction de la carte tachygraphique, les
étapes du menu ainsi que tous les textes
Ouverture du menu
/ et validez la sélection
.
 language
english
 idioma
español
53
6
