American Standard BERWICK 7430.9 Serie Instructions D'installation

BERWICK / BOULEVARD
™
ROBINET DE BAIGNOIRE
POUR REBORD
Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard...
synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans.
Pour que l'installation se déroule sans problème,
veuillez lire attentivement ces instructions avant
de commencer.
Outils recommandés
Tournevis à lame plate
Clé universelle
Pinces à coulisse
*Fournie avec les raccords
1
ENSEMBLE BEC
AVERTISSEMENT
Poser la RONDELLE D'ÉTANCHÉITÉ (1) dans la cavité du BEC.
Vérifier que le JOINT TORIQUE (2) à l'extrémité de la TIGE DU
BEC (3) est bien en place. Insérer la QUEUE DU BEC (3) dans
le trou central de la surface de montage.
Assembler la RONDELLE DE CAOUTCHOUC (4), la RONDELLE DE
LAITON (5) et le CONTRE-ÉCROU (6) sur la QUEUE DU BEC (3).
Aligner le BEC et depuis le dessous de la plaque de montage,
fixer en position le BEC à l'aide du CONTRE-ÉCROU (6).
4
5
6
Instructions
d'installation
™
MESURES RELATIVES AUX POINTS DE RACCORDEMENT
286 mm
*Clé hexagonale
(11-1/4 po)
Fermer l'alimentation d'eau chaude et
d'eau froide avant de commencer.
ENSEMBLE BEC
CAVITÉ DU BEC
1
2
3
SURFACE DE
MONTAGE
7430.9XX
7431.9XX
212 mm
(8 3/8 po)
170 mm
(6-3/4 po)
1 1/8 D.
1 3/16 po max.
(30 mm) MAX.
3/4 à 14 mâle
1 1/16 D.
NPT. ENTRÉES
(27 mm) D.
2
PRÉPARATION DE L'ENSEMBLE TUYAU ET TÉ
Préparer l'assemblage du tuyau et du TÉ (1) pour centrer
avec le centre de la VANNE (2) (entre 6 1/2 po et 12 po).
Au besoin, couper ou soigneusement courber le tuyau.
Effectuer la courbe du tuyau à proximité du TÉ (1) de
manière à ne pas affecter le joint de compression du
RACCORD DE VALVE.
Enlever l'ÉCROU DE COUPLAGE (3) et LA BAGUE (4) de
chaque VANNE (2) et les glisser sur le TUYAU (5).
REMARQUE L'entrée de la VANNE est 3/4 po NPT mâle.
Certifié conforme aux normes ANSI A112.18.1M
M 9 6 8 6 4 4 F R R É V. 1. 3
152 à 305 mm
(6po-8po)
70 mm
(2 3/4 po)
52 mm
(2po)
108 mm
(4 1/4 po)
3 po
(76 mm)
(C)
(H)
12 MAX.
(305 mm)
4
3
1
RÉGL. 6 1/2 po à 12 po
SURFACE DE
57 mm
(2 1/4 po)
1 1/2 po max.
(38 mm) MAX.
1 3/16 D.
(30 mm) D.
5
3
4
MONTAGE
2