Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
To download the full Installation Manual and register your product, please visit
dsc.com/m/29009553 or scan the QR code to the right.
TL280LE(R) / TL280LE-EU
Internet and HSPA Dual-Path Alarm Communicator
Warning: This manual contains information on limitations regarding product use and function and information on the lim-
itations as to the liability of the manufacturer. The entire manual should be carefully read.
Please note that not all models and features listed are available in all markets.
Internet and LTE Dual-Path Alarm
Communicator
LE2080(R) / LE2080-EU
LTE Alarm Communicator
3G2080(R)E
HSPA Cellular Alarm Communicator
TL2803G(R)E
TL280(R)E
Internet Alarm Communicator
Installation Guide 5.X
Publicité
Manuels Connexes pour Tyco Security Products DSC PowerSeries Neo TL280LE
Sommaire des Matières pour Tyco Security Products DSC PowerSeries Neo TL280LE
- Page 1 To download the full Installation Manual and register your product, please visit dsc.com/m/29009553 or scan the QR code to the right. TL280LE(R) / TL280LE-EU Internet and LTE Dual-Path Alarm Communicator LE2080(R) / LE2080-EU LTE Alarm Communicator 3G2080(R)E HSPA Cellular Alarm Communicator TL2803G(R)E Internet and HSPA Dual-Path Alarm Communicator TL280(R)E...
- Page 3 ers, radiators, stoves, barbecues, fireplaces, sunlight, steam vents, lighting and so WARNING: Installer please read carefully Note to Installers Power Failure The warningson thispage contain vitalinformation. Asthe onlyindividualin contact Controlunits, intrusion detectors, smoke detectorsand manyother securitydevices with systemusers, it isthe installer’sresponsibilityto bring each itemin thiswarning to require an adequate power supplyfor proper operation.
- Page 4 General This installation manual must be used in conjunction with the control panel manual. All the safety instructions specified within that manual must be observed. The control panel is referenced as the “panel” throughout this document. This installation guide provides the basic wiring, programming and troubleshooting information. This alarm communicator is a fixed, wall-mounted unit, and must be installed in the location specified in these instruc- tions.
- Page 5 Band Transmit Band (Tx) Receive Band (Rx) LTE B1 1920 - 1980 MHz 2100 - 2170 MHz LTE B3 1710 - 1785 MHz 1930 - 1990 MHz LTE B7 2500 - 2170 MHz 2620 - 2690 MHz LTE B8 880 - 862 MHz 791 - 821 MHz LTE B28A 703 - 733 MHz...
- Page 6 TL280LE-EU (Ethernet/Internet + LTE(4G)/HSPA(3G)/2G) LE2080-E (LTE(4G)/HSPA(3G)/2G only) Features 128-bit AES encryption via cellular and Ethernet/Internet - NIST validation cert number 2645 (for models TL2803G(R)E/3G2080(R)E/TL280(R)E - NIST validation cert number 4475 (for models TL280LE(R)/LE2080(R)) Backup or primary cellular alarm communication. Automatically converts to 2G (EDGE/GPRS) if HSPA(3G) service is not available (2G not supported on European models only).
- Page 7 TL280LE(R) / TL280LE-EU / TL2803G(R)LE2080(R) / 3G2080(R)E/LE2080(R) TL2803G(R)E/TL280LE(R) LE2080-EU / 3G2080(R) / Model Cellular only Internet and Cellular TL280(R)E Internet and Cellular Power Supply Ratings 10.8-12.5 VDC Power is supplied from the panel’s PC-Link header or a PCL-422 module in Input Voltage remote cabinet installations.
- Page 8 Table 5: Compatible Receivers and Panels Communicator Receiver/Panel Description Sur-Gard System I-IP Receiver, version 1.13+ Sur-Gard System II Receiver, version 2.10+ 3G2080 (R) E Sur-Gard SG-DRL3-IP, version 2.30+ (for Sur-Gard System III Receiver) Receiver LE2080 (R) Sur-Gard SG-DRL4-IP version 1.20+ (for Sur-Gard System IV Receiver) TL2803G (R) E Sur-Gard SG-DRL5-IP version 1.00+ (for Sur-Gard System 5 Receiver) TL280LE (R)
- Page 9 Inserting and Removing the SIM Card Remove the front cover of the panel to access SIM holder. Remove power from the panel and disconnect the battery and telephone line. OPEN On the SIM card holder push gently to slide the cover downwards to .
- Page 10 Figure 1: Communicator Mounting Bracket Item Description External Antenna Screw Thread Brass Nut Brass Washer Nylon Washer (flat) Antenna Mounting Tab Nylon Washer with bushing (thicker flat washer) Antenna Cable Mounting Holes Mounting Plate Communicator Board Stand Off Install the Communicator into the panel: Attach one end of the PC-LINK cable to the panel PCLINK_2 header on the panel (red wire goes on the right- panel Figure 3...
- Page 11 Figure 2: HS2016/2016-4/2032/2064/2128 Control Panel Item Description PC-Link Cable Connector Quad Band Whip Antenna - Use light finger tight pressure to attach antenna only Screw WARNING! - 3G2080(R)E/TL2803G (R)E/LE2080(R)/TL280LE(R) modules are power limited. Do not route any wiring over the circuit board. Maintain at least 1in. (25.4mm) separation between circuit board and wiring. A minimum of ¼...
- Page 12 Figure 3: Communicator Wiring Diagram AUDIO/DEFAULT 3G/LTE Radio TL2803G(R)E 3G2080(R)E UA685 TL280(R)E TL280LE(R) LE2080(R) RJ-45 PC-LINK PCLINK_2 HS2016/2032/2064/2128 UA621 AC AC PGM1 PGM3 AUX+ Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 Z5 COM Z6 Z7 COM Z8 RING PGM2 PGM4 Input Ratings: Item Description +10.8V ~ +12.5VDC...
- Page 13 NOTE: Initialization may take several minutes to complete. Do not continue to next step until the red and yellow LEDs have stopped flashing. (If only the yellow LED is flashing, there is a communicator trouble and the green LEDs are not valid for communicator placement test). Correct trouble indicated by flashes on yellow LED before continuing.
- Page 14 Initial Panel Programming When final panel/antenna location is determined, continue at the section. NOTE: If the SIM card is not activated, placement test will indicate the signal strength of the nearest cellular tower. NOTE: In between displaying signal strength, the signal strength LEDs will flash alternately if an inactive SIM card is used.
- Page 15 # of # of Trouble Trouble Flashes Flashes Panel Supervision Trouble Receiver Not Available Trouble Not Applicable Receiver Supervision Trouble Cellular Trouble FTC Trouble Ethernet Trouble Module Configuration Trouble NOTE: Only the highest priority trouble (2 flashes is the highest priority trouble) is indicated. When this trouble is restored, the next highest trouble is indicated, if present.
- Page 16 Panel Supervision Trouble (2 Flashes) This trouble occurs when communication between the communicator module and the panel fails. If the module can not communicate with the panel (e.g., loss of power to the panel) the communicator will send the ‘Panel Absent Trouble' event message to the central station receiver.
- Page 17 Table 9: Radio Signal Strength Signal Signal Yellow Green Green Level Action Required Strength Level LED 2 LED 1 If this status persists and the yellow LED shows 5 Radio flashes, confirm that the SIM card is active. Alternate Alternate Confirm cellular service is active in area.
- Page 18 Communicator Troubleshooting NOTE: For additional details: Refer to section [983] for troubleshooting the firmware updates Refer to section [984] to view the trouble status Refer to section [985] for troubleshooting radio initialization Table 10: Trouble Indications Trouble Trouble Possible Trouble Possible Solution indication Indicator Digit Causes...
- Page 19 Trouble Trouble Possible Trouble Possible Solution indication Indicator Digit Causes with the access point name provided by the cellular provider. If Common Mode is used, and only one path is initialized while the other path is not successful, generate a manual test transmission over both paths or power cycle the communicator to recover the ‘Receiver Not Available’...
- Page 20 or to change this warranty, nor to assume for it any other warranty or liability concerning this product. Limited Warranty This disclaimer of warranties and limited warranty are governed by the laws of the province of Ontario, Canada. DigitalSecurityControls warrantsthe originalpurchaser that for a period of twelve DigitalSecurity Controls recommendsthat the entire system be completely tested monthsfromthe date of purchase, the product shallbe free of defectsin materials on a regular basis.
- Page 21 EULA IMPORTANT - READ CAREFULLY: DSC Software purchased with or without Productsand Componentsiscopyrighted and ispurchased under the fol- lowing license terms: ThisEnd-User License Agreement (“EULA”) is a legalagreement between You (the company, individualor entitywho acquired the Software and any related Hardware) and DigitalSecurityControls, a division of Tyco SafetyProductsCanada Ltd. (“DSC”), the manufacturer of the integrated securitysys- temsand the developer of the software and anyrelated productsor components(“HARDWARE”) which You acquired.
- Page 22 DSC recommends that the entire systembe completelytested on a regular basis. However, despite frequent testing, and due to, but not limited to, criminal tampering or electricaldisruption, it ispossible for thisSOFTWAREPRODUCT to failto performasexpected.
- Page 23 Regulatory Information Modification Statement DigitalSecurity Controlshas not approved anychanges or modifications to this device by the user. Anychanges or modifications could void the user’s authorityto operate the equipment. DigitalSecurityControls n’approuve aucune modification apportée à l’appareilpar l’utilisateur, quelle qu’en soit la nature.
- Page 24 ATS Custom Category C Level EN50136-1:2012 + A1:2018 Table 2 – Transmission time SPT according to SP4 and DP3 EN50136-1:2012 + A1:2018 Table 3 – MaximumReporting Time SPT according to SSPT according to SP4 and DP3P4 and DP3 EN50136-1:2012 + A1:2018 Table 7 – ATSN availability SPT according to SP4 and DP3 (depending on cellular carrier used) EN50136- 1:2012 + A1:2018 Table 8 –...
- Page 25 •For UL Commercial Burglary applicationsthe TL2803G(R) E/ 3G2080R / TL280 (R)E / LE2080(R) / TL280LE(R) can be used asdual signalling line communication system(cellular and Ethernet channelsused in redundant configuration), standard line securityand asencrypted line security. •The supervision heartbeat shall be enabled (panel section [851][005] toggle option [1] (Ethernet) and/or toggle option [2] (cellular) shall be ON), toggle option [3] (supervision type) shall be ON and the supervision heartbeat rate shallbe selected as135 (0087/135) seconds.
- Page 26 © 2022 Tyco Security Products. All Rights Reserved. Tech Support: 1-800-387-3630 (Canada & U.S.) or 905-760-3000 www.dsc.com The trademarks, logos, and service marks displayed on this document are registered in the United States [or other countries]. Any misuse of the trademarks is strictly prohibited and Tyco will aggressively enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law, including pursuit of criminal prosecution wherever necessary.
- Page 27 Pour télécharger le manuel complète et enregistrer votre produit, visitez dsc.com/m/29009553 ou scannez le code QR pour le droit. TL280LE(R) / TL280LE-EU Transmetteur d’alarmes double voie Internet et LTE LE2080(R) / LE2080-EU Transmetteur d’alarmes LTE 3G2080(R)E Transmetteur d’alarmes cellulaire HSPA TL2803G(R)E Communicateur d’alarmes double voie Internet et LTE/HSPA TL280(R)E...
- Page 29 protégéespar cesrayons. Ilsne peuvent détecter lesmouvementsquise produis- AVERTISSEMENT : à l’attention de ent derrière les murs, plafonds, sols, portes fermée, cloisons vitrées, portes vitrées ou fenêtres. Tout type de sabotage, qu’il soit intentionnel ou non, comme le cam- l’installateur – Veuillez lire attentivement ouflage, la peinture ou la vaporisation de substances sur les objectifs, miroirs, Remarque pour les installateurs fenêtres ou toute autre partie du système de détection empêchera son fonc-...
- Page 30 Généralités Ce manuel d’installation doit être utilisé conjointement avec le manuel de la centrale. Toutes les consignes de sécurité spécifiées dans le manuel doivent être respectées. La centrale d’alarme est appelée « centrale » tout au long du présent document. Ce manuel d’installation fournit les informations de base relatives au câblage, à la programmation et au dépannage.
- Page 31 Bande Bande d’émission (Tx) Bande de réception (Rx) LTE B1 1920 - 1980 MHz 2100 - 2170 MHz LTE B3 1710 - 1785 MHz 1930 - 1990 MHz LTE B7 2500 - 2170 MHz 2620 - 2690 MHz LTE B8 880 - 862 MHz 791 - 821 MHz LTE B28A 703 - 733 MHz...
- Page 32 Montage de la centrale Les communicateurs suivants sont compatibles avec les centrales HS2016, HS2016-4, HS2032, HS2064 et HS2128 : 3G2080(R)E (HSPA (3G)/GPRS uniquement) TL2803G(R)E (Ethernet/Internet + HSPA (3G)/GPRS double réseau) TL280(R)E (Ethernet/Internet uniquement) LE2080(R) (LTE (4G)/HSPA (3G) uniquement) TL280LE(R) (Ethernet/Internet + LTE (4G)/HSPA (3G)) TL280LE-EU(R) (Ethernet/Internet + LTE(4G)/HSPA(3G)/2G) LE2080-E(R) (LTE (4G)/HSPA (3G) uniquement) Fonctionnalités Chiffrement AES 128 bits via le réseau cellulaire et Ethernet/Internet...
- Page 33 [300][001] Sélectionnez l’option 02 pour le routage automatique (afin de permettre la transmission des événe- ments par le biais de toutes les voies de communication disponibles dans le système). [380] Activez l’option 5 (OUI) pour une transmission parallèle par le biais de tous les voies de communication disponibles (si une configuration redondante est requise).
- Page 34 CT : Tableau 5 : Centrales et récepteurs compatible Transmetteur Récepteur/Centrale Description Récepteur Sur-Gard System I-IP, version 1.13+ Récepteur Sur-Gard System II, version 2.10+ Sur-Gard SG-DRL3-IP version 2.30+ (pour le récepteur Sur-Gard System III) 3G2080 (R) E Récepteur Sur-Gard SG-DRL4-IP version 1.20+ (pour le récepteur Sur-Gard LE2080 System IV) TL2803G(R)E Sur-Gard SG-DRL5-IP version 1.00+ (pour le Récepteur Sur-Gard System...
- Page 35 Insertion et retrait de la carte SIM Retirez le capot avant de la centrale pour accéder au porte-carte SIM. Retirez l’alimentation de la centrale et débranchez la batterie et la ligne téléphonique. OUVRIR Sur le porte-cartes de la SIM, faites glisser doucement le tiroir vers le bas pour l’ .
- Page 36 CF : Figure 1 : Support de montage du communicateur Élément Description Tige filetée d’antenne extérieure Écrou en laiton Rondelle en laiton Rondelle en nylon (plate) Onglet de fixation d’antenne Rondelle en nylon à douille (rondelle plate plus épaisse) Câble d'antenne Trous de fixation Plaque de montage Carte du communicateur Entretoise...
- Page 37 CF : Figure 2 : Panneau de commande HS2016/2016-4/2032/2064/2128 Élément Description Connecteur du câble PC-Link Antenne fouet quadribande - Exercez fixer une légère pression pour l’antenne avec les doigts uniquement. ATTENTION ! - Les modules 3G2080(R) E/TL2803G(R) E/LE2080(R) /TL280LE(R) sont de puissance limitée. Ne faites pas passer de câblage par-dessus les circuits imprimés.
- Page 38 CF : Figure 3 : Schéma de câblage du communicateur AUDIO/DEFAULT 3G/LTE Radio TL2803G(R)E 3G2080(R)E UA685 TL280(R)E TL280LE(R) LE2080(R) RJ-45 PC-LINK PCLINK_2 HS2016/2032/2064/2128 UA621 AC AC PGM1 PGM3 AUX+ Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 Z5 COM Z6 Z7 COM Z8 RING PGM2 PGM4 Tension nominale et courant nominal d’entrée ...
- Page 39 REMARQUE : Pendant la réinitialisation de la radio, les deux témoins LED verts clignotent de façon alternée. REMARQUE : L’initialisation peut mettre plusieurs minutes à s’effectuer. Ne passez pas à l’étape suivante tant que les témoins LED rouge et jaune n’ont pas cessé de clignoter. (Si le témoin LED jaune est le seul à clig- noter, c’est qu’il y a un problème sur le communicateur et que les témoins LED verts ne sont pas valides pour le test d’emplacement du communicateur).
- Page 40 Débranchez de la centrale l’antenne fouet blanche. Fixez une extrémité du câble d’extension d’antenne au connecteur fileté d’antenne de la centrale et l’autre extrémité à l’antenne externe. Déplacez l’extension d’antenne à différents emplacements en observant les deux témoins LED verts sur la cent- rale.
- Page 41 Toutes les options du communicateur doivent être programmées via le service C24 Communications, sauf les options Ethernet suivantes qui peuvent également être programmées à l’aide du clavier ou du DLS : [001] Adresse IP Ethernet [002] Masque de sous-réseau IP Ethernet [003] Adresse IP de passerelle Ethernet REMARQUE ...
- Page 42 Problème de supervision de la centrale (2 clignotements) Ce problème apparaît en cas d’échec de communication entre le module transmetteur et la centrale. Si pour une raison quelconque le module ne peut pas communiquer avec la centrale (par exemple, perte d’alimentation de la cent- rale), le module lui-même envoie un message « Défaut centrale absente »...
- Page 43 ALLUMÉ : Il y a un problème de connexion réseau Ethernet ou avec le réseau 3G/GPRS. Le témoin LED est allumé dans l’un des cas suivants : Le câble Ethernet n’est pas connecté, le temps de configuration DHCP est dépassé, l’appareil n’arrive pas à obtenir une adresse IP du réseau cellulaire ou la connexion cellulaire a été réini- tialisée.
- Page 44 CT : Tableau 2 : Force du signal radio dBm du Puissance Niveau Témoin LED Témoin LED Témoin LED niveau Action requise du signal jaune vert 2 vert 1 de signal Si l’état persiste et que le témoin LED jaune clignote 5 fois, confirmez que la carte SIM est active.
- Page 45 En cas d’échec de la mise à jour, les 4 témoins LED clignotent ensemble (alternance « allumés-éteints ») à des intervalles d’une (1) seconde. REMARQUE : En cas d’échec de la mise à jour du micrologiciel, redémarrez l’appareil en l’éteignant, puis le ral- lumant.
- Page 46 Dépannage du Communicateur REMARQUE : Pour plus de détails : Reportez-vous à la section [983] pour le dépannage des mises à jour de micrologiciel Reportez-vous à la section [984] pour vérifier l’état des problèmes Consultez la section [985] pour résoudre les problèmes d’initialisation du module radio CT : Tableau 1 : Indication de problème Indication Chiffre de l’in-...
- Page 47 Indication Chiffre de l’in- Causes pos- d’un dicateur Solution possible au problème sibles problème de problème Vérifiez que le réseau Ethernet est bien connecté à Internet. Si vous utilisez une adresse IP statique, vérifiez que l’adresse de passerelle et le masque de sous-réseau sont correctement saisis.
- Page 48 Indication Chiffre de l’in- Causes pos- d’un dicateur Solution possible au problème sibles problème de problème Initialisation LED verts Radio...
- Page 50 Stipulation d’exonération de garanties Garantie limitée Cette garantie contient l’entière garantie, en lieu et place de toute autre garantie, qu’elle soit expresse ou implicite (y compris toutes les garanties implicites de marchandise ou de conformité pour un usage DigitalSecurity Controls garantit le produit contre toute défectuosité matérielle et particulier), ainsi que de toute autre obligation ou responsabilité...
- Page 51 IMPORTANT - ÀLIRE ATTENTIVEMENT : Le logicielDSC acheté avecou sans Produitset Composantsest protégé par le droit d’auteur et ilest acheté conformément auxmodalitésdu contrat de licence : Ce Contrat de licence d’utilisation (« CLU ») est une entente légale entre Vous(l’entreprise, l’individu ou l’entité quia acheté le logicielet tout matérielcon- nexe) et Digital Security Controls, une filiale de Tyco Safety Products Canada Ltd.
- Page 52 RECOURS EXCLUSIF ET LIMITE DE GARANTIE - DSC NE PEUT ÊTRE EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRESOU INDIRECTS SUR LA BASED’UNE RUPTUREDE GARANTIE, RUPTURE DECONTRAT, NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ STRICTE OU DETOUTE AUTRETHÉORIEJURIDIQUE. DETELSDOMMAGES INCLUENT NOTAMMENT, MAIS NON EXCLUSIVEMENT, LA PERTEDEPROFIT, LA PERTE DU PRODUIT LOGICIEL OU DE TOUT AUTRE ÉQUIPEMENT ASSOCIÉ, LE COÛT DU CAPITAL, LE COÛT DE REMPLACEMENT OU DE SUBSTITUTION DESÉQUIPEMENTS, DESINSTALLATIONSOU DESSERVICES, LE TEMPSD’ARRÊT, LE TEMPSDEL’ACHAT, LESRÉCLAMATIONS DE TIERS, YCOMPRISDESCLIENTS, AINSI QUELESDOMMAGESAUXBIENS.
- Page 53 Informations réglementaires Déclaration de modification DigitalSecurity Controlsn’approuve aucune modification apportée à l’appareilpar l’utilisateur, quelle qu’en soit la nature. Tout changement ou toute modification peut annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement. DigitalSecurityControlsn’approuve aucune modification apportée à l’appareilpar l’utilisateur, quelle qu’en soit la nature. Tout changement ou toute modification peut annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement. Déclaration au sujet des interférences Cet appareilest conforme à...
- Page 54 Lesvoies de communication peuvent être utilisées en mode autonome avec un système d’alarme DSC (modèles de centralesd’alarme compatibles DSC : HS2128/064/032/016). La configuration ATSprise en charge est : SP4 ou DP3. 8. La conformité desmodulesTL2803G(R)E-EU/3G2080(R)E-EU/TL280(R)E/ TL280LE-EU/LE2080-EU a été testée aveclesnormesen vigueur suivantes : EN50136-1:2012 + A1:2018, EN50136- 2:2013, EN50131-10:2014, configuration ATS : SP4, DP3 Pour les installationsqui respectent la norme EN50131-1:2006/A2:2017, lesoptions de programmation suivantesseront configuréescomme indiqué.
- Page 55 P1 (chaque canal3G/GSMou Ethernet est indépendant) P2 (3G/GSMet Ethernet en configuration de secours, section [851][005] de la centrale, option de bascule [5] à l’état Éteint). P3 (3G/GSMet Ethernet en configuration redondante, section [851][005] de la centrale, option de bascule [5] à l’état Allumé). Le communicateur peut également être utilisé comme système de communication actif aveclesniveauxde sécurité A1-A4 (chaque canal3G/GSMou Eth- ernet indépendant ou ensemble en configuration de secours/redondante).
- Page 56 © 2022 Tyco Security Products. Tous droits réservés. Support technique : 1-800-387-3630 (Canada et États-Unis) ou 905-760-3000 www.dsc.com Les marques de commerce, les logos et les marques de service figurant dans ce document sont des marques déposées aux États-Unis [ou dans d’autres pays]. Toute utilisation frauduleuse des marques déposées est strictement interdite et Tyco fera respecter de manière agressive ses droits de propriété...