Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Pour télécharger le manuel complète et enregistrer votre produit, visitez dsc.com/m/29009813
ou scannez le code QR pour le droit.
1
Planifier
Planifiez l'installation y compris tous les dispositifs de
détection du système d'alarme, les extenseurs de zone, les
claviers et tous les autres modules nécessaires.
Installer
Décidez le lieu d'installation de la centrale d'alarme et
2
fixez-la au mur à l'aide du matériel de montage.
Câbler
Complétez tout le câblage y compris les modules, les
3
zones, les sirènes ou les sonneries, les connexions de ligne
téléphonique et de mise à la terre. Notez les numéros de
série à la page 21.
4
Alimentation
Connectez la batterie et mettez sous tension le système.
La batterie doit être connectée.
5
Attribuer le
Câblé : Câblez le clavier au bus Corbus, mettez sous
premier
tension la centrale d'alarme puis appuyez sur un bouton
clavier
quelconque du clavier. Sans fil : Câblez le module
HSM2Host au bus Corbus, mettez sous tension la centrale
d'alarme et un clavier sans fil. Appuyez sur un bouton
quelconque du clavier pour l'attribuer. Le HSM2HOST est
alors automatiquement attribué sur la centrale. Autrement,
attribuez un clavier RF.
6
Attribuer
[*][8][Code de l'installateur][902] sous-section [000].
Appuyez sur [*] pour commencer l'attribution
modules
automatique. Les emplacements de module sont affectés
automatiquement. Utilisez les touches de défilement pour
visualiser les emplacements. Modifiez l'emplacement en
tapant un numéro à 2 chiffres.
7
Attribuer des
[*][8][Code de l'installateur][804] sous-section [000].
appareils sans
Remarque : Un module HSM2HOST ou un clavier RF doit
fil
être d'abord attribué.
8
Programmation Programmation de base : [*][8][Code de l'installateur]
[001]/[002]> Type de Zone/Attribut de Zone [005]>[001]
Partition 1 Temporisations : – Temporisation d'entrée 1 –
Temporisation d'entrée 2 – Temporisation de sortie [301]>
[001] Téléphone #1 [310]>[000] Code de compte du
système
9
Test
Testez intégralement la centrale afin de vous assurer que
toutes les fonctions et caractéristiques fonctionnent comme
programmées. – [901] Test de marche – [904][000] Test
de positionnement sans fil
Dispositifs compatibles
Tout au long de ce document, la lettre x dans le numéro de modèle
représente la fréquence de fonctionnement du dispositif comme suit : 9
(912-919 MHz), 8 (868 MHz), 4 (433 MHz).
Remarque : Seuls les modèles fonctionnant dans la plage 912-919
MHz sont homologués UL/ULC si précisé. Seuls les dispositifs
UL
approuvés
sont utilisables avec les systèmes homologués UL/ULC.
AVERTISSEMENT : Le présent manuel contient des informations relatives aux limitations concernant l'utilisation et
les fonctionnalités du produit ainsi que les limitations de la responsabilité du fabricant. Lisez attentivement le manuel
dans son intégralité.
Guide d'installation PowerSeries Neo
Tableau 1-1 Dispositifs compatibles
Modules
Claviers sans fil :
Claviers câblés avec module d'intégration sans fil
bidirectionnel :
Claviers câblés :
Pavé numérique tactile
Remarque : pour les applications homologuées ULC-
s559, le clavier à écran tactile HS2TCHP est destiné
exclusivement à un usage complémentaire.
Module d'intégration sans fil bidirectionnel :
Extenseur de 8 zones :
Extenseur de 8 sorties :
Alimentation électrique :
Extenseur de 4 sorties à courant fort :
Communicateur alternatif :
Dispositifs câblés
Détecteurs CO :
Dispositifs sans fil
Détecteurs de gaz CO PG sans fil :
Détecteurs de mouvement PG sans fil :
Détecteur de mouvement IPR PG sans fil + caméra
Détecteur de mouvement à rideaux PG sans fil
Détecteur de mouvement à double technologie PG sans fil
Détecteur de mouvement à miroir PG sans fil
Détecteur de mouvement extérieur PG sans fil
Détecteurs de bris de glace PG sans fil :
Détecteurs de chocs PG sans fil :
Détecteurs d'inondation PG sans fil :
Détecteur de température PG sans fil (intérieur) :
Sonde de température d'extérieur (PGx905 nécessaire)
Clés PG sans fil :
Clé de demande d'aide PG sans fil
Clé à 2 boutons PG sans fil
Sirènes PG sans fil :
Répétiteur PG sans fil :
Contacts de porte/fenêtre PG sans fil :
Contact de porte / fenêtre PG sans fil avec sortie AUX
Récepteurs de central de télésurveillance
SG-System I, II, III, IV, 5
Boîtiers
CMC-1(anti-intrusion commerciale UL), PC4051C. D'autres boîtiers sont disponibles pour diverses
configurations de système.
UL
HS2LCDWFx
HS2LCDWFPx
UL
UL
HS2LCDRFx
UL
HS2LCDRFPx
UL
HS2LCD
UL
HS2LCDP
HS2TCHP
HSM2HOSTx
UL
UL
HSM2108
HSM2208
UL
UL
HSM2300
UL
HSM2204
UL
UL
3G2080E
TL2803GE
UL
3G2080RE
TL2803GRE
UL
TL280E
UL
PCL-422
UL
UL
TL280RE
UL
UL
CO-12/24
FW-CO1224
UL
UL
12-24SIR
CO1224
UL
FW-CO12
UL
PG9913
UL
PG9904(P)
UL
PG9934(P)
UL
PG9924
PG9984(P)
UL
PG9974(P)
UL
PG9994
PG9912,
ULUL
PGx922
UL
PG9935
UL
PG9985
UL
PG9905
PGTEMP-
PROBE
UL
PG9939
UL
PG9929
UL
PG9938
UL
PG9949
UL
PG9901
UL
PG9911
UL
PG9920
UL
PG9975
UL
PG9945

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Tyco Security Products DSC PowerSeries Neo

  • Page 1 Pour télécharger le manuel complète et enregistrer votre produit, visitez dsc.com/m/29009813 ou scannez le code QR pour le droit. Guide d'installation PowerSeries Neo Tableau 1-1 Dispositifs compatibles Planifier Planifiez l'installation y compris tous les dispositifs de détection du système d'alarme, les extenseurs de zone, les Modules claviers et tous les autres modules nécessaires.
  • Page 2 Guide d'installation PowerSeries Neo l'installation du système d'alarme et des accessoires doit être isolé par des matériaux Mesures de sécurité pour le personnel de service comme PVC, TFE, PTFE, FEP, Néoprène ou Polyamide. Avertissement : Lors de l'utilisation de cet équipement connecté à un réseau (a) L'équipement doit être fixé...
  • Page 3: Descriptions Des Bornes

    Guide d'installation PowerSeries Neo Figure 1-1 Câblage Corbus Descriptions des bornes Le module (A) est correctement câblé car il est dans les 305 m/1000 pieds Les bornes suivantes sont disponibles sur la centrale d'alarme PowerSeries à partir de la centrale, en longueur de câble. Le module (B) est Neo.
  • Page 4: Graphiques De Sélection De Batterie

    Guide d'installation PowerSeries Neo Attention : Ne connectez pas la batterie ou le transformateur tant Tableau 1-2 Table de calcul de courant Corbus que tous les autres câblages ne soient complétés. Élément Courant Quantité Total Pour les applications ULC S559, le transformateur Standex (modèle (mA) (mA) FTC3716) doit être employé...
  • Page 5: Calibre De Câble Longueur Maximale Vers La Résistance

    Guide d'installation PowerSeries Neo Additional Wiring Câblage de zone Mettez hors tension la centrale d'alarme et complétez tout le câblage de zone. Les zones peuvent être câblées pour superviser les dispositifs « normalement ouvert » (par ex. les détecteurs de fumée) ou les dispositifs « normalement fermé »...
  • Page 6: Attribution Des Modules

    Guide d'installation PowerSeries Neo Figure 1-7 Mise à la terre Remarque : À l'aide d'un câble vert isolé (calibre minimum 22 AWG), connectez la borne EGND sur le bus Corbus et le câble de mise à la terre de l'installation électrique du bâtiment à tout orifice disponible à l'arrière ou sur le côté...
  • Page 7: Méthodes De Programmation

    Guide d'installation PowerSeries Neo Pré-attribution programmation. Pour les options à bascule, le nom de l'option est affiché (ACL) ou les voyants 1 à 8 sont allumés (afficheur ACL et à ICÔNES). La pré-attribution s'effectue en deux étapes. La première étape nécessite Utilisez les touches numérotées du clavier pour basculer les options entre d'entrer chaque identifiant de dispositif ([804][001]-[716]).
  • Page 8: Configuration Du Communicateur Alternatif

    Guide d'installation PowerSeries Neo partition à laquelle il est assigné. Un clavier global commande toutes les 009 - À effet instantané en mode 051 - De 24 heures à verrouillage anti- partitions. Les claviers globaux doivent être placés dans les espaces à...
  • Page 9: Test Du Système Test De Marche De L'installateur

    Guide d'installation PowerSeries Neo Les étapes de configuration suivantes sont nécessaires pour paramétrer le Consultez la liste récapitulative des problèmes ci-dessous pour communicateur alternatif : déterminer les problèmes présents sur le système. Installez le communicateur alternatif et câblez-le à la centrale [*][2] Affichage des problèmes d'alarme (utilisez l'adaptateur PCLINK_2) Cette fonction permet de visualiser les problèmes du système.
  • Page 10: Important

    Guide d'installation PowerSeries Neo Problème 03 – Tension de bus : Problème 09 – Problème de supervision de module : [01] Tension faible de bus sur HSM2HOSTx : Le module HSM2HOSTx a mesuré une [01] Le module HSM2HOSTx ne répond pas. tension inférieure à 6,3V sur son entrée auxiliaire. [02] Le clavier 01 - 16 ne répond pas.
  • Page 11 Guide d'installation PowerSeries Neo Configuration de zone Alimentation électrique auxiliaire 700 mA, 12 V CC Coefficient de température positive (CTP) pour les bornes Son- 16, 32, 64, ou 128 zones sans fil prises en charge et 8 zones nerie, AUX+ et de la batterie câblées disponibles sur la centrale Détection/protection d'inversion de la batterie 40 types de zone et 14 attributs de zone programmables...
  • Page 12: Fonctions Additionnelles

    Guide d'installation PowerSeries Neo Conditions ambiantes de fonctionnement Plage de température : UL= de 0°C à +49°C (32°F-120°F), Taux d'humidité relative : <93% sans condensation Caractéristique des équipements de transmission d'alarme (ATE) Composeur numérique intégré à la carte de circuit principal Prises en charge SIA et Contact ID Les communicateurs double IP/cellulaire facultatifs (3G2080(R) /TL2803G(R)/TL280(R)) peuvent être installés dans la même armoire et configurés en appareil primaire ou de secours, avec un...
  • Page 13: Répertoire De Programmation

    Répertoire de programmation Ce paragraphe dresse la liste de toutes les options de programmation disponible dans l'ordre numérique. Accédez d'abord au mode de programmation de l'installateur en tapant [*][8][Code de l'installateur]. Utilisez les touches de défilement < > pour parcourir les menus ou passez directement à une section donnée en tapant un numéro de section et en appuyant sur [*].
  • Page 14: Attributs Pgm

    Guide d'installation PowerSeries Neo 02 – Sortie temporisée ✔ 01 – Sortie réelle ✔ Assignation (par défaut : 211 – Suiveur-Zones 81-88 PGM1=121, PGM2=156, 3- 212 – Suiveur-Zones 89-96 04 – Alarme incendie 175 – Accès à la programmation 164=101) 213 – Suiveur-Zones 97-104 05 –...
  • Page 15: Armer/Désarmer Automatiquement Partition

    Guide d'installation PowerSeries Neo 7 – Fin de la temporisation de 8 – Réinitialisation après activation 7 – Option 7 (Détection de 004 – Préalarme d'armement sortie de zone défaillance d’alimentation automatique (004) 8 – La sonnerie incendie continue 020 Options 8 du système secteur).
  • Page 16 Guide d'installation PowerSeries Neo 02 – Fin d'alarme ✔ 06 – Ouverture interrupteur à 07 – Problème 06 – Fin de problème 03 – Sabotage ✔ clé ✔ d'autodiagnostic✔ d'absence de batterie de 04 – Fin de sabotage ✔ module ✔ 06 –...
  • Page 17: Pilotage D'appels De Partition

    Guide d'installation PowerSeries Neo 02 – Récepteur 1 de 001 – Pilotage d'appels fin/alarme 016 – Temporisation de 402 Programmation du numéro de communicateur alternatif en d'intrusion de partition vérification de défaut réseau téléphone DLS (31 caractères fin d'échec de supervision ✔ 1 –...
  • Page 18: Programmation De La Station Audio

    Guide d'installation PowerSeries Neo 203 – Assignation de jours de 04 – Alarme par la touche [P] 04 – Armement en mode Programmation de dispositif ✔ l’intervalle 2 absence sans fil 01 – Dimanche 05 – Alarme d'utilisation sous 05 – Armer sans entrée 804 Programmation de dispositif sans 02 –...
  • Page 19 Guide d'installation PowerSeries Neo 8 – Alerte de température basse 108 – Supprimer HSM2955 998 Défaut HSM2955 999 Retour aux valeurs par défaut 030 – Message ACL (/TycoIS 109 – Supprimer HSM2300 du système FOCUS/) 110 – Supprimer HSM2204 031 – Durée de message ACL 903 Confirmer des modules * Claviers sans fil uniquement téléchargé...
  • Page 20: Récapitulatif Des Zones

    Guide d'installation PowerSeries Neo Récapitulatif des zones Zone Étiquette Emplacement Type Attribut Zone Étiquette Emplacement Type Attribut - 20 -...
  • Page 21: Récapitulatif Des Modules

    Guide d'installation PowerSeries Neo Zone Étiquette Emplacement Type Attribut Zone Étiquette Emplacement Type Attribut Récapitulatif des modules Type de module Logement Numéro de série Type de module Logement Numéro de série Récapitulatif des dispositifs sans fil Type de dispositif Zone Numéro de série Type de dispositif Zone...
  • Page 22: Charge Auxiliaire Et Sélection De Batterie

    Guide d'installation PowerSeries Neo Charge auxiliaire et sélection de batterie Incendie Résid. UL HS2128/HS2064/ HS2032/HS2016 Intrus. Résid. UL Santé domestique UL EN50131 Intrus. Commerciale Surveillance incendie ULC NFA2P Courant absorbé par la Intrus. Résid. ULC Incendie Résid. ULC Catégorie 2/Classe II carte85 mA Intrus.
  • Page 23: Plan D'évacuation En Cas D'incendie

    Guide d'installation PowerSeries Neo Figure 2 Figure 3 Figure 1 Figure 3a Figure 4 Plan d'évacuation en cas d'incendie Généralement, il s'écoule très peu de temps entre la détection de l'incendie et le moment où il devient fatal. Il est vraiment important de développer et de mettre en application un plan d'évacuation de la famille.
  • Page 24: Installations De Réductions De Fausses Alarmes Sia : Référence Rapide

    Guide d'installation PowerSeries Neo Installations de réductions de fausses alarmes SIA : Référence rapide La configuration du système minimale est composée d'un modèle de centrale HS2128 ou HS2064 ou HS2032 ou HS2016 et de tout clavier compatible de la liste : HS2LCDRF9, HS2LCDRFP9, HS2ICNRF9, HS2ICNRFP9, HS2LCD, HS2LCDP, HS2ICN, HS2ICNP, HS2LED. Les clés sans fil suivantes peuvent aussi être utilisées dans les installations compatibles SIA : PG9929, PG9939, PG9949.
  • Page 25 Guide d'installation PowerSeries Neo Section de programmation Plage/Valeur Condition Commentaires de fonction SIA par défaut requise Plage : 45 - 255 Temps de sortie Obligatoire secondes Accès aux délais d'entrée et de sortie et au temps de coupure de sonnerie pour le système. [005]>[001], option 3 (programmable) Défaut : 60 sec.
  • Page 26 Guide d'installation PowerSeries Neo Dépend de la ligne Annulation d'appel en attente téléphonique de Accès à la séquence de numérotation utilisée pour désactiver les appels en attente. La séquence de caractère Obligatoire l'utilisateur d'appels en attente peut être programmée dans [304] [382], option 4 Éteint Défaut : Désactivé...
  • Page 27: Installation Anti-Intrusion Et Anti-Incendie Résidentielle Ul/Ulc

    Guide d'installation PowerSeries Neo Installation UL/ULC La fenêtre de supervision de dispositif sans fil doit être réglée à 4 heures pour les installations anti-incendie (Programmation de dispositif sans fil, les sec- Ce produit (HS2016/HS2032/HS2064/HS2128) a été testé et trouvé conforme aux tions [804]>[802] doivent être programmées avec la valeur 16) normes suivantes : La fenêtre de supervision de dispositif sans fil doit être réglée à...
  • Page 28: Approbation Réglementaire

    Guide d'installation PowerSeries Neo Pour les exigences de l'installation, les niveaux de sécurité, les modules de Re-orient the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. communication et les configurations (consultez la feuille d'information sur une Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which installation ULC, DSC #29002157) the receiver is connected.
  • Page 29: Déclaration D'industrie Canada

    Guide d'installation PowerSeries Neo ou objets étrangers ; les dommages causés par des périphériques (à moins que de tels périphériques n'aient été fournis par Digital Security Controls Ltd.) ; les défauts causés par l'impossibilité de fournir un environnement d'installation adapté aux produits ; les dommages causés par l'utilisation des produits pour des usages autres que ceux pour lesquels ils ont été...
  • Page 30: Dispositifs D'avertissement

    Guide d'installation PowerSeries Neo Pannes de système d'incendie. Les détecteurs de fumée ne fournissent pas d'avertissement opportun d'un incendie causé par une imprudence ou un manque de sécurité tels que fumer dans un lit, Ce système a été soigneusement conçu pour être aussi efficace que possible. Toutefois, explosions violentes, fuites de gaz, mauvais rangement de produits inflammables, dans des circonstances impliquant un incendie, cambriolage ou autre genre d'urgences, il circuits électriques surchargés, enfants jouant avec des allumettes, incendies provoqués.
  • Page 31 Guide d'installation PowerSeries Neo En installant, copiant, téléchargeant, sauvegardant, accédant ou utilisant d'une manière quelconque le PRODUIT LOGICIEL, Vous GARANTIE, UNE RUPTURE DE CONTRAT, UNE NÉGLIGENCE, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUTE acceptez inconditionnellement d'être lié par les modalités de ce CLU, même si ce CLU est considéré une modification de tout AUTRE THÉORIE JURIDIQUE.
  • Page 32 Les offres de produit et les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis. Les photographies présentées peuvent différer des produits réels. Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les produits. La disponibilité des produits varie en fonction des régions, contactez votre représentant local. © 2018 Tyco Security Products Tous droits réservés. 29010107R001 Support technique : 1-800-387-3630 (Canada et États-Unis)

Table des Matières