Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
COMPACT COMPONENT SYSTEM
SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT
HX-GX7
SP-HXGX7
—Consists of CA-HXGX7 and SP-HXGX7
For Customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No.
which are located either on the rear, bot-
tom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
DISC
COMPACT
DIGITAL AUDIO
C O M P A C T
C O M P O N E N T
S Y S T E M
HX-GX7
SURROUND MODE
SOUND MODE
SUBWOOFER
CA-HXGX7
INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
SP-HXGX7
GVT0124-002A
[C]
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour JVC HX-GX7
Sommaire des Matières pour JVC HX-GX7
- Page 1 COMPACT COMPONENT SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT HX-GX7 —Consists of CA-HXGX7 and SP-HXGX7 For Customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bot- tom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.
- Page 2 Warnings, Cautions and Others Mises en garde, précautions et indications diverses CAUTION CAUTION To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: RISK OF ELECTRIC SHOCK 1 Do not remove screws, covers or cabinet. DO NOT OPEN 2 Do not expose this appliance to rain or moisture. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, ATTENTION...
- Page 3 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION: Do not open the top cover. There are no For Canada/pour le Canada user serviceable parts inside the Unit; leave all CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, servicing to qualified service personnel. MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, 3 CAUTION: Visible and invisible laser radiation when FULLY INSERT.
-
Page 4: Table Des Matières
Contents Introduction .............2 Precautions ................2 How to Read This Manual...........2 Getting Started ............3 Step 1: Unpack ..............3 Step 2: Prepare the Remote Control ........3 Step 3: Hook Up ..............4 Before Operating the System .........6 Parts Index ................6 Daily Operations—Playback .........8 Canceling the Demonstration ..........8 Listening to the Radio ............9 Playing Back a Disc............10... -
Page 5: Introduction
Introduction Precautions If anything goes wrong, unplug the AC power cord and consult your dealer. Installation • Install in a place which is level, dry and neither too hot nor How to Read This Manual too cold—between 5°C and 35°C. To make the explanations in this manual as simple and easy- •... -
Page 6: Getting Started
Getting Started Step : Unpack Step 1 :Unpack the package and check the accessories. After unpacking, check to be sure that you have all the following items. The number in parentheses indicates the quantity of each piece supplied. • FM antenna (1) •... -
Page 7: Step 3: Hook Up
Step : Hook Up If you need more detailed information, see page 5. AM loop antenna (supplied) Illustrations of the input/output terminals below are typical Turn it until the best reception is examples. obtained. When you connect other components, refer also to their manuals since the terminal names actually printed on the rear vary among the components. - Page 8 To assemble and connect the AM loop antenna To connect the speaker cords To assemble the AM loop antenna • When connecting the speaker cords, match the polarity of the speaker terminals: (+) to (+) and (–) to (–). • Use only speakers with the same speaker impedance as indicated by the speaker terminals on the rear of the unit.
-
Page 9: Before Operating The System
EJECT 10, 17 C O M P A C T C O M P O N E N T S Y S T E M 10, 15, 19 HX-GX7 DISC 5 DISC 4 DISC 3 DISC 2 DISC 1 DISC PLAY... - Page 10 The indications on the display teach you a lot of things while you are operating the System. Before operating the System, be familiar with when and how the indicator illuminates on the display. 3 TITLE indicator Display Window • Lights when the group title or track title is shown on the 1 2 3 4 main display.
-
Page 11: Daily Operations-Playback
Daily Operations —Playback ¥ Turn on the power. In this manual, the operation using the remote control The STANDBY lamp on the Main unit goes off. is mainly explained; however, you can use the buttons and controls on the main unit if they have the same (or ø... -
Page 12: Listening To The Radio
Store the station. Listening to the Radio To select the band (FM/AM) /DISPLAY To turn in to a Preset Station To tune in to a station Select the band (FM or AM). While FM or AM are is selected... sec. Increases the frequencies. -
Page 13: Playing Back A Disc
To select a playback disc Playing Back a Disc This System can play back the following discs—regular CD and CD-R/RW (recorded either in the audio CD or MP3 format). To insert discs DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 To select a track to start playback (MP3 only) PLAY... -
Page 14: Playing Back A Tape
To select a track While playing a disc... To start: To stop: Increases the track numbers. Decreases the track numbers. To locate a particular portion While playing a disc, press and hold the button until the To rewind tape: portion you want is reached. Before or after play... -
Page 15: Adjusting The Volume
Daily Operations —Sound&Other Adjustments Adjusting the Volume Remote Control The volume level can be adjusted in 32 steps (VOLUME MIN, VOLUME 1 – VOLUME 30, VOLUME MAX). Remote control: Main unit: SLEEP Remote ONLY To drop the volume in a moment SOUND To restore the volume, press the button MODE... -
Page 16: Selecting The Sound Modes
Select one of the preset Sound Modes. Selecting the Sound Modes You can select one of the preset Sound Modes. Remote control: • If you want to add surround elements into your Sound Mode, select one of the surround modes. Enter into the SEA Control Mode. -
Page 17: Turning On Or Off The Key-Touch Tone
To check the current time during play Turning On or Off the Key-Touch Ton e sec. Remote control: /DISPLAY Clock BEEP OFF Source information BEEP ON Remote Turning Off the Power Automatically ONLY Main unit: With Sleep Timer, you can fall asleep to music. You can set sec. -
Page 18: Advanced Disc Operations
Advanced Disc Operations Programming the Playing Order Remote Control —Program Play You can arrange the playing order of the tracks (up to 100) before you start playback. Before starting playback, activate Program Play. 10 Keys Remote control: Main unit: (1–10,+10) DISC PLAY MODE CD PROGRAM... -
Page 19: Playing At Random-Random Play
To modify the program Select tracks you want for Program Play. Before or after playback... Disc number Program step number To erase the last step: To erase the entire program: Track number Remote control: • You can also use Examples: CANCEL/DEMO on the unit. -
Page 20: Repeating Playback-Repeat Play
To exit from Random Play Prohibiting Disc Ejection—Tray Lock Before or after playback... You can prohibit disc ejection from the System and lock Remote control: Main unit: discs. • This operation is possible only when the source is the CD DISC PLAY MODE CD PROGRAM... -
Page 21: Advanced Tape Operations
Advanced Tape Operations IMPORTANT Remote control It should be noted that it may be unlawful to re-record pre-recorded tapes, records, or discs without the consent of the owner of copyright in the sound or video recording, broadcast or cable programme and in any literary, dramatic, musical, or artistic embodied therein. -
Page 22: Synchronized Disc Recording
Start playing the source—FM, AM, CD player, or Change the Reverse mode if necessary (see page 18). auxiliary equipment connected to AUX jacks. Start recording. • When recording a disc, you can also use “Synchronized DISC REC Disc Recording” (see below). START Start recording. -
Page 23: Timer Operations
Timer Operations Setting the Timer Main unit Main Unit ONLY Using Daily Timer, you can wake up with your favorite song. On the other hand, with Recording Timer, you can CLOCK make a tape of a radio broadcast automatically. /TIMER •... -
Page 24: Timer Priority
5 For Daily Timers: Select the volume level. To turn off the Timer after its setting is done • You can select the volume level (“VOLUME 5,” You can turn off the timer after it has been set. “VOLUME 10,” “VOLUME 15” and “VOLUME •... -
Page 25: Additional Information
Additional Information • This function does not affect recording. Learning More about This System • You can adjust the subwoofer level while RHYTHM AX is on. • The subwoofer lamp changes brightness according to the Daily Operations—Playback (see pages 8 to 11) subwoofer level. -
Page 26: Maintenance
Timer Operations (see pages 20 and 21) Troubleshooting • When you unplug the AC power cord or if a power failure occurs, the timer will be canceled. You need to set the clock If you are having a problem with your System, check this list for first, then the timer again. -
Page 27: Specifications
Specifications Speaker section—SP-HXGX7 Amplifier section—CA-HXGX7 Type: 3-Way 4-Speaker Bass-Reflex Type Output Power: Speaker Systems: SUBWOOFERS: 180 W per channel, min. RMS, Subwoofer: 16 cm cone x 1 driven into 6 Ω at 63 Hz with no more Woofer: 12 cm cone x 2 than 10 % total harmonic distortion. - Page 28 Table des matières Introduction .............2 Précautions ................2 Comment lire ce manuel............2 Pour démarrer ............3 Étape 1: Déballage...............3 Étape 2: Préparation de la télécommande......3 Étape 3: Connexions............4 Avant d’utiliser la chaîne ........6 Nomenclature ..............6 Opérations quotidiennes—Lecture .......8 Annulation de la démonstration...........8 Écoute de la radio ..............9 Lecture d’un disque ............10 Lecture d’une cassette ............11...
-
Page 29: Introduction
Introduction • Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la chaîne pendant une Précautions période prolongée, débranchez le cordon d’alimentation secteur de la prise murale. Installation • Installez la chaîne dans un endroit plat, sec, et ni trop chaud, ni En cas de problème, débranchez le cordon d’alimentation trop froid—entre 5°C et 35°C. -
Page 30: Pour Démarrer
Pour démarrer Étape : Déballage Étape 1 : Déballage et vérification des accessoires. Après le déballage, vérifiez que tous les éléments suivants sont présents. Le nombre entre parenthèse indique la quantité de chaque pièce fournie. • Antenne FM (1) • Antenne cadre AM (1) •... -
Page 31: Étape 3: Connexions
Étape : Connexions Si vous avez besoin d’informations plus détaillées, voir page 5. Antenne cadre AM (fournie) Tournez-la jusqu’a que vous Les illustrations des prises d’entrée/sortie ci-dessous sont des obteniez la meilleure réception exemples typiques. possible. Quand vous connectez d’autres appareils, référez-vous aussi à leurs modes d’emploi car le nom des prises imprimé... - Page 32 Pour assembler et connecter l’antenne cadre AM Pour connecter les cordons d’enceinte Pour assembler l’antenne cadre AM • Lors de la connexion des cordons d’enceinte, respectez les polarités des prises d’enceinte: (+) à (+) et (–) à (–). • Utilisez uniquement des enceintes avec la même impédance que celle indiquée sur les prises d’enceinte à...
-
Page 33: Avant D'utiliser La Chaîne
EJECT 10, 17 C O M P A C T C O M P O N E N T S Y S T E M 10, 15, 19 HX-GX7 DISC 5 DISC 4 DISC 3 DISC 2 DISC 1 DISC PLAY... - Page 34 Les indications sur l’affichage vous donnent beaucoup d’informations pendant l’utilisation de la chaîne. Avant d’utiliser la chaîne, familiarisez-vous avec les indicateurs, et en particulier, quand et comment ils s’allument sur l’affichage. Indicateur GROUP Fenêtre d’affichage • S’allume quand le titre du groupe ou le numéro apparaît sur 1 2 3 4 l’affichage principal.
-
Page 35: Opérations Quotidiennes-Lecture
Opérations quotidiennes —Lecture ¥ Mise sous tension de l’appareil. Dans ce manuel, nous expliquons principalement les Le témoin STANDBY s’éteint sur l’appareil. opérations à l’aide de la télécommande; cependant, vous pouvez utiliser les touches et les commandes de ø Sélection de la source. l’appareil si elles portent le même nom (ou un nom La lecture automatique démarre si la source choisie est prête. -
Page 36: Écoute De La Radio
Mémorisez la station. Écoute de la radio Pour choisir la bande (FM/AM) /DISPLAY Pour accorder une station préréglée Pour accorder une station Choisissez la bande (FM ou AM). Quand FM ou AM est choisi... sec. Augmente la fréquence. Choisissez un numéro de préréglage pour la station à mémoriser. -
Page 37: Lecture D'un Disque
Pour choisir le disque à reproduire Lecture d’un disque Cette chaîne peut reproduire les disques suivants—CD ordinaire et CD-R/RW (enregistré au format CD audio ou MP3). Pour insérer les disques DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 Pour choisir la plaque à... -
Page 38: Lecture D'une Cassette
Pour choisir une plage Pour démarrer: Pour arrêter: Lors de la lecture d’un disque... Augmente le numéro de plage. Diminue le numéro de plage. Pour localiser un passage particulier Pour rebobiner la bande: Lors de la lecture d’un disque, maintenez la touche pressée Avant ou après la lecture... -
Page 39: Opérations Quotidiennes
Opérations quotidiennes —Ajustement du son et autres ajustements Ajustement du volume Télécommande Le niveau de volume peut être ajuster sur 32 pas (VOLUME MIN, VOLUME 1 – VOLUME 30, VOLUME MAX). Télécommande: Appareil: SLEEP Remote ONLY Pour couper le volume momentanément SOUND Pour rétablir le volume, appuyez de MODE... -
Page 40: Sélection Du Mode Sonore
Choisissez un des modes sonores préréglés. Sélection du mode sonore Vous pouvez choisir un des modes sonores préréglés. Télécommande: • Si vous souhaitez ajouter des éléments Surround à votre mode sonore, choisissez un des modes Surround. Entrez en mode de commande SEA. •... -
Page 41: Mise En Ou Hors Service La Tonalité Des Touches
Pour vérifier l’heure actuelle pendant la lecture Mise en ou hors service la tonalité des touches sec. Télécommande: /DISPLAY Horloge BEEP OFF Informations sur la source BEEP ON Mise hors tension automatique de Appareil: Remote l’appareil ONLY sec. BEEP OFF Avec la minuterie d’arrêt, vous pouvez vous endormir en /BEEP BEEP ON... -
Page 42: Opérations Avancées Des Disques
Opérations avancées des disques Programmation de l’ordre de lecture Télécommande —Lecture programmée Vous pouvez arranger l’ordre de lecture des plages (100 maximum) avant de démarrer la lecture. Avant de démarrer la lecture, mettez en service la Touches lecture programmée. numériques Télécommande: Appareil: (1–10,+10) DISC PLAY... -
Page 43: Lecture Dans Un Ordre Aléatoire-Lecture Aléatoire
Pour vérifier le contenu programmé Choisissez les plages que vous souhaitez pour la Remote ONLY lecture programmée. Avant ou après la lecture... Numéro de pas de programme Numéro de disque dans l’ordre programmé. dans l’ordre inverse. Pour modifier le programme Numéro de plage Avant ou après la lecture... -
Page 44: Répétition De La Lecture-Lecture Répétée
Pour sauter: Pour faire une Pour arrêter: Interdiction de l’éjection du disque pause: —Verrou parental Vous pouvez interdire l’éjection des disques de l’appareil et les verrouiller. • Cette opération est possible uniquement quand la source 4 ne est le lecteur CD. Pour reprendre la lecture, appuyez sur fonctionne pas. -
Page 45: Opérations Avancées Pour Les Cassettes
Opérations avancées pour les cassettes IMPORTANT Télécommande Notez qu’il peut être illégal de copier des cassettes préenregistrées, des disques ou des CD sans le consentement du propriétaire des droits d’auteur, dans un enregistrement audio ou vidéo, une émission radio ou par câble et dans n’importe quel autre support littéraire, dramatique ou artistique y étant contenu. -
Page 46: Enregistrement Synchronisé De Disque
Démarrez la lecture de la source—FM, AM, lecteur Changez le mode d’inversion si nécessaire (voir page CD ou appareil auxiliaire connecté aux prises AUX. 18). • Lors de l’enregistrement d’un disque, vous pouvez Démarrez l’enregistrement. aussi utiliser l’“Enregistrement synchronisé de disque” DISC REC (voir ci-dessous). -
Page 47: Utilisation De La Minuterie
Utilisation de la minuterie Réglage de la minuterie Appareil Main Unit ONLY En utilisant la minuterie quotidienne, vous pouvez vous réveiller au son de votre musique préférée. D'autre part, avec CLOCK la minuterie d’enregistrement, vous pouvez enregistrer une /TIMER émission de radio automatiquement. •... -
Page 48: Priorité Des Minuteries
4 Choisissez une station préréglée pour Pour mettre la minuterie hors service une fois le “TUNER-FM” et “TUNER-AM”, ou choisissez réglage effectué un disque et un numéro de plage pour “CD”. Vous pouvez mettre hors service la minuterie après l’avoir Numéro de disque Numéro de plage réglée. -
Page 49: Informations Additionnelles
Informations additionnelles • Cette fonction n’affecte pas l’enregistrement. Pour en savoir plus sur cette chaîne • Vous pouvez ajuster le niveau du caisson de grave pendant que RHYTHM AX est en service. Opérations quotidiennes—Lecture (voir pages 8 à 11) • La luminosité du témoin du caisson de grave change en fonction Écoute de la radio: du niveau du caisson de grave. -
Page 50: Entretien
• Quand la fin de la bande est atteinte sur la face arrière ( ) pendant – N’appliquez pas une substance volatile telle qu’un insecticide l’enregistrement, l’enregistrement s’arrête même si le disque n’est sur la chaîne. pas entièrement enregistré. NE laissez pas un objet en caoutchouc ou en plastique en contact prolongé... -
Page 51: Spécifications
Spécifications Section de l’amplificateur—CA-HXGX7 Section des enceintes—SP-HXGX7 Puissance de sortie: Type: Type Bass-Reflex à 3 voies et 4 haut-parleurs SUBWOOFERS: 180 W par canal, min. RMS, entraîné Systèmes d’enceinte: sur 6 Ω à 63 Hz avec moins de 10% de Caisson de grave:1 cône de16 cm distorsion harmonique totale. - Page 52 MEMO...
- Page 53 MEMO...
- Page 54 MEMO...
- Page 55 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED EN, FR 0204AIMMDWJEM © 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED...