Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour JVC UX-P550
Sommaire des Matières pour JVC UX-P550
- Page 1 MARQUE: JVC REFERENCE: UX-P550 ARGENT CODIC: 1712969...
- Page 2 MICRO-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS MICRO KOMPONENTENSYSTEEM UX-P550 —Besteht aus CA-UXP550 und SP-UXP550 —Composée du CA-UXP550 et du SP-UXP550 —Bestaande uit de CA-UXP550 en de SP-UXP550 SUPER VIDEO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING GVT0130-004A...
- Page 3 Warnung, Achtung und sonstige Hinweise Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Mises en garde, précautions et indications diverses VORSICHT—Taste STANDBY/ON ACHTUNG Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Stromversorgung • Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder - vollständig zu unterbrechen (alle Leuchten und Anzeigen bohrungen.
- Page 4 ACHTUNG: Ausreichende Belüftung Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer und sonstigen Schäden sollte das Gerät unter folgenden Bedingungen aufgestellt werden: 1. Vorderseite: Hindernisfrei und gut zugänglich. 2. Seiten- und Rückwände: Hindernisfrei in allen gegebenen Abständen (s. Abbildung). 3. Unterseite: Die Stellfläche muß absolut eben sein. Sorgen Sie für ausreichende Luftzufuhr durch Aufstellung auf einem Stand mit mindestens 10 cm Höhe.
- Page 5 WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE IMPORTANT POUR PRODUITS LASER BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN 1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungen nur von qualifziertem Fachpersonal durchführen lassen. 3.
-
Page 6: Table Des Matières
Table des matières Introduction ............. 2 Opérations spécialisées pour les DVD/VCD ... 20 Précautions ..............2 Sélection d’un angle de vue...........20 Comment lire ce manuel..........2 Sélection de la langue des sous-titres ......20 Sélection de la piste audio ..........21 Lecture d’un groupe bonus..........21 Pour démarrer .......... -
Page 7: Introduction
Introduction Précautions Comment lire ce manuel Installation Pour rendre ce manuel aussi simple et facile à comprendre que possible, nous avons adopté les méthodes suivantes: • Installez la chaîne dans un endroit plat, sec, et ni trop • Les opérations des touches et des commandes sont chaud, ni trop froid—entre 5°C et 35°C. -
Page 8: Pour Démarrer
Pour démarrer Étape : Déballage Étape 1 :Déballage et vérification des accessoires. Après le déballage, vérifiez que tous les éléments suivants sont présents. Le nombre entre parenthèse indique la quantité de chaque pièce fournie. • Antenne FM (1) • Antenne cadre AM (1) •... -
Page 9: Étape 3: Connexions
Étape : Connexions Si vous avez besoin d’informations plus détaillées, voir page 6. Avant de connecter le cordon numérique Les illustrations des prises d’entrée/sortie ci- optique dessous sont des exemples typiques. Retirez le capuchon protecteur de la prise DVD Quand vous connectez d’autres appareils, référez- OPTICAL DIGITAL OUT. - Page 10 Pour une meilleure réception FM/AM Antenne cadre AM Gardez-la connectée. Antenne FM extérieure Fil recouvert de vinyle (non fourni) (non fournie) Étendez-le horizontalement. Déconnectez l’antenne FM fournie et connectez l’appareil à une antenne FM extérieure en utilisant un connecteur de type coaxial 75 Ω (IEC ou DIN45325). Antenne FM (fournie) Antenne cadre AM (fournie) Étendez-la de façon à...
-
Page 11: Sélection Du Signal Vidéo
Pour connecter l’antenne cadre AM Sélection du signal vidéo Main Unit ONLY Lors de la connexion d’un téléviseur, vous pouvez utiliser les Maintenez prises de sortie vidéo de votre choix—COMPONENT ou AV OUT. Après la connexion du téléviseur, réglez correctement le type de signal vidéo pour votre téléviseur. -
Page 12: Avant D'utiliser La Chaîne
Avant d’utiliser la chaîne DVD Vidéo—formats audio numériques Types de disques reproductibles La chaîne peut reproduire les formats audio numériques Cet appareil a été conçu pour reproduire les disques suivants: suivants. • Linear PCM: Format audio numérique non compressé, le Numéro même format qui est utilisé... -
Page 13: Indicateurs D'affichage
Indicateurs d’affichage Les indications sur l’affichage vous donnent beaucoup d’informations pendant l’utilisation de la chaîne. Avant d’utiliser la chaîne, familiarisez-vous avec les indicateurs, et en particulier, quand et comment ils s’allument sur l’affichage. SLEEP MONO ST MP3 WMA 3DPHONIC RANDOM PRGM BONUS B.S.P. - Page 14 Indications sur l’affichage principal pendant l’opération d’un disque Lors de la lecture d’un disque: Quand la lecture du disque est arrêtée: • DVD Vidéo: • DVD Vidéo: No de chapitre actuel Durée de lecture écoulée No total de titres • En appuyant sur DISPLAY, vous pouvez afficher le titre actuel et le numéros de chapitre pendant quelques secondes.
-
Page 15: Opérations Quotidiennes-Lecture
Opérations quotidiennes —Lecture Dans ce manuel, nous expliquons principalement les opérations à l’aide de la télécommande; cependant, vous pouvez utiliser les touches et les commandes de l’appareil si elles portent le même nom (ou un nom similaire) et la même marque. Mise sous tension de l’appareil. -
Page 16: Écoute De La Radio
Mettez en service le mode d’entrée de numéro de Écoute de la radio préréglage. Pour choisir la bande (FM ou AM) • Terminez la procédure suivante pendant que l’indication clignote sur l’affichage. Choisissez un numéro de préréglage pour la station à Pour accorder une station mémoriser. -
Page 17: Lecture D'un Disque
Lecture d’un disque Icônes guides sur l’écran • Pendant la lecture d’un DVD Vidéo, les icônes suivantes Avant d’utiliser un disque, familiarisez vous avec la façon apparaissent sur le téléviseur: dont un disque est enregistré. • Les DVD Vidéo sont composés de “titres” qui eux-mêmes Au début d’une scène contenant des vues sont composés de “chapitres”, les DVD Audio/MP3/ multi-angles. - Page 18 7 Pour les SVCD/VCD avec PBC: Pour localiser un élément Remote ONLY Lors de la lecture d’un disque avec PBC, “PBC” apparaît sur directement l’affichage. Vous pouvez choisir un titre, un chapitre ou une plage Quand le menu du disque apparaît sur le téléviseur directement et démarrer la lecture.
-
Page 19: Opérations Quotidiennes-Ajustement Du
Opérations quotidiennes —Ajustement du son et autres ajustements Ajustement du volume Télécommande Vous pouvez ajuster le niveau de volume du niveau 0 (VOL MIN) au niveau 50 (VOL MAX). Télécommande: Appareil: DVD LEVEL VOLUME SLEEP A.STANDBY CLOCK/ VOLUME TIMER Remote ONLY Pour couper le volume momentanément ENTER... -
Page 20: Préréglage Automatique Du Son Des Dvd Vidéo Augmentation Du Niveau
Pour choisir une tonalité d’image préréglée Préréglage automatique du son des DVD Pendant la lecture, affichez l’écran de réglage VFP. Remote Vidéo augmentation du niveau ONLY NORMAL Le son des DVD Vidéo est parfois enregistré à un niveau GAMMA plus bas que les autres disques et sources. Vous pouvez LUMINOSITE CONTRASTE régler l’augmentation du niveau pour le DVD Vidéo... -
Page 21: Réglage De L'horloge
Ajustez les paramètres. Mise hors tension de l’appareil Remote ENTER automatiquement ONLY Pour mettre l’appareil hors tension une fois que la lecture est terminée—Mise en attente automatique Répétez les étapes 2 à 3 pour ajuster d’autres paramètres. SLEEP A.STANDBY Pour effacer l’écran, appuyez de nouveau sur VFP tout en maintenant pressée SHIFT. -
Page 22: Opérations Avancées De La Radio
Opérations avancées de la radio Pour afficher les informations RDS Lors de l’écoute d’une station FM... Télécommande DISPLAY RDS DISPLAY (en même temps) Le nom de la station est affiché. “NO PS” apparaît si aucun signal n’est envoyé. Le type de programme diffusé est affiché. “NO PTY”... -
Page 23: Commutation Temporaire Sur Le Programme De Votre Choix Automatiquement
Démarrez la recherche. Comment fonctionne la fonction Enhanced Other Networks: SEARCH CAS 1 Si une station ne diffuse pas le programme de votre choix La chaîne reste accordée sur la station actuelle. (en même temps) « Quand une station diffuse le programme de votre choix, la chaîne commute automatiquement sur cette station. - Page 24 Description des codes PTY NEWS Informations. SOCIAL Programmes traitant de sociologie, d’histoire, de géographie, de AFFAIRS Programme d’actualité développant ou psychologie et de la société. élargissant les informations—débats ou analyses. RELIGION Programmes religieux. INFO Programmes dont le but est de donné PHONE IN Programmes impliquant des personnes des conseils dans le sens le plus large...
-
Page 25: Opérations Spécialisées Pour Les Dvd/Vcd
Opérations spécialisées pour les DVD/VCD Sélection d’un angle de vue Remote ONLY Télécommande Lors de la lecture d’un chapitre (d’un DVD Vidéo) des vues muli-angles, vous pouvez regarder la même scène à partir d’angles différents. • Vous pouvez aussi choisir l’angle de vue en utilisant la SUB TITLE barre sur l’écran (voir page 26). -
Page 26: Sélection De La Piste Audio
Choisissez la langue des sous-titres. Lors de la lecture d’un DVD Vidéo... Ex.: ANGLAIS JAPONAIS Ex.: ANGLAIS JAPONAIS ANGLAIS JAPONAIS Lors de la lecture d’un DVD Audio... ANGLAIS JAPONAIS Ex.: Lors de la lecture d’un SVCD vidéo... Lors de la lecture d’un SVCD ou VCD karaoke... SVCD SUB TITLE AUDIO... -
Page 27: Lecture Avec Effets Spéciaux
Entrez le numéro de code. Choisissez la vitesse du ralenti. AUDIO SUB TITLE ANGLE – SLOW SLOW La lecture au ralenti vers ENTER ZOOM DVD LEVEL l’avant démarre. FM MODE La lecture au ralenti vers l’arrière* démarre. PROGRESSIVE SLOW 1/32 1/16 Suivez les instructions interactives qui apparaissent sur l’écran. -
Page 28: Opérations Avancées Des Disques
Opérations avancées des disques Programmation de l’ordre de lecture — Télécommande Remote Lecture programmée ONLY Vous pouvez arranger l’ordre de lecture des chapitres ou des plages (99 maximum) avant de démarrer la lecture. Avant de démarrer la lecture, mettez en service la lecture programmée. -
Page 29: Lecture Dans Un Ordre Aléatoire-Lecture Aléatoire
Démarrez la lecture. Lecture dans un ordre aléatoire—Lecture La lecture démarre dans l’ordre Remote aléatoire DVD/CD ONLY de programmation. Vous pouvez reproduire tous les chapitres ou toutes les plages dans un ordre aléatoire. • La lecture aléatoire ne peut pas être utilisée avec certains DVD. -
Page 30: Répétition De La Lecture
Répétition A-B Répétition de la lecture Remote ONLY Vous pouvez répéter la lecture d’un passage particulier en • Vous pouvez aussi choisir le mode de répétition en utilisant spécifiant le point de début (point A) et le point final (point la barre sur l’écran (voir page 27). -
Page 31: Opération Des Disques En Utilisant L'affichage Sur L'écran
Opération des disques en utilisant l’affichage sur l’écran Information des barres sur l’écran Télécommande Vous pouvez vérifier les informations du disque (sauf pour les disques MP3/WMA/JPEG) et utiliser certaines fonction à l’aide de la barre sur l’écran. ZOOM 1 Type de disque 2 Informations sur la lecture Indications Significations... -
Page 32: Opérations En Utilisant La Barre Sur L'écran
Opérations en utilisant la barre sur Pour plus d’informations sur l’utilisation des fonctions suivantes, référez-vous aussi à “Opérations en utilisant la Remote l’écran ONLY barre sur l’écran” ci-à gauche. Ex.: Sélection d’un sous-titre (français) pour un DVD Vidéo Pour changer l’information de la durée Quand un disque est choisi comme source... - Page 33 Recherche temporelle 4 Choisissez le mode de répétition souhaité. Vous pouvez aller directement à un point particulier en Répète le passage souhaité (voir ci- spécifiant la durée écoulée à partir du début. dessous). 1 Pendant la lecture (sans PBC pour les SVCD/VCD), TITRE Répète le titre actuel.
-
Page 34: Sélection D'image Fixes Affichables
4 Entrez le numéro du chapitre ou de la plage souhaité. Remote Opérations sur l’ écran CONTROL ONLY Exemples: AUDIO SUB TITLE ANGLE L’écran CONTROL apparaît automatiquement sur le Pour choisir le numéro de téléviseur quand vous mettez en place un disque MP3, ZOOM DVD LEVEL chapitre ou de plage 5, appuyez... - Page 35 Pour déplacer la barre de mise en valeur (verte) de la Pour répéter le diaporama des JPEG liste des groupes sur la liste des plages: Pendant la lecture ou avant de démarrer la lecture... REPEAT A-B Déplace la barre sur la liste REPEAT REP GRP REP ALL...
-
Page 36: Utilisation De La Minuterie
Utilisation de la minuterie Réglage de la minuterie Remote ONLY Télécommande En utilisant la minuterie quotidienne, vous pouvez vous réveiller au son de votre musique préférée. Vous pouvez mémoriser trois réglages de minuterie quotidienne; cependant, vous ne pouvez mettre en service qu’une seule de ces minuteries en même temps. - Page 37 2 Réglez les heures puis les minutes de l’heure de Pour mettre la minuterie en ou hors service mise hors service. Puisque la minuterie quotidienne se met en service à la 3 Choisissez la lecture de la source—“TUNER FM”, même heure tous les jours, vous avez peut-être besoin de “TUNER AM”, “DISC”, ou “AUX”.
-
Page 38: Utilisation Du Menu De Réglages
Utilisation du menu de réglages Procédure de fonctionnement Remote ONLY Télécommande Vous pouvez utiliser les menus de réglages uniquement quand un disque est choisi comme source et sa lecture n’a pas commencée. Ex.: Sélection de “IMAGE FIXE” pour “TYPE FICHIER”: Affichez le menu de réglage. - Page 39 SOUS-TITRE Terminez le réglage. ENTER Certains disques ont plusieurs langues de sous-titre. Choisissez un réglage parmi—ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANCAIS, CHINOIS, ALLEMAND, ITALIEN, JAPONAIS, AA – ZU (voir “Liste des codes de langue” à la page 42) ou “ARRET (pas de sous-titres)”. Répétez les étapes 3 à...
- Page 40 SOURCE D’IMAGE Menu de réglage AUDIO Vous pouvez obtenir une qualité d’image optimale en Vous pouvez ajuster les réglages sonores de la chaîne. choisissant l’option appropriée—type de source d’image (source vidéo ou source de film). AUDIO SOLTIE AUDIO NUM. FLUX/PCM Choisissez un des réglages suivants: MIXAGE DEMULTIPLICATION DOLBY SURROUND...
- Page 41 COMPRESS. PLAGE DYN. GUIDE A L’ECRAN Vous pouvez compresser la plage dynamique (la différence Vous pouvez mettre en service ou hors service les icônes entre le son le plus fort et le son le moins fort) pour profiter guides sur l’écran (voir page 12). d’un son puissant même à...
-
Page 42: Restriction De La Visualisation-Censure Parentale
Choisissez “CODE PAYS”, puis affichez la fenêtre Restriction de la visualisation contextuelle. Remote —Censure parentale ONLY CENSURE PARENTALE ENTER CODE PAYS ETABLIR NIVEAU NEANT Vous pouvez limiter la lecture des DVD Vidéo contenant _ _ _ _ CODE SORTIE des scènes violentes ou qui ne conviennent pas à certains membres de votre famille. - Page 43 Pour changer le réglage Pour annuler temporairement la censure parentale Affichez le sous-menu CENSURE PARENTALE. Si vous avez réglé un niveau de classement strict, certains • Suivez les étapes 1 à 4 de “Pour régler la censure disques ne pourront peut-être pas être reproduits du tout. parentale”.
-
Page 44: Informations Additionnelles
Informations additionnelles Ajustement du volume: Pour en savoir plus sur cette chaîne • Assurez-vous de réduire le volume avant de connecter un casque ou de vous le mettre sur les oreilles. Opérations quotidiennes—Lecture (voir Ajustement du son: pages 10 à 13) •... -
Page 45: Entretien
Utilisation de la minuterie (voir pages 31 à 32) Entretien • Si vous débranchez le cordon d’alimentation secteur ou qu’une coupure de courant se produit, la minuterie est annulée. Afin d’obtenir les meilleures performances de votre chaîne, Vous devez d’abord régler l’horloge, puis à nouveau la gardez vos disques et le mécanisme propre. -
Page 46: Guide De Dépannage
Les plages MP3/WMA ou JPEG ne sont reproduites. Guide de dépannage Le disque inséré contient peut-être les deux types de plages (fichiers MP3/WMA et JPEG). Dans ce cas, vous pouvez Si vous des problèmes avec votre chaîne, cherchez d’abord uniquement reproduire les fichiers dont le type est choisi une solution dans cette liste avant d’appeler un réparateur. -
Page 47: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue Javanais Slovène Afar Géorgien Samoan Abkhaze Kazakh Shona Afrikaner Groenlandais Somali Amharique Cambodgien (Khmer) Albanais Arabe Canadien Serbe Assamais Coréen (KOR) Siswati Aymara Cachemirien Sesotho Azerbaïdjanais Kurde Soudanais Bachkir Kirghiz Suédois Biélorusse Latin Swahili Bulgare Lingala Tamil Bihari... -
Page 48: Liste Des Pays/Codes Des Régions
Liste des pays/codes des régions √ Danemark Japon Andorre Dominique Kenya Émirats Arabe Unis Dominicaine (République) Kirghizistan Afghanistan Algérie Cambodge Antigua-et-Barbuda Équateur Kiribati Anguilla Estonie Comores Albanie Egypte Saint-Kitts-et-Nevis Arménie Sahara Occidental Corée, République Populaire Antilles néerlandaises Démocratique de Erythrée Angola Corée, République de Espagne... -
Page 49: Signaux Dvd Optical Digital Out
Niué Sainte-Hélène Taiwan Nouvelle-Zélande Slovénie Tanzanie, République-Unie de Oman Svalbard et Île Jan Mayen Ukraine Panama Slovaquie Ouganda Pérou Sierra Leone Îles Mineures Éloignées des États-Unis Polynésie Française Saint-Marin États-Unis Papouasie-Nouvelle-Guinée Sénégal Uruguay Philippines Somalie Ouzbékistan Pakistan Suriname Saint-Siège (État de la cité du Pologne Sao Tomé-et-Principe Vatican) -
Page 50: Nomenclature
Nomenclature Référez-vous aux pages indiquées pour savoir comment utiliser les touches et les commandes. Télécommande STANDBY/ON AUDIO SUB TITLE ANGLE SLEEP ZOOM DVD LEVEL A.STANDBY 6, 11, 13, 15, 20–23, 28, 37 CLOCK/ FM MODE TIMER 16, 31 PROGRESSIVE TOP MENU MENU SET UP 13, 22, 27–... -
Page 51: Spécifications
Enceintes Spécifications Haut-parleurs: HIGH: 1 cône de 4 cm Section de l’amplificateur LOW: 1 cône de 10 cm HIGH: 4 Ω LOW: 4 Ω Impédance: Puissance de sortie: Dimensions (approx.): 145 mm x 230 mm x 202 mm HIGH: 40 W (20 W + 20 W) à 4 Ω (10% DHT) 80 W (L/H/P) LOW: 40 W (20 W + 20 W) à... - Page 52 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED GE, FR, NL © 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0204AIMMDWJEM...