Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MICRO COMPONENT SYSTEM
MIKRO-KOMPONENTEN-SYSTEM
SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS
MICROCOMPONENTENSYSTEEM
SISTEMA A MICROCOMPONENTI
UX-G45
—Besteht aus CA-UXG45 und SP-UXG45
—Composée du CA-UXG45 et du SP-UXG45
—Bestaande uit de CA-UXG45 en de SP-UXG45
—Composto dalle unità CA-UXG45 e SP-UXG45
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUZIONI
LVT1520-002B
[E]
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour JVC UX-G45
Sommaire des Matières pour JVC UX-G45
- Page 2 WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRO- DUITS LASER / BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN / IMPORTANTE PER I PRODOTTI LASER 1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 1. KLASSE 1 LASERPRODUKT 2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen. Das 2. VOORZICHTIG: Open de bovenste afdekking niet. Er zijn Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet wer- geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het den können.
- Page 3 2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité. Per l’Italia: “Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95.”...
- Page 4 Vorderansicht Seitenansicht Face Côté Vooraanzicht Zijaanzicht Vista frontale Vista laterale 15 cm 15 cm 1 cm 1 cm 15 cm 15 cm 15 cm 10 cm SP-UXG45 CA-UXG45 SP-UXG45 CA-UXG45 Über das Gebläse An der Rückseite der Anlage ist ein Gebläse installiert, das zu hohen Temperaturen innerhalb der Anlage vorbeugt und somit normalen Betrieb der Anlage sicherstellt.
- Page 5 (Utilisateurs professionnels) Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc- europe.com afin d’obtenir des informations sur sa récupération. [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne] Si vous souhaitez éliminer ce produit, faites-le conformément à la législation nationale ou autres règles en vigueur dans votre pays pour le traitement des...
- Page 35 Table des matières Introduction ............ 2 Précautions..............2 Comment lire ce manuel..........3 Pour commencer ..........4 Étape 1: Déballage............4 Étape 2: Préparation de la télécommande....... 4 Étape 3: Connexions ............5 Avant d’utiliser la chaîne ......8 Opérations quotidiennes—Lecture ....9 Écoute de la radio ............
-
Page 36: Introduction
Introduction Échauffement interne Nous vous remercions d'avoir choisi cette Mini-Chaîne JVC. Nous espérons qu'elle contribuera à votre confort quotidien • Un ventilateur de refroidissement est monté sur le panneau et que vous en profiterez pleinement pendant de nombreuses arrière pour éviter tout échauffement interne de l’appareil années. -
Page 37: Comment Lire Ce Manuel
Comment lire ce manuel Pour rendre ce manuel aussi simple et facile à comprendre que possible, nous avons adopté les méthodes suivantes: • Les opérations des touches et des commandes sont expliquées dans le tableau ci-dessous. Dans ce manuel, nous expliquons principalement les opérations à l’aide de la télécommande;... -
Page 38: Pour Commencer
Pour commencer Étape : Déballage Étape1 :Déballage et vérification des accessoires. Après le déballage, vérifiez que tous les éléments suivants sont présents. Le nombre entre parenthèse indique la quantité de chaque pièce fournie. • Antenne FM (1) • Antenne cadre AM (1) •... -
Page 39: Étape 3 : Connexions
Étape : Connexions Si vous avez besoin d’informations plus détaillées, voir page 7. Pour obtenir des informations plus détaillées sur la connexion de matériel externe, voir page 13. Les illustrations des prises d’entrée/sortie ci-dessous sont des exemples typiques. Quand vous connectez d’autres appareils, référez-vous aussi à leurs modes d’emploi car le nom des prises imprimé... - Page 40 Antenne FM (fournie) Étendez-la de façon à obtenir la meilleure réception Antenne cadre AM (fournie) possible. Tournez-la jusqu’a que vous obteniez la meilleure réception possible. E X T L O O P G N D Band noire Sans bande...
-
Page 41: Pour Connecter Les Cordons D'enceinte
Pour assembler et connecter l’antenne cadre AM Pour connecter l’antenne cadre AM Assurez-vous de connecter le fil correctement: L’extrémité Pour assembler l’antenne cadre AM blanche à la prise AM EXT et l’extrémité noire à la prise GND. 1 Maintenez 2 Insérez 3 Relâchez •... -
Page 42: Avant D'utiliser La Chaîne
Avant d’utiliser la chaîne Les indications sur l’affichage vous donnent beaucoup d’informations pendant l’utilisation de la chaîne. Avant d’utiliser la chaîne, familiarisez-vous avec les indicateurs, et en particulier, quand et comment ils s’allument sur l’affichage. 1 Indicateurs de mode de lecture 3 4 5 •... -
Page 43: Opérations Quotidiennes-Lecture
Opérations quotidiennes —Lecture Mise sous tension de l’appareil. Le témoin STANDBY s’éteint sur l’appareil. • Sans appuyer sur STANDBY/ON , la chaîne se met sous tension quand vous appuyez sur une des Touches touches de sélection de source à l’étape suivante. SET/ numériques RESUME... -
Page 44: Écoute De La Radio
Écoute de la radio Remote Pour prérégler les stations ONLY Pour choisir la bande (FM ou AM) Vous pouvez préréglez 30 stations FM et 15 stations AM. Accordez la station que vous souhaitez prérégler. Mettez en service le mode d’entrée de numéro de préréglage. -
Page 45: Lecture D'un Disque
Remote ONLY Pour accorder une station préréglée Pour démarrer: Pour faire une pause: Pour arrêter: Choisissez une bande (FM ou AM). Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche. Choisissez un numéro de préréglage pour la station à Pour choisir une plage/groupe* mémoriser. - Page 46 IMPORTANT Reprendre la lecture d'un CD Audio/MP3/ • Réglez toujours le volume sur “VOL MIN” lors de la Mémoire USB/DAP Si vous appuyez sur 7 pendant la lecture, l'appareil connexion ou de la déconnexion de l’autre appareil. • mémorisera la position de la plage où la lecture a été •...
-
Page 47: Lecture À Partir D'un Autre Appareil
Remote Lecture à partir d’un autre appareil Quick Portable Link (QP Link) ONLY Connexion d’un autre appareil Si vous branchez un autre type de matériel, tel qu'un lecteur audio numérique, sur la prise AUX et que vous activez la En utilisant un cordon à mini fiche stéréo (non fourni), vous lecture, la source passe automatiquement sur AUX. -
Page 48: Opérations Quotidiennes-Ajustement Du
Opérations quotidiennes —Ajustement du son et autres ajustements Ajustement du volume Télécommande Vous pouvez ajuster le niveau de volume du niveau 0 (VOL- MIN) au niveau 31 (VOL-MAX). Télécommande: Appareil: VOLUME SET/RESUME CANCEL VOLUME CLOCK/ DISPLAY TIMER Remote ONLY PRESET UP, Pour couper le volume momentanément PRESET DOWN Pour rétablir le volume, appuyez de... -
Page 49: Modification De La Luminosité De L'affichage-Dimmer
Ajustez les minutes. Modification de la luminosité de l’affichage—DIMMER PRESET UP Vous pouvez réduire la luminosité de la fenêtre d’affichage. SET/RESUME DIMMER DIM ON PRESET DOWN DIM OFF (Annulé) “CLOCK OK” apparaît et l’horloge intégrée entre en service. Réglage de l’horloge Remote ONLY Pour vérifier l’heure actuelle pendant la lecture... -
Page 50: Mise Hors Tension De L'appareil Automatiquement
Mise hors tension de l’appareil Remote automatiquement ONLY Pour mettre la chaîne hors tension une fois que la lecture est terminée—Mise en attente automatique Cette fonction ne fonctionne que lorsque la source est un CD. A.STANDBY A.STBY Annulé (Aucun indication) Quand la mise en attente automatique est en service, l’indicateur A.STBY s’allume sur l’affichage. -
Page 51: Opérations Avancées De La Radio
Opérations avancées de la radio Pour afficher les informations Radio Data System Télécommande Lors de l’écoute d’une station FM... DISPLAY MODE Fréquence de la station Le nom de la station est affiché. “NO PS” apparaît si aucun signal n’est envoyé. Le type de programme diffusé... -
Page 52: Commutation Temporaire Sur Le Programme De
Démarrez la recherche. Comment fonctionne la fonction Enhanced Other Networks: SEARCH CAS 1 Si une station ne diffuse pas le programme de votre choix La chaîne reste accordée sur la station actuelle. « Quand une station diffuse le programme de votre choix, la chaîne commute automatiquement sur cette station. -
Page 53: Opérations Avancées Cd/Mémoire Usb/Dap
Opérations avancées CD/Mémoire USB/DAP Programmation de l’ordre de lecture— Télécommande Lecture programmée Remote ONLY Vous pouvez arranger l’ordre de lecture des plages (32 maximum) avant de démarrer la lecture. • La lecture programmée peut uniquement être utilisée en mode MP3 TRACK. •... -
Page 54: Lecture Dans Un Ordre Aléatoire-Lecture Aléatoire
Pour vérifier le contenu programmé Lecture dans un ordre aléatoire—Lecture Pendant que l’indicateur PRGM apparaît sur l’affichage et Remote aléatoire ONLY avant la lecture... Vous pouvez lire en mode aléatoire toutes les plages du CD, Dans l’ordre programmé. de la Mémoire USB ou du DAP sélectionné. •... -
Page 55: Répétition De La Lecture-Lecture Répétée
Main Unit Répétition de la lecture—Lecture répétée Remote Interdiction de l’éjection du disque —Verrou parental ONLY ONLY Vous pouvez répéter la lecture. Vous pouvez verrouiller les plateaux à disque de façon que personne ne puisse éjecter le disque en place. Pour CD/MP3 (mode TRACK): •... -
Page 56: Utilisation De La Minuterie
Utilisation de la minuterie Réglage de la minuterie Remote ONLY Télécommande En utilisant la minuterie quotidienne, vous pouvez vous réveiller au son de musique, etc. • Vous pouvez mémoriser trois réglages de minuterie quotidienne; cependant, vous ne pouvez mettre en service qu’une seule de ces minuteries quotidiennes en même STANDBY/ON temps. -
Page 57: Pour Mettre La Minuterie Hors Service Une Fois Le Réglage Effectué
Pour mettre la minuterie hors service une fois le Effectuez le réglage de la minuterie comme vous le souhaitez. réglage effectué 1 Réglez les heures puis les minutes de l’heure de Puisque la minuterie quotidienne se met en service à la mise en service. -
Page 58: Informations Additionnelles
Informations additionnelles Quick Portable Link (QP Link) Pour en savoir plus sur cette chaîne • La chaîne conserve l'état Marche/Arrêt du QP Link même lorsque le cordon d'alimentation secteur est branché ou Opérations quotidiennes—Lecture (voir pages 9 à 13) retiré. Écoute de la radio: •... -
Page 59: Guide De Dépannage
PHONE IN: Programmes où les gens peuvent exprimer Guide de dépannage leurs opinions, par téléphone ou en public TRAVEL: Programmes sur les destinations de voyage, Si vous des problèmes avec votre chaîne, cherchez d’abord les voyages organisés, et les idées et une solution dans cette liste avant d’appeler un réparateur. -
Page 60: Entretien
Minuteries: Spécifications La minuterie quotidienne ne fonctionne pas. ] La chaîne était sous tension au moment de la mise en Section de l’amplificateur service de la minuterie. La minuterie fonctionne Puissance de sortie: 80 W par canal, min. RMS, uniquement quand la chaîne est hors tension. transmis en 6 Ω... -
Page 61: Nomenclature
Nomenclature Référez-vous aux pages indiquées pour savoir comment utiliser les touches et les commandes. Télécommande 9, 23 10, 12, 13, 15, 23 STANDBY/ON 20, 22, 23 10, 11, 19 SET/RESUME CANCEL 15, 22, 23 DISPLAY CLOCK /TIMER MP3 MODE PRESET UP 10, 15, 23 10–12, 11, 12,...