Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour JVC UX-G500V
Sommaire des Matières pour JVC UX-G500V
- Page 1 MARQUE: JVC REFERENCE: UX-G500 NOIR CODIC: 2740010...
- Page 2 MICRO COMPONENT SYSTEM MIKRO-KOMPONENTEN SYSTEM SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS MIKRO-KOMPONENTENSYSTEEM SISTEMA A MICROCOMPONENTI UX-G500V —Besteht aus CA-UXG500V und SP-UXG500V —Composée du CA-UXG500V et du SP-UXG500V —Bestaande uit de CA-UXG500V en de SP-UXG500V —Composto dalle unità CA-UXG500V e SP-UXG500V SUPER VIDEO INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS...
- Page 3 Introduction Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appereil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. Précautions Comment lire ce manuel • Les opérations des touches et des commandes sont Installation expliquées dans le tableau ci-dessous.
-
Page 4: Table Des Matières
Liste des codes de langue ............ 45 Recherche d’un programme par code PTY ...... 19 Signaux de sortie numérique optique ....... 46 Commutation temporaire sur le programme de votre Commande d’un téléviseur JVC en utilisant la choix automatiquement ..........20 télécommande ..............46 Spécifications ............... 47 Opérations spéciales des disques/fichiers vidéo .. -
Page 5: Types De Disques/Fichiers Reproductibles
Types de disques/fichiers reproductibles Remarque sur le code de région Les lecteurs de DVD et les DVD ont leur propre numéro de code de région. Cette chaîne peut reproduire uniquement les DVD dont les numéros de code de région comprennent le “2”. -
Page 6: Connexions
Connexions INFO Ne branchez pas le cordon d’alimentation secteur Accessoires fournis avant d’avoir effectué toutes les autres connexions. Vérifiez que tous les éléments suivants sont présents. • Antenne FM (×1) • Connectez la sortie AV (Péritel) directement à l’entrée • Antenne cadre AM (×1) vidéo de votre téléviseur. -
Page 7: Appareil Audio Numérique
Ÿ Antenne AM/FM Enceintes • Lors de la connexion des cordons d’enceinte, respectez les Pour assembler l’antenne cadre AM polarités des prises d’enceinte: rouge à (+) et noir à (–) Maintenez la touche pressée Pour connecter l’antenne AM/FM Antenne cadre AM (fournie) Tournez-la jusqu’a que vous obteniez la meilleure réception possible. -
Page 8: Pour Connecter Le Caisson De Grave Actif
• Lors de l’utilisation d’un câble USB pour la connexion du ⁄ Pour connecter le caisson de grave actif périphérique, utilisez un câble USB 2.0 d’une longueur de moins d’un mètre. • Vous pouvez connecter un périphérique USB à mémoire de grande capacité... -
Page 9: Indicateurs D'affichage
Indicateurs d’affichage Les indications sur l’affichage vous donnent beaucoup d’informations pendant l’utilisation de la chaîne. Avant d’utiliser la chaîne, familiarisez-vous avec les indicateurs, et en particulier, quand et comment ils s’allument sur l’affichage. 1 Indicateur USB e Indicateurs de minuterie quotidienne •... -
Page 10: Opérations Quotidiennes-Lecture
Opérations quotidiennes— Lecture Dans ce manuel, nous expliquons principalement les Mise sous tension de l’appareil. opérations à l’aide de la télécommande; cependant, Le témoin STANDBY s’éteint sur l’appareil. vous pouvez utiliser les touches et les commandes de • En plus de l’utilisation de la touche AUDIO/TV, l’appareil si elles portent le même nom (ou un nom la chaîne se met sous tension quand vous appuyez... -
Page 11: Écoute De La Radio
Remote Comment choisir un numéro Pour prérégler les stations ONLY Vous pouvez préréglez 30 stations FM et 15 stations AM. Exemples: Pour choisir le numéro 5, appuyez Accordez la station que vous souhaitez prérégler. sur 5. • Vous pouvez aussi mémoriser le mode de réception Pour choisir le numéro 10, appuyez monophonique pour les stations FM préréglée s’il est sur 10. -
Page 12: Écoute Du Son Du Téléviseur
Écoute du son du téléviseur Si différents types de fichiers compatibles (audio/images fixes/images animées) sont enregistrés Vous pouvez écouter le son du téléviseur à travers cette • Sélectionnez le type de fichier à reproduire (voir ci-après et chaîne quand le téléviseur est connecté en utilisant le “TYPE FICHIER”... -
Page 13: Pour Choisir Un Titre/Groupe
Remote Remote Pour choisir un titre/groupe Pour localiser un élément directement ONLY ONLY • Non disponible pour les DVD-VR. Vous pouvez choisir un titre, un chapitre, une plage ou un Pendant la lecture... fichier directement et démarrer la lecture. • Pour les DVD vidéo, vous pouvez choisir un titre avant de démarrer la lecture, et vous pouvez choisir un chapitre après le démarrage de la lecture. -
Page 14: Lecture D'un Lecteur Audio Numérique
Pour les SVCD/CD vidéo avec PBC: Lecture d’un lecteur audio numérique Lors de la lecture d’un disque avec PBC, “PBC” apparaît sur • Pour la connexion d’un lecteur audio numérique, référez- l’affichage. vous à la page 6. Quand le menu du disque apparaît sur le téléviseur choisissez un élément du menu. -
Page 15: Ajustement Du Volume
Opérations quotidiennes— Ajustement du son et autres ajustements Remote ONLY Pour couper le volume momentanément Télécommande Pour rétablir le volume, appuyez de nouveau sur la touche ou ajuster le niveau de volume. Ajustement du son INFO Pour mettre en service le mode Surround EALA (Annulée) Plus le nombre du mode Surround augmente, plus l’effet Surround devient fort. -
Page 16: Création D'une Tonalité Apaisante Pour Vos Oreilles-My Sound
Remote Pour ajuster la tonalité ONLY MY SOUND Vous pouvez ajuster le niveau des graves et des aigus entre –3 à +3. SELECT START AND PRESS THE ENTER KEY Pour ajuster les graves TO START MEASUREMENT START EXIT Annulée Pour ajuster les aigus MY SOUND MEASURING... -
Page 17: Création D'un Champ Sonore Tridimensionnel-3D Phonic
Pour quitter le réglage MY SOUND Préréglage de l’augmentation automatique du son des Remote DVD Niveau ONLY Le son des DVD est parfois enregistré à un niveau plus bas que les autres disques et sources. Vous pouvez régler Remote Pour choisir un préréglage MY SOUND ONLY l’augmentation du niveau pour le DVD actuellement en place, de façon que vous n’ayez pas à... -
Page 18: Réglage Du Mode Eco (Écologie)
Changement de la tonalité de Réglage du mode ECO (écologie) l’image Remote Régler le mode ECO vous permet de réduire la ONLY consommation d’électricité en mettant hors service Lors de l’affichage d’une image de lecture sur le téléviseur, l’affichage quand l’appareil est en attente. vous pouvez choisir une tonalité... -
Page 19: Réglage De L'horloge
Pour ajuster la tonalité de l’image Remote Réglage de l’horloge ONLY INFO Choisissez “USAGER1” ou “USAGER2”. Sans régler l’horloge intégrée, vous ne pouvez pas utiliser • Suivez les étapes 1 et 2 expliquées dans “Pour choisir les minuteries quotidiennes (voir page 36). une tonalité... -
Page 20: Mise Hors Tension Automatique De L'appareil
Mise hors tension automatique Minuterie d’arrêt Remote Vous pouvez régler l’heure de mise hors tension de façon à de l’appareil ONLY pouvoir aller vous coucher sans avoir mettre l’appareil hors tension vous-même. Mise en attente automatique • Cela fonctionne uniquement lors de la lecture d'un disque Spécifiez la durée (en minutes). -
Page 21: Opérations Avancées De La Radio
Opérations avancées de la radio Recherche d’un programme par Télécommande Remote code PTY ONLY DISP Vous pouvez localiser un type de programme particulier à partir des canaux préréglés (voir page 9) en spécifiant le code PTY. PTY SEARCH TA/News/Info Pour rechercher un programme à l’aide des codes Lors de l’écoute d’une station FM... -
Page 22: Commutation Temporaire Sur Le Programme De Votre Choix Automatiquement
Commutation temporaire sur le Description des codes PTY NEWS : Informations. programme de votre choix AFFAIRS: Programme d’actualité débouchant sur un automatiquement Remote débat ou une analyse approfondie suivant ONLY les informations. La fonction Enhanced Other Networks permet à la chaîne INFO : Programmes dont le but est de communiquer des conseils au sens le plus... -
Page 23: Opérations Spéciales Des Disques/Fichiers Vidéo
Opérations spéciales des disques/fichiers vidéo Remote Sélection de la plage audio ONLY INFO Télécommande Pour les fichiers DivX/DVD vidéo: Lors de la lecture d’un chapitre/fichier contenant plusieurs langues audio, vous USB 6 pouvez choisir la langue à écouter. DVD/CD 6 Pour les DVD-VR/SVCD/CD vidéo: Lors de la lecture d’une plage, vous pouvez choisir le canal audio à... -
Page 24: Sélection De La Langue Des Sous-Titres
Lors de la lecture d’un DVD-VR... Sélection de la langue des sous-titres Remote ONLY Pour les fichiers DivX/DVD vidéo: Lors de la lecture d’un chapitre/fichier contenant des sous-titres en différentes langues, vous pouvez choisir la langue des sous-titres à afficher sur l’écran du téléviseur. (tout en maintenant Pour les DVD-VR: Pendant la lecture, vous pouvez mettre pressé...) -
Page 25: Lecture Avec Effets Spéciaux
Lecture avec effets spéciaux Pour relire les scènes précédentes INFO Remote ONLY (Relecture par une simple pression) Leture d’images fixes • Cette fonction peut être utilisée uniquement lors de la lecture d’un DVD vidéo/DVD-VR. Pour afficher l’image fixe: Pendant la lecture... Pendant la lecture.. -
Page 26: Opérations Avancées De Lecture
Opérations avancées de lecture Programmation de l’ordre de lecture Télécommande Remote —Lecture programmée ONLY INFO Vous pouvez arranger l’ordre de lecture des chapitres ou des chapitres/plages/fichiers (99 maximum) avant de démarrer la lecture. • La lecture programmée ne peut pas être utilisée pour les périphériques USB de mémoire de grande capacité, les DVD-VR et les fichiers JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX sur un disque. -
Page 27: Lecture Dans Un Ordre Aléatoire-Lecture Aléatoire
Pour vérifier le contenu programmé Lecture dans un ordre aléatoire Remote Avant ou après la lecture... —Lecture aléatoire ONLY Dans l’ordre inverse. Vous pouvez reproduire tous les chapitres ou toutes les plages dans un ordre aléatoire. • La lecture aléatoire ne peut pas être utilisée pour les périphériques USB de mémoire de grande capacité, les Dans l’ordre programmé. -
Page 28: Répétition De La Lecture
Remote Répétition de la lecture INFO ONLY Répète le chapitre actuel. REP CHAP * • Pour les DVD Vidéo/DVD-VR/SVCD/VCD/CD: Vous REP TTL Répète le titre actuel. pouvez aussi choisir le mode de répétition en utilisant la REP TRK * Répète la plage/fichier actuel. barre sur l’écran (voir pages 32 à... -
Page 29: Opérations D'enregistrement Et De Montage
Opérations d’enregistrement et de montage INFO Avant de commencer l’enregistrement Télécommande • Notez qu’il peut être illégal de copier des cassettes préenregistrées, des disques ou des CD sans le consentement du propriétaire des droits d’auteur, dans un enregistrement audio ou vidéo, une émission radio ou par câble et dans n’importe quel autre support littéraire, dramatique ou artistique y étant contenu. -
Page 30: Enregistrement À Partir D'un Disque
• Pour donner un titre directement au nouveau groupe, Enregistrement à partir d’un disque appuyez sur TITLE/DEL (tout en maintenant pressée SHIFT) quand le curseur est sur “NEW GROUP”. Vous pouvez enregistre des plages au format numérique à • Pour changer le titre de groupes existants (par ex. partir d’un CD sur le périphérique USB. -
Page 31: Entrée De Titres
Remote Choisissez le mode de modification de titre de plage/ Entrée de titres ONLY groupe. Choisissez le type de caractères. (tout en maintenant pressé...) (Annulée) Majuscules Validez le choix. Touches numériques Entrez un caractère. • Plusieurs caractères sont affectés à une touche. Appuyez répétitivement sur la touche GROUP TITLE EDIT jusqu’à... -
Page 32: Suppression De Plages Ou De Groupes
Pour déplacer la position d’entrée de caractère Sélectionner la plage ou le groupe que vous souhaitez supprimer. Pour choisir une plage: Déplace la position d’entrée vers la droite. Déplace la position d’entrée vers la gauche. Pour choisir un groupe: Pour effacer un caractère Quand la position d’entrée de caractère est sur le caractère que vous souhaitez effacer... -
Page 33: Utilisation De L'affichage Sur L'écran
Utilisation de l’affichage sur l’écran CD vidéo Télécommande TRACK 3 TOTAL TIME 0:00:58 1:25:58 TITLE CHAP PROGRAM USB 6 TIME TIME DVD/CD 6 TIME 0:00:58 TOTAL 1:25:58 TITLE CHAP TRACK 3 Touches RANDOM numériques TIME TIME Fichiers MPEG-1/MPEG-2/DivX sur un disque Time 00:00:58 TOTAL 1:25:58... - Page 34 Opérations en utilisant la barre sur l’écran Pour changer l’information de la durée Ex.: Sélection d’un sous-titre (Français) pour un DVD vidéo Vous pouvez changer l’information de la durée sur la barre sur l’écran et sur l’affichage de l’appareil. Quand “DVD/CD” est choisi comme source... Pendant la lecture, affichez la barre sur écran Affichez la barre sur écran entièrement.
-
Page 35: Recherche Temporelle
Choisissez le mode de répétition souhaité. Choisissez le point final (B). La répétition A-B démarre. Le passage Répète un passage souhaité (voir ci- choisi est reproduit répétitivement. dessous). • Vous pouvez rechercher le point TITLE* Répète le titre actuel. final en utilisant la touche ¡. Répète le disque (ne fonctionne pas pour les DVD) ou la plage programmée. -
Page 36: Opérations De L'écran De Commande
Ex.: Quand le programme original est choisi. Recherche de chapitre Pour les DVD vidéo/DVD-VR: Vous pouvez rechercher PROGRAMME ORIGINAL un numéro de chapitre à reproduire. No Date Time Title • Cette fonction n'est pas disponible pendant la lecture 1 03/12/08 12:15 La fleur programmée et la lecture aléatoire. - Page 37 Écran de commande pour les fichiers MP3/WMA/ Pour déplacer la barre de mise en valeur de la liste des groupes sur la liste des fichiers WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX L’écran de commande apparaît sur le téléviseur quand Déplace la barre sur la liste des vous mettez en place un disque MP3/WMA/WAV/JPEG/ fichiers.
-
Page 38: Utilisation De La Minuterie Quotidienne
Utilisation de la minuterie quotidienne Réglage de la minuterie Remote quotidienne Télécommande ONLY INFO En utilisant la minuterie quotidienne, vous pouvez vous réveiller au son de votre musique préférée. AUDIO Vous pouvez mémoriser trois réglages de minuterie quotidienne; cependant, vous ne pouvez mettre en service qu’une seule de ces minuteries en même temps. -
Page 39: Fonctionnement De La Minuterie Quotidienne
1 Réglez les heures puis les minutes de l’heure de mise Pour mettre la minuterie quotidienne en ou hors en service. service 2 Réglez les heures puis les minutes de l’heure de mise Puisque la minuterie quotidienne se met en service à la hors service. -
Page 40: Utilisation Du Menu De Réglages
Utilisation du menu de réglages INFO Remote Réglages initiaux ONLY Télécommande Vous pouvez changer les réglages de la chaîne. • Le menu de réglage peut être utilisé uniquement quand “DVD/CD” ou “USB MEM” est choisi comme source. Appuyez sur SET UP quand la lecture est arrêtée. LANGUE SET UP LANGUE MENU... - Page 41 Menu Élément Contenu Réglez cette option correctement si vous utilisez la prise OPTICAL DIGITAL SORTIE AUDIO NUM. OUT située à l’arrière de l’appareil. SEULEMENT PCM: Si vous avez connecté un appareil audio compatible uniquement avec les signaux Linear PCM. DOLBY DIGITAL /PCM: Si vous avez connecté un décodeur Dolby Digital ou un amplificateur avec décodeur Dolby Digital intégré.
-
Page 42: Informations Additionnelles
Lecture d’un disque/Périphérique USB à mémoire de grande capacité: – Certains fichiers MP3/WMA/WAV ne peuvent pas être reproduits et sont sautés. Cela provient des conditions et JVC ne peut être tenu responsable pour toute perte du processus d’enregistrement. de données dans le périphérique USB à mémoire de –... -
Page 43: Opérations Quotidiennes-Ajustement Du Son Et Autres Ajustements (Voir Pages 13 À 18)
<.mod>*. * <.mod> est le code d’extension pour les fichiers Réglage de l’horloge: MPEG-2 enregistrés par les caméscopes JVC Everio. Les fichiers MPEG-2 avec le code d’extension <.mod> • “0:00” clignote sur l’affichage jusqu’à ce que vous régliez ne peuvent pas être reproduits si le format HD est l’horloge. -
Page 44: Entretien
Opérations d’enregistrement et de montage (vois Entretien pages 27 à 30) Afin d’obtenir les meilleures performances de votre chaîne, • N’appliquez pas de vibrations à la chaîne pendant gardez vos disques et le mécanisme propre. l’enregistrement/montage de plages. Faites particulièrement attention pendant que “WAIT” apparaît Manipulation des disques sur l’affichage. -
Page 45: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Utilisation d’un Disque/périphérique USB à mémoire de grande capacité Général Le disque n’est pas reproduit. Les ajustements ou les réglages sont annulés ] Vous avez inséré un disque dont le code de région n’est soudainement avant la fin. pas “2”. -
Page 46: Messages Affichés Pour Les Opérations D'enregistrement Ou De Montage
Messages affichés pour les opérations Opérations d’enregistrement et de montage Impossible d’enregistrer sur le périphérique USB. d’enregistrement ou de montage ] La capacité du périphérique USB est plein. Effacez certaines plages. NODEVICE ] Il y a plus de 999 plages ou groupes sur le périphérique •... -
Page 47: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue Afar Gaélique écossais Maori Shona Abkhaze Galicien Macédonien Somali Afrikaans Guarani Malayalam Albanais Amharique Goudjrati Mongol Serbe Arabe Haoussa Moldave Swati Assamais Hindi Marathe Sotho Aymara Croate Malais (MAY) Soudanais Azerbaïdjanais Arménien Maltais Suédois Bachkir Interlingua Birman Swahili... -
Page 48: Signaux De Sortie Numérique Optique
* Lors de la lecture de certains DVD, les signaux numériques peuvent être émis en 20 bits ou 24 bits (à leur débit binaire original) par la prise OPTICAL DIGITAL OUT si les disques ne sont pas protégés contre la copie. Commande d’un téléviseur JVC en utilisant la télécommande Vous pouvez utiliser la télécommande pour commander un téléviseur JVC. -
Page 49: Spécifications
Spécifications Général Alimentation: CA 230 V , 50 Hz Section de l’amplificateur—CA-UXG500V Consommation: 35 W (pendant le fonctionnement) Puissance de sortie: 60 W (30 W + 30 W) à 4 Ω (10% 8 W (en attente) DHT) 1 W ou moins (en mode ECO) 175 mm ×... -
Page 50: Nomenclature
SLOW 9, ( S.TURBO II SUBTITLE TA/News/Info Cette télécommande peut aussi TITLE/DEL 29, 30 TOP MENU/PG 11, 34, 35 commander les téléviseurs JVC (voir TUNER 8, 9 page 46). TUNER/PLAY MODE 9, 24, 25 TV CH UP, DOWN TV/VIDEO 23, 46... - Page 51 GE, FR, NL. IT © 2008 Victor Company of Japan, Limited 0308WMKMDWJMM...