Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Mettler Toledo ICS685
Sommaire des Matières pour Mettler Toledo ICS685
- Page 1 ICS685 / ICS689 Systèmes de pesage ICS685 ICS689...
- Page 3 Quitter la pesée de contrôle Plus/Moins / Remplissage ............. Classification Vue d'ensemble ......................Spécification des valeurs de définition de classes ............Procédure de classification ................... Classification pendant le prélèvement par pesée .............. Impression automatique des résultats de classification............. Quitter la classification ....................ICS685 / ICS689 Table des matières...
- Page 4 Totalisation en laissant les éléments totalisés sur la balance ..........Evaluation statistique de la somme................Terminer la totalisation ....................Formulation (option) Vue d'ensemble ......................Editer une formule sur l'ICS685 / ICS689................ Formulation en mode vertical ..................Formulation en mode horizontal ..................Formulation en mode additif..................Formulation avec surdosage ..................
- Page 5 13.2 Dispositifs pour environnement humide ................163 13.3 Caractéristiques techniques générales ................173 Annexe 14.1 Information métrologique ....................174 14.2 Tables de valeurs Géo ....................174 14.3 Mise au rebut ......................177 14.4 Impressions de protocole....................178 Index ICS685 / ICS689 Table des matières...
- Page 6 Table des matières ICS685 / ICS689...
- Page 7 Une balance produisant des résultats hors spécifications peut entraîner une perte de qualité, une dimi- nution des profits et un accroissement des risques liés à la responsabilité. La maintenance en temps oppor- tun de METTLER TOLEDO garantit la précision et permet d'optimiser le temps de fonctionnement et la durée de vie de l'équipement.
- Page 8 L'utilisation de tout bloc-bat- terie de rechange ou chargeur autre que METTLER TOLEDO d'origine peut causer un incen- die ou une explosion entraînant de graves blessures allant jusqu'à la mort ou des dom- mages aux biens.
- Page 9 La charge statique sans danger maximale ne doit jamais être dépassée. Respectez les limites de fonction- nement, voir caractéristiques techniques de la plate-forme de pesage connectée. 1.2 Présentation 1.2.1 Vue d'ensemble des types Les terminaux de pesage ICS685 / ICS689 varient comme suit: ICS685 ICS689 Pavé numérique...
- Page 10 Le contenu est défini dans le menu; 3 lignes peuvent être définies dans le menu, spéci- ici: Date & Heure, Article fiques à l'application de pesage Ligne de symboles et d'information Voir détails dans le tableau qui suit Introduction ICS685 / ICS689...
- Page 11 Dans l'exemple ci-dessus, environ 3/4 de la capacité de la balance sont occupés, bien que le poids net appli- qué ne soit pas réellement élevé. La raison pourrait en être une tare élevée. ICS685 / ICS689 Introduction ...
- Page 12 L'exemple montre la couleur par défaut pour un bon échantillon. Vous pouvez commuter les types d'affichage avec la touche de fonction ou sélectionner le type d'affichage dans le menu Terminal Le type d'affichage sélectionné est actif pour toutes les applications. Introduction ICS685 / ICS689...
- Page 13 Lorsque le poids dépasse la plage de tolérance, la couleur passe au jaune. Vous pouvez commuter les types d'affichage avec la touche de fonction ou sélectionner le type d'affichage dans le menu Terminal Le type d'affichage sélectionné est actif pour toutes les applications. ICS685 / ICS689 Introduction ...
- Page 14 En mode formulation, les lignes auxiliaires sont utilisées pour afficher le nom de la formule, la matière en cours et la matière suivante. La matière en cours est affichée en rouge. Le poids affiché est 0,000 kg jusqu'à ce que la matière soit confir- mée. Introduction ICS685 / ICS689...
- Page 15 Pour valeurs de poids instables Dernier chiffre non homologué Pour balances homologuées uniquement avec e>d L'exemple montre la valeur de poids pour une balance avec e=1g et d=0,1g. Le dernier chiffre, plus petit, n'est pas homologué. ICS685 / ICS689 Introduction ...
- Page 16 Base de données interne active Base de données externe active L'information d'article est enregistrée extérieurement. La base de données interne est inactive. WLAN connecté – WLAN déconnecté – LAN connecté – Contrôle température Pour balances compactes ICS685k-.../f uniquement Introduction ICS685 / ICS689...
- Page 17 Touche de curseur Navigation Quitter le point de menu Retour au niveau de menu immédiatement supérieur > Touche de curseur Navigation Entrer dans le point de menu Touches de curseur Navigation Naviguer vers le haut/bas ICS685 / ICS689 Introduction ...
- Page 18 Touches de fonction Pour répondre à vos besoins d'application spécifiques, ICS685 / ICS689 propose 16 touches de fonction qui peuvent être configurées dans le menu . Les touches de fonction sont réparties sur quatre rangées Terminal (pages). Réglages d'usine ICS685 Page 1 Référence n var...
- Page 19 Actionnement des touches de fonction Appuyer sur la touche en dessous de la fonction désirée. Changer de page de touches de fonction Appuyer sur les touches de curseur < ou > pour passer d'une ligne à l'autre. ICS685 / ICS689 Introduction ...
- Page 20 Numéro consé- Entrer la valeur de départ Entrée Rappeler une Démarrer une formule cutif pour l'impression avec person- formule (option de formulation numéros consécutifs nalisée uniquement) Entrer le poids moyen à la pièce Introduction ICS685 / ICS689...
- Page 21 Communication –> COMx –> Entrée externe –> Destination Lisez le code à barres et appuyez sur la touche matérielle ou la touche de fonction désirée, p. ex. L'entrée par code à barres est reconnue, p. ex. comme tare prédéfinie ou ID1. ICS685 / ICS689 Introduction ...
- Page 22 1.2.9 Raccordements Terminal de pesage ICS685 pour environnements secs Alimentation AC ou chargeur de batterie Interface standard COM1 (RS232) Interface optionnelle COM2 Interface optionnelle COM3 y compris inter- face de balance numérique SICSpro et balance SICS Connexion optionnelle de plate-forme de Connexion plate-forme de pesage BALANCE 1...
- Page 23 1.3 Vue d'ensemble de l'application 1.3.1 Applications de pesage ICS685 / ICS689 Les terminaux de pesage offrent diverses applications de pesage pour vos tâches spéciales. Pesée directe – simplement charger un poids et lire le résultat Détermination du poids moyen (pesée dynamique) pour peser des marchandises qui ne restent pas au...
- Page 24 Journal de calibrage Mémoire (mémoire alibi ou mémoire de transaction) Gestion des utilisateurs La gestion des utilisateurs des ICS685 / ICS689 vous permet de gérer jusqu'à 20 utilisateurs par: Nom de l'utilisateur et ID utilisateur Profil d'utilisateur (opérateur ou superviseur)
- Page 25 Valeur moyenne (bonne) Valeur max. Valeur min. Médiane Rapport % par classe # par classe Pour évaluer les statistiques confortablement sur votre ordinateur, vous pouvez télécharger les don- nées via le logiciel en option Data+ (http://www.mt.com/DataPlus). ICS685 / ICS689 Introduction ...
- Page 26 page 148]" et la suite. Journal de calibrage Tous les résultats de calibrage sont stockés dans le fichier journal de calibrage. Les consultation/impression/transfert du journal de calibrage sont décrits dans "[Appel du journal de calibrage page 151]". Introduction ICS685 / ICS689...
- Page 27 à bulle d'air soit positionnée dans le cercle inté- rieur. Mise à niveau des balances compactes ICS685-.../f Sur les balances compactes, la mise à niveau peut être effectuée de manière simple. 1 Retourner la balance compacte.
- Page 28 1.4.3 Connexion de la plate-forme de pesage Plates-formes de pesage analogiques Appeler le technicien de service METTLER TOLEDO pour connecter une plate-forme de pesage analogique au terminal de pesage ICS685g / ICS689g. Plates-formes de pesage avec interface de balance numérique Brancher le connecteur de la plate-forme de pesage au terminal de pesage ICS685i / ICS689i ou ICS685s / ICS689s.
- Page 29 Avant la première utilisation, chargez la batterie pendant au moins 3 heures. La durée de service dépend de la fréquence d'utilisation, de la configuration et de la balance raccordée. Pour les détails concernant ICS685, voir "[Durée de service avec batterie page 159]", ou concernant ICS689, voir "[Durée de service avec batterie page 164]".
- Page 30 Remplacement de la batterie (ICS685 uniquement) 1 Déverrouiller la batterie en écartant la glissière de la batterie et enlever la batterie déchargée. 2 Insérer la batterie entièrement chargée et la fixer en déplaçant la glissière vers la batterie. Avec la protection optionnelle IP65, la batterie n'est pas accessible de l'extérieur. Veuillez appeler le technicien de service METTLER TOLEDO.
- Page 31 Toujours fermer la session lorsqu'on quitte le terminal afin d'empêcher des personnes non autorisées de travailler avec celui-ci. 2.3 Pesage direct 1 Placer la marchandise à peser sur la balance. 2 Attendre que le symbole de surveillance de stabilité disparaisse. 3 Lire le résultat de pesage. ICS685 / ICS689 Fonctionnement ...
- Page 32 Une tare est automatiquement effacée lorsque la balance est déchargée. Condition préalable Le symbole est affiché pour indiquer que la fonction de tare est activée dans le menu Tare auto-annul Balance La tare doit être supérieur au seuil de poids. Fonctionnement ICS685 / ICS689...
- Page 33 Le poids total reposant sur la balance est mémorisé comme nouvelle tare. L'affichage de zéro apparaît. 4 Charger la marchandise à peser dans le deuxième contenant et lire/imprimer le résultat. 5 Répéter les étapes 3 et 4 pour les autres récipients. ICS685 / ICS689 Fonctionnement ...
- Page 34 1 Entrer la tare connue dans l'ordinateur à l'aide de la commande SICS TA_Value_Unit L'affichage de poids montre la tare comme poids négatif et le symbole apparaît. 2 Placez le contenant plein sur la plate-forme de pesage. Le poids net est affiché. Fonctionnement ICS685 / ICS689...
- Page 35 2 Retirer la marchandise à peser du plateau de charge et charger la marchandise à peser suivante. Lorsque la valeur de poids est tombée en dessous du seuil défini, la valeur de poids stable suivante est automatiquement imprimée. ICS685 / ICS689 Fonctionnement ...
- Page 36 Durant la détermination du poids moyen, des étoiles apparaissent sur l'afficheur et le résultat de la moyenne sera affiché avec le symbole 2 Décharger la balance afin de commencer une nouvelle opération de détermination du poids moyen. Fonctionnement ICS685 / ICS689...
- Page 37 La valeur de poids est affichée avec une résolution au moins 10x plus élevée et est marquée avec le symbole La résolution plus élevée est affichée pendant 3 secondes. Avec les plates-formes de pesage non homologuées, la valeur de poids à résolution plus élevée peut être affichée en permanence dans la ligne auxiliaire. ICS685 / ICS689 Fonctionnement ...
- Page 38 Pour démarrer une interrogation, au moins une des touches de fonction Interrog. 1 Interrog. doit être activée dans le menu Interrog. 3 Terminal Dans le menu , ces touches de fonction peuvent être nommées selon votre tâche spé- Application cifique. Fonctionnement ICS685 / ICS689...
- Page 39 8 Répéter les étapes 4 et 7 pour les autres références. 9 Pour quitter le comptage de pièces, appuyer sur . Effacé est brièvement affiché. Si une imprimante est connectée, chaque résultat individuel peut être imprimé en appuyant ICS685 / ICS689 Fonctionnement ...
- Page 40 8 Répéter les étapes 4 et 7 pour les autres références. 9 Pour quitter le comptage de pièces, appuyer sur . Effacé est brièvement affiché. Si une imprimante est connectée, chaque résultat individuel peut être imprimé en appuyant Fonctionnement ICS685 / ICS689...
- Page 41 Pour redémarrer le comptage avec une nouvelle référence, appuyer sur la touche de fonction indiquée. Effacé est affiché brièvement avant que la première interrogation soit à nouveau affichée. Quitter le comptage de pièces Pour quitter le comptage de pièces, appuyer sur . Effacé est brièvement affiché. ICS685 / ICS689 Fonctionnement ...
- Page 42 PT (tare prédéfinie) de 2,4 kg est affichée pour l'ensemble. 4 Peser l'ensemble. Le poids net de l'ensemble est affiché sans tarage supplémentaire. 5 Pour quitter l'interrogation, appuyer sur . Effacé est brièvement affiché. Fonctionnement ICS685 / ICS689...
- Page 43 5 Pour quitter l'interrogation, appuyer sur Effacé est brièvement affiché. Fonctions de touche de fonction Touche Signification sélection d'une tare édition d'une tare existante création d'une nouvelle tare effacement de la tare sélectionnée effacement de toutes les tares ICS685 / ICS689 Fonctionnement ...
- Page 44 Si on utilise un élément qui est trop léger ou trop lourd, le tarage doit être effectué manuellement. Sélectionner la caractéristique pour générer une sortie imprimée automatique lorsque Impr. auto le poids est dans les tolérances ou hors tolérances. Fonctionnement ICS685 / ICS689...
- Page 45 Consulter en détail un jeu de données d'alibi sélectionné Imprimer des jeux de données d'alibi Aller au dernier jeu de données d'alibi La recherche est possible sur tous champs de données, sauf le Champ client. ICS685 / ICS689 Fonctionnement ...
- Page 46 6 Appuyer à nouveau sur la touche de fonction (USB). Les données de mémoire sont téléchargées vers la clé USB. Backup en cours xx% est affiché. 7 Lorsque la sauvegarde est terminée, déconnecter la clé USB et copier les données sur le PC. Fonctionnement ICS685 / ICS689...
- Page 47 1 Avant de nettoyer, débrancher la fiche d'alimentation afin de déconnecter le terminal de l'alimentation électrique. 2 Couvrir les connecteurs ouverts avec des capuchons protecteurs. Nettoyage de ICS685 (environnements secs) Nettoyer séparément le couvercle de protection optionnel. Le couvercle de protection est résistant au lave- vaisselle.
- Page 48 La valeur Géo est affichée lorsque vous mettez l'instrument en service. La valeur Géo pour votre emplacement est indiquée dans l'annexe. 2 Appelez le technicien de service METTLER TOLEDO si les valeurs Géo ne correspondent pas. Fonctionnement ICS685 / ICS689...
- Page 49 3 Enlever plus de pièces du contenant jusqu'à ce que le nombre de pièces nécessaire soit atteint. 4 Lorsque le comptage des pièces est terminé, appuyer sur pour effacer la référence. La balance est prête pour le pesage ou le comptage suivant. ICS685 / ICS689 Comptage ...
- Page 50 La balance détermine le poids moyen à la pièce et affiche ensuite le nombre de pièces. Le nouveau nombre de pièces de référence est indiqué dans la touche de fonction Le reste de la procédure de comptage est comme décrit dans [Comptage de pièces dans un contenant page 47]. Comptage ICS685 / ICS689...
- Page 51 Le reste de la procédure de comptage est comme décrit dans [Comptage de pièces dans un contenant page 47]. La tolérance pour le contrôle de poids de référence peu être modifiée dans le menu sous Applica- tion –> Comptage –> Poids réf. –> Contrôle poids réf. ICS685 / ICS689 Comptage ...
- Page 52 page 47]. En appuyant sur la touche de fonction (Réf N VAR) ou (Réf N FIX), le dernier poids moyen à la pièce est effacé et le poids actuel est défini comme nouveau poids de référence. Comptage ICS685 / ICS689...
- Page 53 Entrer le poids connu de l'unité et appuyer sur la touche de fonction La balance détermine le poids de référence et affiche ensuite la valeur et l'unité de la variable physique. Le reste de la procédure de mesure est comme décrit précédemment. ICS685 / ICS689 Comptage ...
- Page 54 3.10 Comptage avec référence et balance pour produits en vrac 3.10.1 Systèmes de pesage avec deux balances ou plus L'ICS685 / ICS689 peut gérer un système de pesage avec jusqu'à 4 balances. Il y a deux possibilités de comptage avec un système de balance: Comptage avec une balance de référence et une balance pour produits en vrac:...
- Page 55 (Tol+) doivent être spécifiés. Pour la pesée de contrôle Plus/Moins / Remplissage, la valeur de cent poids est représentée comme pourcentage du poids à atteindre. La valeur de poids à atteindre est 100 % ou 0 % pour Pesée de contrôle Plus/Moins vers zéro. ICS685 / ICS689 Pesée de contrôle Plus/Moins et Remplissage ...
- Page 56 Si vous utilisez l'unité PCS, le type de tolérance Pour cent n'est pas disponible. Une fois que les valeurs cibles sont spécifiées, les procédures de comptage de contrôle Plus/Moins sont les mêmes que les procédures de pesée de contrôle Plus/Moins. Pesée de contrôle Plus/Moins et Remplissage ICS685 / ICS689...
- Page 57 [Créer un nouvel article page 145] après le chargement. La balance applique alors automatique- ment la tare et affiche la bonne quantité d'articles. De plus, la procédure de pesée de contrôle ne sera pas interrompue. ICS685 / ICS689 Pesée de contrôle Plus/Moins et Remplissage ...
- Page 58 étirée. Ceci est une aide pour remplir exactement le poids à atteindre. Lorsque le poids dépasse la plage de tolérance, la couleur passe au jaune. Pesée de contrôle Plus/Moins et Remplissage ICS685 / ICS689...
- Page 59 Le poids appliqué ou la quantité appliquée est stockée comme poids à atteindre ou comme quantité cible, respectivement. L'affichage passe à l'état "bon" (réglage d'usine = vert). Pesée de contrôle Plus/ Moins / Remplissage est activé. ICS685 / ICS689 Pesée de contrôle Plus/Moins et Remplissage ...
- Page 60 2 Pour réactiver les paramètres de pesée de contrôle Plus/Moins / Remplissage, appuyer sur la touche de fonction Les paramètres de pesée de contrôle Plus/Moins / Remplissage entrés en dernier lieu sont affichés. Pesée de contrôle Plus/Moins et Remplissage ICS685 / ICS689...
- Page 61 La pesée dans le contenant de limites de classes est également possible. Au mllieu d'entrer la valeur de poids, placer le poids correspondant sur la plate-forme et confirmer avec ICS685 / ICS689 Classification ...
- Page 62 2 Placez un contenant plein sur la plate-forme de pesage et le tarer. 3 Enlever un élément et lire le résultat. 4 Tarer à nouveau l'unité. La balance est prête pour le prélèvement suivant. Classification ICS685 / ICS689...
- Page 63 L'affichage de pesée directe apparaît, les limites de classe sont conservées. L'appareil fonctionne en mode de pesage direct. 2 Pour réactiver les paramètres de classification, appuyer sur la touche de fonction Les paramètres de classification entrés en dernier lieu sont affichés. ICS685 / ICS689 Classification ...
- Page 64 à la somme à la somme néga- la somme tive Page 2 Annuler totalisa- Statistiques Définir la cible de Sauvegarder la Défaire la totalisa- teur totalisation cible de totalisa- tion tion dans la base de données Totalisation ICS685 / ICS689...
- Page 65 5 Répéter les étapes 3 et 4 pour des parties supplémentaires. 6 Appuyer sur la touche de fonction pour effacer le total. – ou – Appuyez sur la touche de fonction pour continuer la totalisation. ICS685 / ICS689 Totalisation ...
- Page 66 être totalisés de la même manière. Afin d'éviter de peser deux fois un échantillon, la fonction peut être activée sous Retour de zéro . Un zéro stable doit être atteint entre deux échantillons. Application –> Totalisation Totalisation ICS685 / ICS689...
- Page 67 6.5 Totalisation en laissant les éléments totalisés sur la balance est mis sur dans le menu , les éléments totalisés peuvent rester sur Tare après somme Application la balance. Avec ce réglage, il n'est pas nécessaire d'appuyer sur le bouton tare après chaque pesage. ICS685 / ICS689 Totalisation ...
- Page 68 1 Appuyer sur la touche de fonction Une interrogation de sécurité s'affiche. 2 Appuyer sur la touche de fonction pour désactiver les statistiques. A partir de maintenant, il n'y a plus d'évaluation statistique des pesées. Totalisation ICS685 / ICS689...
- Page 69 Appuyer sur la touche de fonction L'affichage de pesée directe apparaît, le total est conservé. L'appareil fonctionne en mode de pesage direct. Pour continuer la totalisation, appuyer sur la touche de fonction Le dernier total est affiché. ICS685 / ICS689 Totalisation ...
- Page 70 Les contenants doivent être tarés manuellement. … Additive En mode de formulation additive, toutes les matières sont versées dans un contenant. Le contenant doit être taré manuellement Durant la formulation additive, aucun tarage supplémentaire n'est autorisé. Formulation (option) ICS685 / ICS689...
- Page 71 Importer des formules depuis une mémoire USB Changer le poids à atteindre (poids net total) de la formule Corriger la formule après surdosage d'une matière En mode de formulation horizontale, passer à la matière suivante Afficher la liste de matières ICS685 / ICS689 Formulation (option) ...
- Page 72 7.3 Editer une formule sur l'ICS685 / ICS689 Une formule est désignée par un code (max. 24 caractères) et un nom (max. 40 caractères). Une matière est également désignée par un code (max. 40 caractères) et un nom (max. 40 carac- tères).
- Page 73 Surdosage En cas de surdosage d'une matière, recalculer la for- mule complète. Les matières précédentes doivent être reversées. Aucun recalcul en cas de surdosage d'une matière Les réglages d'usine sont imprimés en caractères gras. ICS685 / ICS689 Formulation (option) ...
- Page 74 0.000 kg. Entrer les paramètres pour d'autres matières de la même manière. Pour fermer l'édition d'une formule, appuyer sur la touche fléchée Le message "Sauveg. formule?" est affiché. Confirmer la formule avec Formulation (option) ICS685 / ICS689...
- Page 75 Vérifiez que vous utilisez la bonne balance pour chaque matière. En cas d'écarts entre le poids de la matière et la capacité/résolution de la balance actuelle, un message est affiché pour signaler de changer de balance. ICS685 / ICS689 Formulation (option) ...
- Page 76 Les matières traitées sont mises en évidence en vert. La matière en cours (WATER) est indiquée par une flèche Appuyer sur (ESC) pour quitter la liste de matières et retourner à l'affichage de formulation avec la dernière matière. Formulation (option) ICS685 / ICS689...
- Page 77 Pour passer à la matière suivante, appuyer sur la touche de fonction La matière suivante est affichée. Pour obtenir une vue d'ensemble des matières et lots pesés, appuyer sur la touche de fonction La liste de matières est affichée. ICS685 / ICS689 Formulation (option) ...
- Page 78 à la matière sélectionnée à l'aide de cette touche. La formulation avec deux balances et les ID de lot pour les matières sont également disponibles en mode horizontal, voir [Formulation en mode vertical page 73]. Formulation (option) ICS685 / ICS689...
- Page 79 La formulation avec deux balances, les ID de lot pour les matières et la liste de matières sont égale- ment disponibles en mode additif, voir [Formulation en mode vertical page 73] ICS685 / ICS689 Formulation (option) ...
- Page 80 à nouveau afin d'ajouter la différence de surdo- sage. Lorsque "Lot terminé" est affiché: Appuyer sur (ESC) pour effacer la formule. – ou – Appuyer sur pour démarrer un nouveau lot de la même formule avec les quantités originales. Formulation (option) ICS685 / ICS689...
- Page 81 Le poids net total enregistré de la formule est affiché. Entrer le nouveau poids net total de la formule et confirmer avec La première matière est affichée avec les poids et tolérances ajustés. Poursuivre la formulation comme décrit précédem- ment. ICS685 / ICS689 Formulation (option) ...
- Page 82 Une fenêtre s'ouvre pour sélectionner le nom du fichier de la formule que vous désirez importer. 2 Confirmer la sélection avec L'avancement de l'importation est affiché. La liste des formules importées est affichée. Formulation (option) ICS685 / ICS689...
- Page 83 – ou – Appuyer sur la touche de fonction pour suppri- mer toutes les matières de la formule. Un message d'avertissement est affiché Confirmer la suppression avec La liste de matières est mise à jour. ICS685 / ICS689 Formulation (option) ...
- Page 84 Pick&Pack. Il est possible d'activer simultanément plusieurs modes SpeedWeigh. Paramètres de filtre SpeedWeigh Les paramètres de filtre peuvent être ajustés selon votre environnement. Plus ces conditions sont contrôlées, plus le pesage est rapide. SpeedWeigh (option) ICS685 / ICS689...
- Page 85 Touche de fonction Retour: Pour revenir à la page précédente. Touche de fonction Bas: Pour déplacer le curseur vers le bas Touche de fonction Suivant: Pour naviguer entre les modes de précision d'affichage SpeedWeigh ICS685 / ICS689 SpeedWeigh (option) ...
- Page 86 Pour revenir à l'écran d'accueil SpeedWeigh, appuyez sur la touche de fonction Activer les paramètres Pour activer vos paramètres, appuyez sur la touche de fonction SpeedWeigh sera exécuté en arrière-plan. SpeedWeigh (option) ICS685 / ICS689...
- Page 87 Tol– et Tol+) Sélectionnez le paramètre de facteur de sécurité et confirmez avec la touche de fonction Plus le facteur de sécurité est élevé, plus la précision d'affichage est faible, c'est-à-dire plus la résolution est élevée. ICS685 / ICS689 SpeedWeigh (option) ...
- Page 88 Poids cible = 0,1000 kg Tolérance = ± 0,0010 kg Facteur de sécurité = 2 SpeedWeigh calcule la précision d'affichage comme suit: Lisibilité = 1 g / 2 = 0,5 g SpeedWeigh (option) ICS685 / ICS689...
- Page 89 Dans la Nomenclature, l'article 200000 "Vis" a un poids unitaire moyen de 0,019105 kg, donc d = 50 g n'est plus assez précis pour compter les vis. SpeedWeigh définit à la volée la précision d'affi- chage pour la vis sur d = 5 g. ICS685 / ICS689 SpeedWeigh (option) ...
- Page 90 Conditions préalables Tous les articles répertoriés dans l'application Pick&Pack doivent exister dans la base de données des articles. Tous les articles doivent être placés en mode Comptage et posséder leur propre poids unitaire moyen. Pick&Pack (option) ICS685 / ICS689...
- Page 91 3 Ouvrez la nomenclature avec la touche de fonction Appuyez sur la touche de fonction pour créer un nouvel article ou sur la touche de fonction pour éditer un article existant. ICS685 / ICS689 Pick&Pack (option) ...
- Page 92 Pour rechercher une Nomenclature, utilisez la touche de fonction Si un lecteur de code-barres est configuré, vous pouvez charger à nouveau votre Nomenclature en scannant un code-barres. Si la Nomenclature sélectionnée est vide, la touche de fonction est indisponible. Pick&Pack (option) ICS685 / ICS689...
- Page 93 Mode Vertical, mode Auto = Off: Confirmez l'article avec la touche de fonction . L'article suivant est affiché. Mode Annuler le prélèvement: Confirmez l'article avec la touche de fonction . L'article suivant est affiché. ICS685 / ICS689 Pick&Pack (option) ...
- Page 94 Mode Anticipation pour Pick&Pack ICS Ce mode fonctionne uniquement en combinaison avec l'application SpeedWeigh ICS. Il configure la précision d'affichage optimale pour chaque article pendant le processus Pick&Pack. Pour plus de détails, voir le point "SpeedWeigh ICS". Pick&Pack (option) ICS685 / ICS689...
- Page 95 Si un mot de passe a été attribué pour l'accès du superviseur au menu et que vous l'avez oublié, veuillez contacter le service après-vente METTLER TOLEDO. Appeler le menu lorsque la gestion des utilisateurs est active Si la gestion des utilisateurs est active, l'entrée du mot de passe est requise lors de l'ouverture de session.
- Page 96 Les changements de menu sont sauvegardés et le terminal revient au mode de pesage. Pour des réglages de menu supplémentaires, appuyer sur la touche de fonction Pour rejeter les changements et revenir au mode de pesage, appuyer sur la touche de fonction Réglages dans le menu ICS685 / ICS689...
- Page 97 Si tous les réglages d'un point de menu ne peuvent pas être affichés sur une page (p. ex., toutes les touches de fonction), utiliser la touche de curseur pour accéder aux points cachés. ICS685 / ICS689 Réglages dans le menu ...
- Page 98 , une vue d'ensemble des balances connectées est Balance affichée. Après avoir sélectionné une balance, le menu est disponible: Balance Si la balance sélectionnée est une balance SICS, il n'y a pas d'autres réglages disponibles. Réglages dans le menu ICS685 / ICS689...
- Page 99 Afficher le numéro de série de la plate-forme de pesage Modèle de balance Afficher le type de balance, p. ex., PBD555 Disponible uniquement pour les balances METTLER TOLEDO Emplacement de la balance Entrer l'emplacement de la balance, p. ex., étage et local ID balance Entrer l'emplacement de la balance, p.
- Page 100 – ou – Appuyer sur la touche de fonction pour éditer le journal de linéari- sation (entrer le nom d'utilisateur, le nom du poids et le commen- taire). Réglages dans le menu ICS685 / ICS689...
- Page 101 (entrer le nom d'utilisateur, le nom du poids et le commen- taire). Notes Pour obtenir une précision particulièrement élevée, calibrer à pleine charge. Le processus de calibrage peut être avorté avec Ce point de menu n'est pas disponible pour les balances vérifiées. ICS685 / ICS689 Réglages dans le menu ...
- Page 102 Activation/désactivation de la tare successive : Il est possible de tarer plusieurs fois, p. ex. Tare successive = On lorsqu'on place des cartons entre différentes couches individuelles de la mar- chandise dans un contenant. Réglages dans le menu ICS685 / ICS689...
- Page 103 Définir la couleur d'affichage pour les valeurs de poids inférieures au poids minimum stocké. Note Avant de pouvoir utiliser cette fonction, le technicien de service METTLER TOLEDO doit déterminer et entrer une valeur de poids minimum. ICS685 / ICS689 Réglages dans le menu ...
- Page 104 Pour balances compactes ICS685k-.../f uniquement 1 Appuyer sur Réinitialiser pendant 5 secondes. Réinitialiser calibrage utilisateur est affiché. 2 Confirmer avec la réinitialisation du calibrage utilisateur. Réglages dans le menu ICS685 / ICS689...
- Page 105 Afficher le numéro de série de la plate-forme de pesage Modèle de balance Afficher le type de balance, p. ex., PBD555 Disponible uniquement pour les balances METTLER TOLEDO Emplacement de la balance Entrer l'emplacement de la balance, p. ex., étage et local ID balance Entrer l'emplacement de la balance, p.
- Page 106 Sélection du seuil pour le réglage automatique du zéro. Notes Sur les balances vérifiées, ce point de menu n'apparaît pas. La plage effective du mode de réglage du zéro peut uniquement être réglée par le technicien de service METTLER TOLEDO. Tare Fonction de tare Activation/désactivation du tarage automatique.
- Page 107 Avant de pouvoir utiliser cette fonction, le technicien de service METTLER TOLEDO doit déterminer et entrer une valeur de poids minimum. Réinitialiser Remettre les réglages de la balance aux réglages d'usine Réinitialiser? Confirmer la réinitialisation avec ICS685 / ICS689 Réglages dans le menu ...
- Page 108 Détermination du poids moyen Impression intelligente Comptage Pesée de contrôle Plus/Moins, Remplissage Classification Totalisation Identification Statistiques Mémoire Base de données d'articles Interrogation Les réglages d'usine sont imprimés en gras dans les vues d'ensemble suivantes. Réglages dans le menu ICS685 / ICS689...
- Page 109 Il y a 10 masques supplémentaires disponibles (Masque 10 ... Masque 20). Veuillez demander à votre technicien de service METTLER TOLEDO de configurer ces masques ou créez-les vous-même avec le logiciel Data+ (www.mt.com/DataPlus), si désiré. ICS685 / ICS689 Réglages dans le menu ...
- Page 110 Seuil Entrer le seuil pour le déchargement de la balance entre deux pesages. Réglages possibles: 0,0 kg ... capacité max. Réglage d'usine: 0,0 kg Réglages dans le menu ICS685 / ICS689...
- Page 111 Précision de comptage %, PCS/Unité client Système de comptage Balance 1 ... Balance 4 Vrac, Référence, Aux., Off Compte total Vrac, Vrac + réf. Lignes auxiliaires voir Application –> Pesage direct Impression ICS685 / ICS689 Réglages dans le menu ...
- Page 112 Lorsque la charge est retirée de la balance après une opération de comp- tage, le poids moyen à la pièce est automatiquement effacé. L'opération de comptage suivante commence à nouveau par la détermination du poids moyen à la pièce. Réglages dans le menu ICS685 / ICS689...
- Page 113 Réglage d'usine: Diagramme à barres Ligne auxiliaire 3 Réglage d'usine: Article Contenu possible des lignes Voir Application –> Pesage direct auxiliaires Impression Définir l'imprimante et le masque dans l'application de comptage Voir Application –> Pesage direct. ICS685 / ICS689 Réglages dans le menu ...
- Page 114 Résultat stable Mode & couleurs d'affichage Mode discret On, Off Plage bon Blanc, Jaune, Rouge, Vert, Bleu, Violet, Bleu foncé, Gris (pas pour ICS685) Inférieur à plage Hors plage Inférieur au seuil Lignes auxiliaires Voir Application –> Pesage direct Impression Description Valeurs défaut...
- Page 115 Impression automatique lorsqu'on atteint une valeur de poids stable Note Pour l'impression automatique, le port de communication auquel l'impri- mante est connectée être configuré comme suit: COMx –> Mode –> (et non Impr. auto!) Imprimer ICS685 / ICS689 Réglages dans le menu ...
- Page 116 Réglage d'usine: Non utilisé Ligne auxiliaire 2 Réglage d'usine: Non utilisé Ligne auxiliaire 3 Réglage d'usine: Article Impression Définir l'imprimante et le masque dans l'application de pesée de contrôle Plus/Moins Voir Application –> Pesage direct Réglages dans le menu ICS685 / ICS689...
- Page 117 Dans le réglage d'usine, Classe 1 ... Classe 12 sont affichées dans l'ordre suivant: Jaune, Bleu clair, Bleu foncé, Rouge clair, Rouge foncé, Orange, Violet, Vert clair, Vert foncé, Rose, Gris clair, Gris foncé ICS685 / ICS689 Réglages dans le menu ...
- Page 118 Sélection de l'interface d'imprimante pour l'impression sélectionnée Pas d'impression automatique Standard Impression automatique à l'aide du masque standard prédéfini en usine Masque 1 ... Masque 10 Impression automatique à l'aide du masque sélectionné Réglages dans le menu ICS685 / ICS689...
- Page 119 Permet de quitter le processus Pick&Pack à tout moment Il est possible de quitter le processus Pick&Pack à tout moment, touche de fonction disponible. Il n'est pas possible de quitter le processus Pick&Pack à tout moment, touche de fonction indisponible. ICS685 / ICS689 Réglages dans le menu ...
- Page 120 Pourcentage d'éléments bons, hauts et bas dans une série de pesées # par classe Nombre d'éléments bons, hauts ou bas dans une série de pesages Note Dans le réglage d'usine, tous les éléments sont activés Réglages dans le menu ICS685 / ICS689...
- Page 121 Entrer le nom de fichier de la sauvegarde mémoire Délimiteur Sélectionner le délimiteur dans le fichier .csv de la mémoire Note Ce point de menu est uniquement disponible si une interface hôte USB est installée ICS685 / ICS689 Réglages dans le menu ...
- Page 122 Spécification de la base de données nées DB interne Base de données interne, maintenance de la base de données via le terminal ICS685 / ICS689 DB externe Base de données externe, maintenance de la base de données via le logiciel Data+ (http://www.mt.com/DataPlus) COM –>...
- Page 123 Additionner la tare connue de différents contenants Take away Pesée de contrôle Plus/Moins hors d'un contenant sans appuyer sur une touche Interrogation client 1 Sélection dans les flux de travail client Interrogation client 3 ICS685 / ICS689 Réglages dans le menu ...
- Page 124 Important: L'étape suivante peut être atteinte en appuyant sur les touches de curseur < ou 10.4.16 Application –> Réinitialiser Réinitialiser Réinitialiser les réglages de l'application aux réglages d'usine Réinitialiser? Confirmer la réinitialisation avec Réglages dans le menu ICS685 / ICS689...
- Page 125 Par défaut, mode 3 lignes, mode couleur chage Contraste 1 ... 5 ... 10 Luminosité 1 ... 10 Maintien 0 s ... 10 s poids Couleur par Blanc, Jaune, Rouge, Vert, Bleu, Violet, Bleu foncé, Gris défaut ICS685 / ICS689 Réglages dans le menu ...
- Page 126 Timeout Mode Off, Location, Info prêt Mot de passe Définir date Définir l'année, Définir le mois, Définir le jour Image de Par défaut, Client, Texte uniquement location Texte 1, Texte 2 Réglages dans le menu ICS685 / ICS689...
- Page 127 L'emplacement du terminal et l'identification du terminal peuvent être affi- chés dans les lignes auxiliaires ou lignes d'info ou imprimés. L'emplacement du terminal et l'identification du terminal peuvent être constitués de jusqu'à 12 caractères (0 ... 9 et point décimal). ICS685 / ICS689 Réglages dans le menu ...
- Page 128 Sensibilité élevée, c.-à-d. qu'une faible pression actionne la touche Clavier externe Sélectionner l'implantation d'un clavier externe connecté via l'interface Ce point de menu est uniquement disponible si un clavier externe est connecté. Nous élargissons continuellement la liste des claviers disponibles. Réglages dans le menu ICS685 / ICS689...
- Page 129 Entrée du mot de passe pour accès au menu Superviseur. Refrapper mot de passe Répéter l'entrée du mot de passe. Note Le mot de passe peut être constitué de jusqu'à 4 caractères. ICS685 / ICS689 Réglages dans le menu ...
- Page 130 éditer l'utilisateur sélectionné. Le profil de l'utilisateur est affiché en détail. 3 Utiliser les touches de fonction pour aller aux pages "Touches matérielles – Utilisateur x" et "Touches de fonction – Utilisateur x" Réglages dans le menu ICS685 / ICS689...
- Page 131 Touches de fonction utilisateur Définir les fonctions des touches de fonction spécifiques à l'utilisateur Touche fct 1-1 1 Sélectionner le numéro de touche de fonction. 2 Attribuer la fonction. Touche fct 4-5 Les symboles de touche de fonction correspondants sont montrés dans le chapitre d'introduction. ICS685 / ICS689 Réglages dans le menu ...
- Page 132 10.5.5 Terminal –> Réinitialiser Réinitialiser Remettre les réglages du terminal aux réglages d'usine Réinitialiser? Confirmer la réinitialisation avec Réglages dans le menu ICS685 / ICS689...
- Page 133 Si aucune interface optionnelle n'est installée, le menu COM3 / COM4 n'apparaît pas. Vue d'ensemble des interfaces Ce qui suit est affiché lorsqu'on appelle Communication –> Vue d'ensemble ICS685 / ICS689 Réglages dans le menu ...
- Page 134 Réglages TCP – – – – – Config. sans fil – – – – – – * pour plus d'information, voir manuel de référence SICS ** uniquement disponible pour modes continus Toledo Réglages dans le menu ICS685 / ICS689...
- Page 135 7 aucune, 8 aucune, 7 impaire, 8 impaire, 7 paire, 8 paire Protoc. transf. Off, Xon – Xoff Type RS RS422, RS485 Adresse réseau 0 ... 31 Somme de contr. Off, On Résist.de charge Off, On Réinitial. RS4xx Réinitialiser? ICS685 / ICS689 Réglages dans le menu ...
- Page 136 Niveau 2 Niveau 3 Version USB Clavier / Longueur de préambule Lecteur de code à barres Longueur des données Longueur de postambule Caractère de fin Destination Rêglages USB Alibi du vol On, Off Réglages dans le menu ICS685 / ICS689...
- Page 137 Conditions d'impression pour Impr. auto Le poids doit être supérieur à 9 divisions d'affichage de la balance. Un changement de poids d'au moins 9 divisions d'affichage est néces- saire pour lancer l'impression suivante. ICS685 / ICS689 Réglages dans le menu ...
- Page 138 Sélection de l'élément à entrer via le lecteur de code à barres Réglages USB Configurer une mémoire alibi externe Alibi au vol Si mis sur et qu'une clé USB est insérée, les jeux de données sont égale- ment stockés sur la clé USB. Réglages dans le menu ICS685 / ICS689...
- Page 139 Afficher/entrer le masque de sous-réseau Passerelle Afficher/entrer l'adresse de passerelle Note Tous les paramètres ne sont pas disponibles sur toutes les interfaces série. Consulter les vues d'ensemble des interfaces pour contrôler quels paramètres sont disponibles. ICS685 / ICS689 Réglages dans le menu ...
- Page 140 Entrer les valeurs pour les points de consigne. Définir le mode de sortie Continu Les sorties numériques sont mises à jour en continu Stable Les sorties numériques sont mises à jour uniquement si le poids est stable Réglages dans le menu ICS685 / ICS689...
- Page 141 3 Affecter un élément. Il y a 10 masques supplémentaires disponibles (Masque 11 ... Masque 20). Veuillez demander à votre technicien de service METTLER TOLEDO de configurer ces masques ou créez-les vous-même avec le logiciel Data+ (www.mt.com/DataPlus), si désiré. ICS685 / ICS689...
- Page 142 Sélection rapide. Démarrer le test de sensibilité aux charges excentrées. Pour les détails, voir le point Sélection rapide. Effacer le journal du test de routine / test de sensibilité aux charges excen- trées Réglages dans le menu ICS685 / ICS689...
- Page 143 Débit en bauds Définition du débit en bauds pour le test Démarrer Démarrage du test de l'outil communication Tout réinitialiser Tout réinitialiser aux réglages d'usine Réinitialiser? Remettre tous les réglages aux réglages d'usine avec ICS685 / ICS689 Réglages dans le menu ...
- Page 144 Terminal -> Gestion des utilisateurs La fermeture de session est décrite dans le chapitre Fonctionnement. Toujours fermer la session lorsqu'on quitte le terminal afin d'empêcher des personnes non autori- sées de travailler avec celui-ci. Menu Sélection rapide ICS685 / ICS689...
- Page 145 11.4 Base de données 11.4.1 Base de données interne versus externe ICS685 / ICS689 offre une base de données interne pour jusqu'à 5.000 articles. Le traitement de la base de données interne est décrit ci-dessous. Pour administrer la base de données de manière externe, les programmes informatiques Data+ ou Data+ Lite sont disponibles en option (http://www.mt.com/DataPlus).
- Page 146 Montrer la page Montrer la page de touches de de touches de fonction précé- fonction suivante dente Page 3 – Chercher un Imprimer un Montrer la page article article de touches de fonction précé- dente Menu Sélection rapide ICS685 / ICS689...
- Page 147 2 Sauvegarder l'article dans la base de données avec la touche de fonction Jeu de données enregistré est affiché brièvement et la vue d'ensemble de l'article est affichée. ICS685 / ICS689 Menu Sélection rapide ...
- Page 148 5 Sauvegarder l'article dans la base de données avec la touche de fonction Jeu de données enregistré est affiché brièvement et la vue d'ensemble de l'article est affichée. Menu Sélection rapide ICS685 / ICS689...
- Page 149 4 Appuyer sur la touche de fonction pour effacer l'article. 11.4.7 Téléchargement de base de données vers/depuis le terminal Pour télécharger la base de données depuis/vers une clé USB, consulter le menu "[Application –> Base de données page 120]". ICS685 / ICS689 Menu Sélection rapide ...
- Page 150 Les résultats du test de routine sont stockés dans le journal de test de routine. Si le poids déterminé n'est pas dans les tolérances, le protocole de test est en rouge. Appeler le technicien de service METTLER TOLEDO. Menu Sélection rapide ...
- Page 151 Il vous est demandé de placer le poids indiqué sur le coin indiqué suivant de la plate-forme. 4 Répéter l'étape 3 jusqu'à ce que tous les coins soient testés et que le protocole de test suivant soit affiché pendant une courte période: ICS685 / ICS689 Menu Sélection rapide ...
- Page 152 L'effacement des fichiers journaux de test de routine / test de sensibilité aux charges excentrées s'effec- tue dans le menu sous Maintenance –> ... –> Test de routine / Test de sensibi- lité aux charges excentrées Menu Sélection rapide ICS685 / ICS689...
- Page 153 Imprimer la mémoire complète nées. 3 Confirmer la sélection avec Le ou les jeux de données de calibrage sont imprimés. ICS685 / ICS689 Menu Sélection rapide ...
- Page 154 Résultat pas encore stable Si nécessaire, ajuster l'adaptateur de vibration. Attention: Homolo- L'homologation a été altérée Appeler le technicien de service METTLER TOLEDO. gation non valable alternant avec les données métrolo- giques Messages d'événement et d'erreur ICS685 / ICS689...
- Page 155 Les messages d'erreur contiennent les informations suivantes: Message d'erreur Symbole d'avertissement Identificateur de message Comment effacer le message Remède Avertissements Des avertissements sont affichés brièvement et disparaissent automatiquement. Message d'avertissement Symbole d'avertissement Identificateur d'avertissement ICS685 / ICS689 Messages d'événement et d'erreur ...
- Page 156 Information L'information est affichée brièvement, puis disparaît automatiquement. Message info Symbole d'info Identificateur info Messages d'événement et d'erreur ICS685 / ICS689...
- Page 157 Cet instrument de pesage offre plusieurs fonctions de contrôle qui surveillent l'état de l'appareil. Le technicien de service METTLER TOLEDO peut configurer et activer ces fonctions. Ceci aide l'utilisateur et le technicien de service METTLER TOLEDO à déterminer comment l'appareil est traité et les mesures nécessaires pour le maintenir en bon état.
- Page 158 13 Caractéristiques techniques et accessoires 13.1 Dispositifs pour environnement sec 13.1.1 Caractéristiques techniques des terminaux de pesage pour environnements secs Terminaux de pesage ICS685 Boîtier Corps moulé en alliage d'aluminium Afficheur Affichage graphique à cristaux liquides LCD, avec rétroéclairage Clavier Clavier à...
- Page 159 ICS685s-3XS/f. D'autres combinaisons de plage de pesée et de précision d'affichage peuvent être ajustées sur le site par le technicien de service METTLER TOLEDO. Le tableau ci-dessous indique les réglages d'usine pour la plage de pesée et la précision d'affi- chage.
- Page 160 Charge préalable mécanique max. sans perte de capacité ICS685 15LA 35LA Charge préalable 1,25 kg 3,25 kg 3,32 kg 13,32 kg 2.76 lb 7.17 lb 7.32 lb 29.37 lb ICS685 0.6XS 15LA 35LA Charge préalable – 1,73 kg 0,73 kg 2,25 kg 20,32 kg 0,32 kg – 3.81 lb 1.61 lb 4.96 lb 44.80 lb 0.71 lb Caractéristiques techniques et accessoires ICS685 / ICS689...
- Page 161 13.1.4 Plans cotés de dispositifs pour environnements secs Terminal de pesage ICS685 248 mm / 9.8" 164 mm / 6.5" Balance compacte ICS685 avec plate-forme de pesage XS ou SM 364 mm / 14.3" 130 mm / 5.1" 206 mm / 8.1"...
- Page 162 Balance compacte avec plate-forme de pesage XS et coupe-vent 206.9 mm 186 mm 200 mm 186 mm 97 mm Balance compacte avec plate-forme de pesage LA 404 mm / 15.9" 514 mm / 20.2" Caractéristiques techniques et accessoires ICS685 / ICS689...
- Page 163 Console murale 30 032 637 Support pour statif sur roulettes 22 023 460 Colonne pour balances compactes PBA655, PBD655 et ICS4_5 / ICS685 (requiert console murale 30 032 637) Hauteur 330 mm / 1.3 ft 72 198 699 Hauteur 660 mm / 2.6 ft 72 198 700 Statif de sol, hauteur 1000 mm / 3.3 ft...
- Page 164 Câbles et fiches pour ICS685 Référence de commande Câbles Câble M12 USB femelle type A, hôte USB 0,2 m / 0.7 ft 22 017 604 3 m / 10 ft 22 017 608 Câble M12 USB mâle type A, appareil USB, 3 m / 10 ft 22 018 967 Câble M12 RS232 femelle Sub D 9 pôles (croisé;...
- Page 165 Interfaces de balances jusqu'à 4 (y compris balance SICS via RS232, balance SICSpro via RS422/ RS485) max. 2 balances analogiques max. 2 balances IDNet (sauf capteur F, capteur AWU, GD16, GD17, Pik) ICS685 / ICS689 Caractéristiques techniques et accessoires ...
- Page 166 13.2.2 Caractéristiques techniques pour combinaisons de terminal et plate-forme pour environnements humides ICS689 peut être connecté à différentes plates-formes de pesage METTLER TOLEDO. Pour plus de ren- seignements sur la plage de pesage et la lisibilité des plates-formes de pesage, veuillez consulter le manuel de la plate-forme de pesage connectée.
- Page 167 Avec les pieds réglables de la balance, la hauteur de la plate-forme peut augmenter de 10 mm / 0,39 pouce au maximum. Avec le kit d’hygiène optionnel, la hauteur de la plate-forme (d) augmente de 12 mm / 0,47 pouce. ICS685 / ICS689 Caractéristiques techniques et accessoires ...
- Page 168 – installées sur le compatibles côté court côté long [mm] [pouces] [mm] [pouces] PBA639-QA 16,22 – – PBD659-QA PBA639-A 19,02 16,45 PBD659-A PBA639-QB 19,49 – – PBD659-QB PBA639-BB 24,06 18,98 PBD659-BB Caractéristiques techniques et accessoires ICS685 / ICS689...
- Page 169 PBA439-A 15,95 16,15 0,47 PBA439-QB 16,26 16,15 0,47 PBA439-BB 19,77 16,15 0,47 PBA639-QA 13,39 16,15 0,47 PBD659-QA PBA639-A 13,71 16,15 0,47 PBD659-A PBA639-QB 15,44 16,15 0,47 PBD659-QB PBA639-BB 15,12 16,15 0,47 PBD659-BB ICS685 / ICS689 Caractéristiques techniques et accessoires ...
- Page 170 PBA436-A 5,67 17,32 19,49 PBA439-A PBA436-QB 5,67 17,80 19,49 PBA439-QB PBA436-BB 5,67 21,26 19,49 PBA439-BB PBA436-B 5,67 25,24 32,48 PBA439-B PBA436-BC 5,67 31,14 1065 41,93 PBA439-BC PBA436-CC 5,67 36,81 1065 41,93 PBA439-CC Caractéristiques techniques et accessoires ICS685 / ICS689...
- Page 171 5,79 17,56 – – 18,94 PBD659-QB PBA636-BB 5,79 17,36 21,30 18,94 PBD659-BB PBA636-B 5,79 21,30 25,24 31,93 PBD659-B PBA636-BC 5,79 25,24 31,14 1051 41,38 PBD659-BC PBA636-CC 5,79 29,17 37,05 1051 41,38 PBD659-CC ICS685 / ICS689 Caractéristiques techniques et accessoires ...
- Page 172 7,76 18,74 – – 18,94 PBA639-QB PBA636-BB 7,76 18,54 22,48 18,94 PBA639-BB PBA636-B 7,76 22,48 26,42 31,93 /PBA639-B PBA636-BC 7,76 26,42 32,32 1051 41,38 PBA639-BC PBA636-CC 7,76 30,35 38,23 1051 41,38 PBA639-CC Caractéristiques techniques et accessoires ICS685 / ICS689...
- Page 173 Support de montage avant pour PBA639 ou PBD659 30 676 291 Plaque de montage de pupitre, pour terminal et version .../t uniquement 22 021 111 Console pour version frontale avec PBK-A/AB ou PBA430 30 294 059 ICS685 / ICS689 Caractéristiques techniques et accessoires ...
- Page 174 Contre-fiche Ethernet, 4 broches, codage D, M12 (pas pour versions .../f) 22 022 058 Contre-fiche appareil USB, 4 broches, codage A, M12 (pas pour versions .../f) 22 022 059 Kit d'extension RS422/485 22 023 698 Caractéristiques techniques et accessoires ICS685 / ICS689...
- Page 175 +5 V * RxD– – Out 1 – Broche 7 Broche 8 Out 2 Broche 9 Out 3 Out_GND Broche 10 +12 V * Broche 11 Broche 12 * max. 0,5 A ICS685 / ICS689 Caractéristiques techniques et accessoires ...
- Page 176 La fonction de valeur Geo offerte par le terminal de pesage permet le réajustement du calibrage par un techni- cien de service METTLER TOLEDO suite à des changements d'altitude ou de latitude sans faire à nouveau appel aux poids d'essai. Cet ajustement suppose qu'un calibrage exact a été réalisé auparavant avec une valeur Geo correctement définie pour le site d'origine et que la valeur Geo pour le nouvel emplacement peut être déterminée...
- Page 177 9,828371 0,782330 9,798295 9,814313 9,830383 9,784323 9,800295 9,816319 9,832396 Tableau B: Détermination des valeurs Geo METTLER TOLEDO à partir de la latitude et de l'altitude géographiques Hauteur au-dessus du niveau de la mer 1300 1625 1950 2275 5600 2925 3250...
- Page 178 (63.5° - 64.92°) 64° 55' - 66° 24' (64.92° - 66.4°) 66° 24' - 67° 57' (66.4° - 67.95°) 67° 57' - 69° 35' (67.95° - 69.58°) 69° 35' - 71° 21' (69.58° - 71.35°) Annexe ICS685 / ICS689...
- Page 179 Elimination de la batterie Les batteries contiennent des métaux lourds et ne doivent dès lors pas être éliminées avec les ordures domes- tiques. Respectez les réglementations locales concernant l'élimination des matériaux dangereux pour l'environne- ment. ICS685 / ICS689 Annexe ...
- Page 180 Exemples de ce qui peut être ajusté (impressions APR331, en anglais) Impression avec en-tête et données d'identification Impression par défaut de pesée de contrôle Plus/ Moins Comptage de pièces Impression minimale de pesée de contrôle Plus/ Moins Classification – impression standard Classification – impression minimum Annexe ICS685 / ICS689...
- Page 181 Poids à atteindre 79 Comptage Surdosage 78 Auto-annul PMP 110 Verticale 71 Balance de référence 111 Formule 117 Balance pour produits en vrac 111 Additive 71 Compte total 111 Exportation/Importation 80 Echant. auto 110 Horizontale 71 ICS685 / ICS689 Index ...
- Page 182 Pick&Pack 88, 117 Linéarisation 99 Plans cotés Dispositifs pour environnements secs 159 Maintenance 140 PoidsMin Masques Réglages 101, 105 Affecter 107 Symbole 14 Définir 139 Mémoire Raccordements Backup 119 Plate-forme de pesage 26 Mode 119 Index ICS685 / ICS689...
- Page 183 Weighing terminals for wet environment 163 Test Affichage 141 Balance 140 Clavier 141 Communication 141 Test charge excentrée 149 Test de la vérification 46 Test de routine 148 Totalisation 62, 116 Touche info Affichage d'informations 33 ICS685 / ICS689 Index ...
- Page 186 www.mt.com Pour plus d’informations Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH Unter dem Malesfelsen 34 D-72458 Albstadt, Germany Tel. +49 7431-14 0 Fax +49 7431-14 232 www.mt.com Sous réserve de modifications techniques. © Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH 04/2022 30243689 30243689F fr 08:49 05-04-2022...