Mettler Toledo 6.220 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mettler Toledo Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. 6.220
  6. Mode d'emploi
Mettler Toledo 6.220 Mode D'emploi

Mettler Toledo 6.220 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Optical Character/Code Verification
6.220
Rév. A
Doc N°: OM_OCV_6_220_FR_A_ext.doc

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mettler Toledo 6.220

Sommaire des Matières pour Mettler Toledo 6.220

  • Page 1 Optical Character/Code Verification 6.220 Rév. A Doc N°: OM_OCV_6_220_FR_A_ext.doc...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Remarques générales ..................... 4     Description de la caméra – Matériel .................. 5     Composants de la caméra ..................5     Utilisation de la caméra ..................... 5     Éléments de raccordement, d'affichage et de commande ..........5  ...
  • Page 3 11.1 Modification du mot de passe ................... 48     11.2 Activation zoom (désactivation zoom) ............... 48     Paramètres des fenêtres OCV/TIN ..................49     Paramètre fenêtre de CONTRÔLE DU MODÈLE ..............56     Paramètres des Fenêtres de Codes ................. 57  ...

  • Page 4: Remarques Générales

    1 Remarques générales Devoir de précaution de l'exploitant PCE OCV SMART CAMERA a été conçu et réalisé en tenant compte des normes harmonisées à respecter, et d'autres spécifications techniques. Il répond ainsi au niveau actuel de la technique et permet un maximum de sécurité...

  • Page 5: Description De La Caméra - Matériel

    Imprimantes de marquage, de gaufrage à chaud, de transfert thermique, ou également d'impression laser et imprimantes à jet d'encre, qui peuvent conduire à une illisibilité ou à une interprétation erronée, par exemple: Permutation de caractères, brouillage de caractères, érosion de caractères, imbrication ou absence de caractères isolés ou de plusieurs caractères.
  • Page 6 Affichage des entrées Éclairage extérieur en Affichage des sorties option Autres entrées et Prise système sorties en option Affichage de la tension d'alimentation Touche Plot de montage en Un bouton poussoir sur le panneau arrière de la caméra permet d'actionner le déclencheur de la caméra. Ainsi, la caméra commence à...

  • Page 7: Possibilités De Raccordement

    3 Possibilités de raccordement La caméra se raccorde à des bornes vissables, à l'aide de l'extrémité ouverte du câble, dans l'armoire électrique. Dans le câblage minimum, la caméra peut être directement raccordée à l'interface LAN du PC. Pour exploiter plusieurs systèmes de caméras, on utilise un Switch LAN. Outre l'interface LAN, il n'y a plus qu'à établir une alimentation en tension 24V et la liaison avec les signaux de la machine.

  • Page 8: Affectation Des Broches

    Affectation des broches Avec la prise 8 pôles, la caméra est alimentée en tension +24V et elle peut être raccordée à la machine à l'aide d'une entrée et d'une sortie. Avec quatre fils, la caméra établit la liaison avec le réseau “LAN” (Local Area Network). D'autres entrées/sorties sont disponibles en option, par l'intermédiaire d'une extension E/S LAN, ou par l'intermédiaire d'un câble E/S supplémentaire.

  • Page 9: Type De Contrôle

    4 Type de Contrôle Mode OCV (lecture optique des caractères) Les caractères individuels sont enseignés en une fois par l'opérateur d'échantillonnage. L'échantillon reste mémorisé dans la police de caractères. En cas de changement de lot, on saisit par l'intermédiaire du clavier les caractères de référence.

  • Page 10: Nombre De Fenêtres De Contrôle De La Caméra ( Smart Camera )

    Nombre de Fenêtres de Contrôle de la Caméra ( Smart Camera ) Les types de contrôle suivants sont à disposition : Type Nombre n Fenêtre optique de caractères (OCR, OCV, Teach In) OCRn, OCVn, TINn Fenêtre de pixels PIXn Fenêtre de code à barres CODEn Fenêtre de Code Data Matrix Fenêtre de contrôle du modèle...

  • Page 11: Utilisation De La Caméra

    5 Utilisation de la caméra Le système de traitement des images PCE s’utilise par simple navigation dans le menu apparaissant à l’écran et à l’aide de l’écran tactile intégré. Les zones à vérifier sont repérées et contrôlées par la technique des fenêtres. Pour différents points, des consignes d'utilisation s'affichent.

  • Page 12: Touches

    Touches Les touches sont attribuées de la façon suivante dans les menus : L'écran tactile permet de sélectionner un point de menu.  La sélection d'un point de menu s'effectue après que l'on ait relâché un point de menu.  Pour quitter un sous-menu ou abandonner, on sélectionne le bouton "Exit".

  • Page 13: Le Clavier Virtuel

    Le clavier virtuel Pour la saisie de caractères alphanumériques (mots de passe, textes théoriques, codes) par l'intermédiaire de l'écran tactile, il existe un clavier virtuel. Ce clavier s'affiche toujours lorsque le système attend une saisie.  Commutation entre grandes et petites lettres, et entre chiffres et caractères spéciaux.

  • Page 14: Mise En Service De La Caméra (Nouveau Produit)

    6 Mise en service de la caméra (nouveau produit) Contrôle Teach-In Gestion des Nouveau Nouveau produits produit nom de produit:: Image réelle Image réelle avec décl. Type de contrôle Contrôle Teach-in Contrôle Contrôle Contrôle CODE Contrôle PIXEL Contrôle DATA MATRIX CONTRÔLE DU MODÈLE Fenêtre avec flèches de Positionner fenêtre de...

  • Page 15: Contrôle Ocv / Ocr

    Contrôle OCV / OCR Gestion des Nouveau Nouveau Image réelle Image réelle avec décl. produits produit nom de produit:: Type de contrôle Contrôle Teach-in Contrôle Contrôle Contrôle CODE Contrôle PIXEL Saisir caractères: Contrôle DATA 12345HN00G MATRIX CONTRÔLE DU MODÈLE Positionner fenêtre de lecture: Régler seuil des valeurs de gris: UtiliserJeu de...

  • Page 16: Contrôle Code

    Contrôle CODE Gestion des Nouveau Nouveau Image réelle produits produit Image réelle avec décl. nom de produit:: ... Type de contrôle Contrôle Teach-In Contrôle Contrôle Contrôle CODE Contrôle PIXEL Contrôle DATA MATRIX Tous les codes CONTRÔLE DU MODÈLE à barres automatiquem Déterminer Positionner fenêtre de...

  • Page 17: Contrôle Pixel

    Contrôle Pixel Gestion des Nouveau Nouveau Image réelle produits produit Image réelle avec décl. nom de produit:: Type de contrôle Contrôle Teach-In Contrôle Contrôle Contrôle CODE Contrôle PIXEL Saisie des Contrôle DATA tolérances MATRIX CONTRÔLE DU MODÈLE Voir également chapitre Positionner fenêtre de pixels: "Tolérances des fenêtres de pixels"...

  • Page 18: Contrôle Du Modèle

    Contrôle du modèle Gestion des Nouveau Nouveau Image réelle Image réelle avec décl. produits produit nom de produit:: ... Type de contrôle Contrôle Teach-In Contrôle Contrôle Contrôle CODE Contrôle PIXEL Contrôle DATA MATRIX CONTRÔLE DU MODÈLE Modèle de référence Teach-In Zone de recherche Teach-In...

  • Page 19: Consignes Pour Le Réglage De La Fenêtre De Contrôle

    Consignes pour le Réglage de la Fenêtre de Contrôle Le processus décrit est valable pour tous les types de fenêtres (types de contrôles) de la caméra. La fenêtre de contrôle se superpose sous la forme d'un cadre jaune. La position et la taille de la fenêtre peuvent être modifiées. Description détaillée des touches de l'écran tactile, voir chapitre 5.1 Touches.

  • Page 20: Consignes Pour Le Réglage Du Seuil Des Valeurs De Gris

    Consignes pour le Réglage du Seuil des Valeurs de Gris La séparation entre le fond et l'objet s'effectue par l'intermédiaire du seuil des valeurs de gris, que l'opérateur règle de la façon suivante : Après la mise en place de la fenêtre de contrôle, la caméra affiche l'image binaire (image noir/blanc). Annuler entrée Image binaire...

  • Page 21: Fenêtre Ocv Couleur Normale Et Couleur Inversée

    Fenêtre OCV couleur normale et couleur inversée S’il y a une combinaison de fenêtres avec police de caractères foncée sur fond clair et police de caractères claire sur fond foncé dans le document, cette action peut être effectuée séparément pour chaque fenêtre, dans le tableau des paramètres OCR (‘Paramètres des fenêtres OCV/TIN’).
  • Page 22 Consignes pour le réglage des flèches de mesure: Pour réduire le temps de manipulation, il ne faut charger deux flèches que pour la première fenêtre. Toutes les autres fenêtres se corrigent également avec ces flèches. On peut travailler avec des flèches de mesure même dans le cas de fenêtres de pixels. Par exemple, lorsque la surface imprimée en noir peut varier de plusieurs millimètres vers la gauche ou la droite, ou vers le haut et le bas.

  • Page 23: Suivre Fenêtre Ocv/Tin/Pix Ou Fenêtre De Code Avec Fenêtre Contrôle De Modèle

    Un seuil des valeurs de gris est également défini pour chaque flèche de mesure. Le seuil est réglé de manière optimale lorsque le fond est d'un gris régulier et l'impression noire aux contours nets. Après chaque chargement de fenêtres et de flèches de mesure, excepté en "Automatique", le seuil des valeurs de gris est demandé.

  • Page 24: Tolérances Des Fenêtres De Pixels

    “Contrôle d'impression” (mesure relative) Dans le cas du réglage relatif, la taille d'une surface (surface de référence) est apprise et supposée être de 100%. Les mesures suivantes peuvent être inférieures à 100% si, p. ex., la surface d'impression manque, ou supérieures à...
  • Page 25 La caméra est maintenant prête à fonctionner. Remarque : Pour des raisons de sécurité, "Produit par défaut" ne permet pas de passer en mode production, car des fenêtres de contrôle n'y sont pas chargées. Le message d'erreur "Pas de fenêtre chargée !" apparaît à...

  • Page 26: Vue D'ensemble Des Menus

    6.16 Vue d’ensemble des Menus Menu Principal Editer produit Production Image réelle Nouveau code de référence Ajouter fenêtre de contrôle Modifier produit Editer produit Supprimer fenêtre de contrôle Gestion de produits Paramétrer les fenêtres DM Jeu de caractères automatiquement Rapport de lot Fenêtres suivi Service Paramètres fenêtre OCV/TIN...
  • Page 27 Niveau diagnostic Contrôle du modèle : valeurs actuelles Image binaire fenêtre OCR/OCV Service Masquer contenu fenêtre OCR/OCV Afficher caractères REELS fenêtre OCR Image réelle Précision d'ajustement fenêtre OCR Diagnostic Image binaire fenêtre PIX Paramètres du système Data Matrix (Afficher bord et trame) Gestion des utilisateurs Data Matrix image binaire Valeurs réelles fenêtre PIX...

  • Page 28: Menu De Gestion Des Produits

    7 Menu de Gestion des Produits Nouveau produit Pour créer un nouveau produit, se reporter à la section “Mise en service de la caméra (nouveau produit)”. La procédure d'apprentissage est en principe identique pour tous les types de contrôle (Teach-In, OCV, OCR, Code, Pixel et Data matrix) de la caméra : prise de vues, attribution d'un nom au produit, sélection du type de contrôle, mise en place de fenêtres et réglage de différents paramètres Ce processus se répète pour chaque fenêtre de contrôle souhaitée.

  • Page 29: Menu Jeu De Caractères

    8 Menu Jeu de Caractères Dans ce menu, vous avez la possibilité de faire l'apprentissage de plusieurs caractères dans un ou plusieurs polices de caractères. Par police de caractères, jusqu'à 70 caractères différents peuvent être créés. Apprendre groupe de caractères "Apprendre groupe de caractères"...

  • Page 30: Afficher Jeu De Caractères

    Afficher jeu de caractères Ici, tous les caractères d'un jeu de caractères s'affichent dans l'ordre. Pour le contrôle des “Résultats d'apprentissage et d'entraînement”, il est possible de consulter les échantillons d'un caractère présentés en tant que groupe de huit. Les caractères qui n'ont pas été correctement lus peuvent être supprimés. La qualité...
  • Page 31 1. Liste des confusions La Liste des confusions indique, pour chaque caractère, celui qui en est le plus proche. Comme il existe jusqu'à 8 modèles différents pour chaque caractère, le nombre de modèles les plus adaptés s'affichera aussi. Les valeurs dans la dernière ligne indiquent le nombre de modules différents, et la tolérance d'ajustement (ici, par exemple, “6”).

  • Page 32: Tol. D'ajustement

    2. Tolérances Tolérances de jeu de caractères Modifier la tolérance d'ajustement Modifier la tolérance de recherche Modifier la tolérance de taille Modifier le seuil 1 Modifier le seuil 2 Changer la tolérance d'ajustement et la tolérance de recherche La tolérance d'ajustement précise l'écart maximum permis entre le caractère utilisé et le caractère de référence. Si l'écart est inférieur à...
  • Page 33 Modifier le seuil 1 et le seuil 2 Seuil 1 et seuil 2 déterminent le pourcentage de noir et de blanc d'un caractère. Seuil 1 indique alors une valeur moyenne et seuil 2 un écart par rapport à cette valeur moyenne. La représentation graphique des valeurs est visible "...

  • Page 34: Copier, Renommer, Supprimer Un Jeu De Caractères

    Copier, renommer, supprimer un jeu de caractères La gestion commode des jeux de caractères permet de copier, renommer et supprimer un jeu de caractères. Afficher un jeu de Attention! On peut ici supprimer un jeu complet de caractères. Dans le point de menu “ caractères ”, on peut également supprimer des caractères individuels.

  • Page 35: Menu Statistiques

    9 Menu statistiques Démarrer, consulter et mettre fin à un lot Dans la menue statistique, il est possible de lancer un rapport de lot. Un rapport de lot est conçu pour documenter la production. Toutes les données correspondantes comme, p. ex., numéro de commande, quantité, remarques etc., peuvent être indiquées dans le rapport de lot, lors du démarrage du lot.

  • Page 36: Menu Service

    10 Menu Service “Service” Pour appeler le point de menu , on a besoin du mot de passe permettant d'accéder aux réglages de Service. Le mot de passe PCE, après la livraison de l'appareil, est le suivant : "000". “Service” Sélectionnez le point de menu , dans le menu principal, si vous souhaitez procéder à...

  • Page 37: Paramètres Du Système

    10.2 Paramètres du système “Paramètres du système” Dans le sous-menu , on règle des paramètres de caméra spécifiques qui, en règle générale, n'ont à être modifiés que lors du montage de la caméra. Réglage optique Shutter (Obturateur) La valeur Shutter (obturateur) indique la durée d'éclairage de l'image en μs. De grandes valeurs donnent une image plus claire, et de petites valeurs donnent une image plus sombre.
  • Page 38 Variateur Certaines caméras peuvent être équipées d'un variateur pour l'éclairage interne. L'obturateur ne peut être réglé que par paliers de 40 – 80 μs en fonction du modèle de caméra utilisé. Faire varier l'éclairage permet un réglage précis de la luminosité de l'image pour inspecter la qualité de l'impression. Si la caméra ne participe pas au réglage de la luminosité...
  • Page 39 La caméra propose un “signal bon”, qui est High (Haut) (+24V) dans le cas d'une lecture bonne, et Low (Bas) (0V) dans le cas d'une lecture mauvaise. On peut choisir parmi plusieurs variantes de la courbe de signaux "Bon".  Mode 0 : Lorsque l'on règle “Impulsion bonne après évaluation jusqu'au prochain déclenchement”, le signal bon est High ou Low, en fonction de chaque évaluation après une impulsion de déclenchement.

  • Page 40: Résultat (Mode 0)

    Le graphique suivant est destiné à expliquer les différentes courbes de signaux. Vue d'ensemble du signal de déclenchement et signal Bon. Signal de déclenchement venant de la machine Résultat (Mode 0): Temps Temps Temps d'évaluation d'évaluation d'évaluation "Impulsion bonne après évaluation” Lecture bonne Erreur Lecture bonne...

  • Page 41: Résultat (Mode 3)

    Signal de déclenchement venant de la machine: Résultat (Mode 3): Longueur réglable entre 5 et 100ms "Impulsion bonne avec longueur définie Temps Temps Temps après flanc nég., un d'évaluation d'évaluation d'évaluation cycle plus tard.” Lecture bonne Lecture bonne Erreur Lecture bonne Résultat (Mode 4): “Impulsion bonne un cycle plus tard avec...

  • Page 42: Résultat (Modes 6&7)

    Signal de déclenchement venant de la machine: Résultat (Modes 6&7): "Impulsion bonne avec longueur définie Temps Temps OUT0 – Signal Bon et DataValid sur d'évaluation d'évaluation OUT3." Erreur Lecture bonne Longueur réglable entre 5 et 100ms OUT3 – Données Valides Résultat : (Mode 8) Temps de Temps de retard...
  • Page 43 Code erroné La sortie de caméra universelle OUT2 peut être utilisée de façon optimale pour l'affichage d'un code erroné. Ce signal complémentaire est High (24V) lorsque le code concorde avec la référence ou qu'il n'est pas lisible. Si le code est toutefois lisible et qu'il a un contenu erroné, le signal est Low (0V). OUT2 peut être utilisée conjointement avec OUT0, dans ce mode, pour découvrir les sous-mélanges.
  • Page 44 Time Out Time Out Avec la valeur de temps réglée “ ”, on limite le temps d'évaluation maximum de la caméra. La valeur s'indique en millisecondes [ms]. Un produit type, avec une fenêtre Data matrix et 3 fenêtres OCV, nécessite sur la caméra standard moins de 100 ms.
  • Page 45 Géométrie de l'image On peut ici adapter la géométrie de l'image prise, de même que la présentation et le traitement. Une application type est la correction d'une image inversée. Les options possibles sont : ‚Tourner image sur 180 degrés, ‚Inverser image horizontalement, ‚Inverser image verticalement’...
  • Page 46 Noms longs En raison du système de fichiers de la caméra, les noms des produits sont limités à 8 caractères. Si l'on active cette fonction, des noms de produits de 16 caractères sont possibles. Ceux-ci seront mémorisés avec le produit, mais la relation entre le nom du fichier et le nom du produit sera perdue.

  • Page 47: Gestion Des Utilisateurs Et Du Mot De Passe

    10.3 Gestion des Utilisateurs et du Mot de Passe Le mot de passe par défaut pour tous les niveaux de menu est “000”. Ce mot de passe est librement configurable Gestion des utilisateurs Modifier mot de passe dans “ ” ou sous “ ”.

  • Page 48: Mot De Passe, Zoom

    11 Mot de passe, Zoom 11.1 Modification du mot de passe Au point de menu “Modifier mot de passe”, l'utilisateur peut modifier son propre mot de passe, sur la caméra. 11.2 Activation zoom (désactivation zoom) Au point de menu “Activation zoom”, il est possible de passer l'affichage de la caméra sur zoom, afin de mettre en évidence des détails lors de l'apprentissage de police de caractères ou de la création de produits.

  • Page 49: Paramètres Des Fenêtres Ocv/Tin

    12 Paramètres des fenêtres OCV/TIN Avec une fenêtre de Contrôle OCV, les textes en clair seront vérifiés dans les modes TIN (Teach In), OCV (Vérification Optique de Caractères) et OCR (Reconnaissance Optique de Caractères). Les textes peuvent être lus horizontalement ou verticalement, et également dans le sens avant ou le sens arrière ; ceci est régi par l'orientation de la fenêtre de contrôle et également par le réglage du sens de lecture.
  • Page 50 Zone de recherche: Vous pouvez modifier la position et la taille de la fenêtre de contrôle, en sélectionnant un paramètre. Les valeurs indiquées ici définissent les coordonnées de la fenêtre de contrôle dans laquelle le processus OCR s'effectue. >>PROCHAIN>> Vous pouvez naviguer entre les différentes fenêtres en cliquant sur ce champ. Seules les fenêtres créées précédemment s'afficheront.
  • Page 51 Pixels de bruit Le nombre maximum de pixels pouvant être contenu dans une ligne vierge est défini ici. Exemple : des parties du code à barres se trouvent au-dessus (et à l'intérieur) la ligne de texte. Les pixels noirs du code à...
  • Page 52 Caractère: Taille min. La taille de caractères minimum masque des points. Les points < à la taille du nombre de pixels réglé seront masqués. Il est ainsi possible d'éliminer les points perturbateurs dans le fond. Ce réglage est valable pour toutes les fenêtres TIN, OCV ou OCR Taille max.: Vous pouvez ici spécifier la largeur maximum des caractères pour la reconnaissance de caractères.
  • Page 53 Contrôle “ . ” et “ – ” Distinction “.” (points) et “–“ (traits d'union) Si vous voulez que la caméra effectue un contrôle très précis des points et des tirets, vous pouvez dans ce menu définir deux paramètres : la valeur limite et la tolérance. La première valeur de pixels indique une valeur limite pour la surface noire, par exemple : 150 signifie que chaque caractère d'une taille inférieure à...
  • Page 54 Réflexion Vous pouvez régler le filtre de réflexion pour réduire les réflexions perturbatrices (telles que celles apparaissant sur blisters en aluminium). La valeur est spécifiée en %. Les zones excessivement brillantes de la fenêtre seront ainsi assombries. Ce filtre est utilisé pour toutes les fenêtres TIN, OCV ou OCR Correction de luminosité...
  • Page 55 venant de Data Matrix: Cette fonction est conçue pour les systèmes autonomes où le logiciel pilote ne spécifie pas de valeurs de références dynamiques. Une lecture de code data matrix (matrice de données) est utilisée en tant que source pour les codes de référence OCV. Le contenu du code data matrix doit être au format GS1. Le contenu est attribué...

  • Page 56: Paramètre Fenêtre De Contrôle Du Modèle

    13 Paramètre fenêtre de CONTRÔLE DU MODÈLE Dans la zone de recherche, permet de rechercher un modèle déjà appris. La position présentant le plus petit écart avec le modèle situé et appris sera marquée. Cet outil peut également être utilisé pour positionner d'autres fenêtres de contrôle. Parmaètre contrôle du modèle Contrôle <<<...

  • Page 57: Paramètres Des Fenêtres De Codes

    14 Paramètres des Fenêtres de Codes Une fenêtre de contrôle des codes permet de contrôler des barcodes (code à barres, codes pharmaceutiques, codes empilés). Les codes à barres peuvent être lus dans le sens horizontal ou dans le sens vertical, ou encore omnidirectionnellement.
  • Page 58 Un contrôle de la zone de repos n'est actuellement possible que pour des codes statiques en lecture omnidirectionnelle des codes, ZoneQ désigne une valeur qui s'ajoute à la longueur du code pour permettre une zone de repos pour la lecture fiable de codes. La valeur par défaut est 10 et elle signifie que le code trouvé est prolongé...
  • Page 59 Essais (1,3,5,7) [pour lecture omnidirect.] Le nombre de tentatives de recherche du code à barres en lecture omnidirectionnelle des codes peut être réglé ici. Si le code n'est pas trouvé à la première tentative, la recherche du code se répète avec des valeurs seuils et des réglages de filtre modifiés.
  • Page 60 A ces fins, il faut d'abord apprendre (teach-in) la taille du code : On peut alors définir la zone dans laquelle les informations complémentaires seront recherchées : On inscrit alors en tant que paramètres, dans le produit, la taille de la zone de recherche et les valeurs numériques trouvées.
  • Page 61 Filtre: Réduction Bruit Ce filtre supprime les bruits de fond lorsqu'il est utilisé. Améliore la qualité de l'image sur un fond coloré. Peut être utilisé pour atténuer les trous dans les barres. Ne doit pas être utilisé si les structures sont très fines. Contraste La valeur de contraste se rapporte au contraste entre le code et le fond.
  • Page 62 Le paramétrage détermine quels paramètres peuvent être appris automatiquement grâce à la fonction "nouveau code de référence". Remarque : Etant donné que les codes de référence sont la plupart du temps envoyés par le Pilot, la caméra peut également, en mode normal, être utilisée de façon très commode avec Teach-in en manuel Qualité...
  • Page 63 GS1: Si "GS1" est établi, un code doit commencer par une valeur décimale 102, celle-ci étant convertie en séquence de caractères "]C1" lors du décodage. Ce réglage aide alors à distinguer un code conforme GS1 qui n'est décodé que de façon similaire. Scans, nombre minimum de scans positifs On indique ici le nombre de scans qui doivent être positifs, afin que le code soit évalué...

  • Page 64: Contrôle De Qualité Des Codes À Barres En Faisant Référence À Iso/Iec 15416

    15 Contrôle de Qualité des Codes à Barres en faisant référence à ISO/IEC 15416 La technologie des codes à barres repose sur la reconnaissance de échantillons qui sont codés en barres et interstices de différentes largeurs. La traduction de nombres et caractères en barres et interstices est définie pour chaque type de code dans ses directives.
  • Page 65 Paramètres de classification Les paramètres qui doivent être vérifiés afin de satisfaire à ISO/IEC 15416 sont décrits ci-après. L'image 2 présente un profil de valeurs de gris ou un profil de réflexion d'une ligne du code, représenté dans l'image 1. Dans ce profil, certains des paramètres ayant à...
  • Page 66 Contraste de Symbole [SC] Le Contraste de Symbole indique la différence maximum de réflexion dans le code à barres. Dans tout le code à barres, y compris sa zone de repos, on recherche les valeurs de réflexion minimum et maximum. Contraste d'Adjacence [ECmin] Le Contraste d'Adjacence ou Contraste de Bord est la différence de réflexion entre 2 éléments adjacents.

  • Page 67: Configuration Du Contrôle De Qualité

    15.2 Configuration du Contrôle de Qualité Calibrage de la caméra aux fins du contrôle de qualité des codes à barres Aux fins du contrôle de qualité des codes à barres, la caméra doit être calibrée à l'avance. Un calibrage adéquat est essentiel pour une évaluation correcte de la qualité.

  • Page 68: Paramètres Des Fenêtres De Pixels

    16 Paramètres des Fenêtres de Pixels Avec une fenêtre de pixels, on mesure les tailles des surfaces noires et des surfaces blanches. On peut ainsi contrôler très facilement la présence d'une étiquette ou d'une image imprimée, par exemple. Pour une fenêtre de contrôle, il faut toujours régler deux valeurs limites.
  • Page 69 Modifier produit existant avec fenêtres de pixels Si, après un changement de format par exemple, la position des fenêtres ne concorde plus, ou que seules les tolérances doivent être modifiées, la modification peut s'effectuer rapidement et facilement dans le tableau des paramètres.

  • Page 70: Paramètres Des Fenêtres Data Matrix

    17 Paramètres des Fenêtres Data Matrix Avec une fenêtre DM, on contrôle un code Data matrix (ECC200) ou EAN Data matrix. Le contenu du code est lu par la caméra et comparé avec le code de référence. En cas de concordance, le signal "bon" apparaît. Le code carré...
  • Page 71 de 8x18, 8x32, 12x26, 12x36, 16x36 et 16x48 modules. La fonction “Auto” permet à la caméra de déterminer automatiquement le nombre de modules et de lire le code. MultiCode - Nombre de codes Fixe le nombre de codes dans la fenêtre DM. Ainsi, des codes multiples peuvent être trouvés et lus dans une seule fenêtre DM.

  • Page 72: Qualité D'impression

    PPN: Si "GS1" est établi, un code doit commencer par une valeur décimale 237, celle-ci étant convertie en séquence de caractères "]>06" lors du décodage. Ce réglage aide alors à distinguer un code conforme PPN qui n'est décodé que de façon similaire. Code à...
  • Page 73 Paramètres de qualité La configuration des paramètres possibles, pour la classification d'un code, s'effectue ici. Les sept premiers paramètres doivent être définis pour une analyse selon ISO15415. Recherche de qualité L'appréciation de la qualité du code dépend des réglages internes lors de la lecture. Dans le réglage ‚Minimum’, la lecture est acceptée avec la première qualité...
  • Page 74 Filtre: Si, par exemple, des projections d'encre perturbatrices sont présentes dans le fond du code, la fonction filtre "Effacer" peut être utilisée. La fonction filtre "Dilat" est utile si le code est imprimé avec de grands interstices. La valeur par défaut est "3", mais elle peut être ramenée à 2 ou 1 si des interférences à proximité du code data matrix provoquent des problèmes de reconnaissance du code.
  • Page 75 Exemple : Le texte "Total---" a été saisi en tant que code de référence pour OCV0. Le réglage dans le tableau des paramètres se présente de la façon suivante : Référence OCV OCV0 6\7\5 " ", Une carte de calibrage, avec le texte Pharmacontrol Electronic GmbH apparaît devant la caméra.

  • Page 76: Contrôle De Qualité Data Matrix

    18 Contrôle de qualité Data Matrix 18.1 Contrôle de Qualité Data Matrix conformément à ISO/IEC 15415 Pour déterminer la qualité du code, on mesure 8 paramètres et l'on répartit les résultats de mesure dans les classes de A à F. Qualité...
  • Page 77 8. ’L’-Finder Damage Ce paramètre ne fait pas partie de la norme ISO. Il a été défini pour la détection de défauts jet d'encre types. La valeur en pourcentage se rapporte à des modules isolés du L-Finder et indique le nombre de pixels qui, au maximum, peuvent manquer.

  • Page 78: Calibrage De La Caméra Pour Des Raisons De Contrôle Qualité Data Matrix

    18.2 Calibrage de la caméra pour des raisons de contrôle qualité Data Matrix Aux fins du contrôle de qualité Data matrix, il faut régler la caméra avec précision conformément aux instructions, à l'aide d'une carte de calibrage Une carte de calibrage correspondante peut être commandée auprès de PCE.

  • Page 79: Raccordement

    Positionner le code Data Matrix sur la carte de calibrage, à la distance de lecture correcte devant la caméra. Par l'intermédiaire de la touche [next] ([suivant]), on procède à l'apprentissage du code Data matrix. Si aucun résultat n'est obtenu pendant le setup, veuillez vérifier les réglages des paramètres de la façon décrite au chapitre Le code Data matrix doit maintenant être lu en continu et l'évaluation graphique de l'analyse de la qualité...

  • Page 80: Agrégation De Code

    19 Agrégation de code Le mode Agrégation est un mode en option pour les Smart Cameras qui sont, par exemple, intégrées dans un système emballeur. L'agrégation peut être activée dans le tableau des paramètres d'une fenêtre de code à barres ou de code DM.
  • Page 81  Agrégation (rejet partiel) Si le système d'agrégation par ex. a un système de rejet pour une série de produits (une couche ou une ligne), un PLC peut utiliser les résultats de la caméra pour rejeter une série, si au moins un de ses codes était illisible. Comme les Codes de cette série ne doivent alors pas faire partie des données agrégées, la caméra a ce mode de fonctionnement dans lequel elle écartera ces codes (tous les codes d'une série comportant au moins une mauvaise lecture).

  • Page 82: Annexe

    20 Annexe 20.1 Messages d'erreurs et élimination des erreurs Message d'erreur Elimination des erreurs Arrêter le système et le remettre en marche. Le système ne démarre pas : Vérifier les câbles de raccordement. Le système ne peut pas être utilisé par l'intermédiaire Liaison LAN OK ? de l'écran tactile Arrêter le système et le remettre en marche.

  • Page 83: Entretien

    20.2 Entretien L'appareil a été spécialement conçu pour répondre à des exigences industrielles. Ainsi, le fonctionnement fiable est garanti dans les conditions habituelles dans les établissements de production, dans la mesure où l'appareil a été monté par un personnel formé. Pour assurer un fonctionnement sans anomalies, il est nécessaire de nettoyer la vitre du boîtier de la caméra à...

  • Page 84: Réglage Netteté De L'image / Distance De Lecture

    20.3 Réglage Netteté de L’image / Distance de Lecture Si la netteté de l'image, telle qu'elle est affichée par le PLM ou SC-Client, ne correspond pas à la qualité d'image escomptée, ou si la netteté de l'image doit être ajustée après le réglage de la distance de lecture souhaitée, on peut la vérifier avec les moyens suivants : Vous devez augmenter la taille des détails affichés, en activant l'option "Zoom"...

  • Page 85: Spécification Contrôle Ocr/Ocv

    21 Spécification Contrôle OCR/OCV 21.1 Jeu de caractères Type de jeu de caractères La caméra peut en principe contrôler pratiquement toutes les types de polices de caractères. Mais comme les caractères sont difficiles à distinguer, sur de nombreuses polices de caractères, nous conseillons d'utiliser la police de caractères OCR-A (ISO 1073-1) ou OCR-B (ISO 1073-2) font.

  • Page 86: Caractères Valables Pour Contrôle Ocr/Ocv Xe

    21.2 Caractères valables pour Contrôle OCR/OCV XE Unicode Caractère Unicode Caractère Unicode Caractère 0043 0065 0020 SPACE (ne pas testé) 0044 0066 0021 ! (sans valeur) 0045 0067 0022 " 0023 0046 0068 0024 0047 0069 0025 0048 006A 0026 0049 006B &...
  • Page 87 Cyrillique caractères: Unicode Caractère Unicode Caractère 0401 0432 Ё в 0410 0433 А г 0411 0434 Б д 0412 0435 В е 0413 0436 Г ж 0414 0437 Д з 0415 0438 Е и 0416 0439 Ж Й 0417 043A З...

  • Page 88: Types De Codes Lisibles

    22 Types de Codes Lisibles Code pharmaceutique Code pharmaceutique 2 pistes Code-39 Code-32 Entrelacé 2/5 Code128 GS1-128 (EAN.UCC 128)
  • Page 89 UPC_A EAN-13 EAN-8 Codabar Data Matrix (ECC 200) GS1 Data Matrix EAN Data Matrix PPN Code Data Matrix GS1-DataBar (antérieurement RSS14) GS1-DataBar Truncated...
  • Page 90 GS1-DataBar Stacked GS1-DataBar Limited EAN.UCC Composite (CCA) PDF417 (ECC Niveau 0 – Compact PDF417 (tronqué) (ECC Niveau 0 – GS1-DataBar portait précédemment la désignation RSS14. EAN.UCC Composite (code CCA) ne se présente qu'en liaison avec GS1-DataBar. Dans ce cas, il faut établir une fenêtre de contrôle pour les deux codes.

  • Page 92: Index

    23 Index     Affectation des broches ........7 Filtre ............57, 70 Afficher jeu de caractères ........28 Filtre inverse ............. 48 Afficher jeu de caractères ........28 Filtre jet d'encre ..........51 Afficher les images d'erreur ........ 33 Focalisation .............
  • Page 93 Paramètres du système ........35   Pixel ............8, 22 Taille ............... 48 Pixels de bruit ........... 49 Taille de caractères maximum ......50 Pixels de ligne vierge ......... 49 Taille de caractères minimum ......50 Pixels vierges ........... 49 Teach-In Mode ............
  • Page 94 Auteur : Pharmacontrol Electronic GmbH Aucune partie de cette documentation ne sera reproduite, transmise, attribuée, enregistrée dans un système de traitement de données, ou traduite dans une autre langue, sous quelque forme que ce soit, sans accord préalable écrit.

Table des Matières