Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Information technique
Liquiphant M Densité et
Calculateur de densité FML621
Calculateur de densité pour les liquides
Utilisation également en zone explosible
Domaines d'application
La ligne de mesure de densité peut être utilisée dans les
produits liquides. Elle permet de réaliser les tâches
suivantes :
– Mesure de densité
– Détection intelligente du produit
– Calcul de la densité normalisée
– Calcul de la concentration d'un liquide
– Conversion des valeurs dans différentes unités, par ex.
°Brix, °Baumé, °API, etc.
Le calculateur de densité FML621 combiné au
Liquiphant M Densité avec électronique FEL50D délivre
une valeur mesurée continue de la densité. De plus, les
valeurs peuvent être converties en °Baumé, °Brix, etc.
Des modules software additionnels, pour la
détermination de la densité normalisée, la différentiation
intelligente des produits et la détermination de la
concentration, aident l'utilisateur à surveiller la qualité
par exemple.
Les tableaux de conversion de la densité en
concentration doivent être fournis par le client.
TI00420F/14/FR/13.12
Variantes de capteurs avec électronique FEL50D :
FTL50 :
Construction compacte, se prête également au montage
sur conduites et en cas d'accessibilité réduite
FTL51 :
Avec tube prolongateur jusqu'à 3 m
Pour l'utilisation dans les liquides très agressifs, la
fourche et le raccord process peuvent être réalisés en
Alloy C4 (2.4610) très résistant à la corrosion.
FTL50H, FTL51H :
Avec fourche polie et raccords et boîtiers faciles à
nettoyer pour les industries agroalimentaire et
pharmaceutique.
FTL51C :
Toutes les pièces en contact avec le process sont
disponibles avec différents revêtements, par ex. émail,
PFA et ECTFE, et sont par conséquent adaptées à
l'utilisation dans des liquides très agressifs.
Des agréments internationaux certifient que l'appareil
peut être utilisé en zones explosibles.
Principaux avantages
• Mesure utilisée directement dans des cuves ou des
conduites sans tuyauterie supplémentaire
• Grand choix de raccords process : utilisation
universelle
• Intégration de mesures de températures existantes
pour la compensation de température
• Pas de pièces mécaniques en mouvement : sans
maintenance, sans usure, grande longévité
• La protection de pompe peut être réalisée avec le
même raccord process
• D'autres calculs, par ex. la concentration d'un produit,
peuvent être effectués par le calculateur de densité.
• Le datalogger intégré apporte de l'aide à l'utilisateur
avec des données sur le fonctionnement et lors de la
maintenance
• Solutions hygiéniques avec agréments EHEDG et 3A

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiphant M FML621

  • Page 1 Information technique Liquiphant M Densité et Calculateur de densité FML621 Calculateur de densité pour les liquides Utilisation également en zone explosible Variantes de capteurs avec électronique FEL50D : FTL50 : Construction compacte, se prête également au montage sur conduites et en cas d'accessibilité réduite FTL51 : Avec tube prolongateur jusqu'à...
  • Page 2: Table Des Matières

    Implantation ........26 Endress+Hauser...
  • Page 3: Domaine D'application

    Mesure de la densité d'un liquide dans des conduites ou des cuves. Adapté à tous les fluides newtoniens (viscosité idéale)  ä 25 "Précision de mesure". Peut également être utilisé en zone explosible, et de préférence pour les applications dans l'industrie chimiques et agroalimentaire. Endress+Hauser RMM621 FML621...
  • Page 4: Exemples D'application

    1x Micropilot FMR240 1 sortie : niveau 4...20 mA mesure de densité de supplémentaire 1 relais indique si la mesure est calculer la masse de Analogique valide en fonction de l'information produit avec l'information du niveau du niveau. Endress+Hauser...
  • Page 5: Principe De Fonctionnement Et Construction

    Les tableaux de conversion de la densité en concentration doivent être fournis par le client. D'autres modules software peuvent calculer la densité à une température de référence, déterminer les concentrations ou détecter les produits. Endress+Hauser...
  • Page 6: Ensemble De Mesure

    RS232. Les valeurs mesurées et les événements/alarmes sont codés selon le protocole sériel, puis transmis (le protocole peut être demandé.) Remarque ! Le nombre d'entrées, de sorties, de relais et de blocs d'alimentation contenus dans l'appareil de base peut être étendu individuellement par trois cartes embrochables au maximum. Endress+Hauser...
  • Page 7: Modularité

    Compact ; avec fourche vibrante polie et raccords process aseptiques Liquiphant M Densité : FTL51H Avec tube prolongateur ; avec fourche vibrante polie et raccords process hygiéniques Liquiphant M Densité : FTL51C Avec tube prolongateur ; et avec différents revêtements pour utilisation dans des liquides agressifs Endress+Hauser...
  • Page 8: Electronique Pour La Mesure De Densité

    Grandeur de mesure Tension (entrée analogique et numérique), courant (entrée analogique), PFM, entrée impulsion Remarque ! Seuls des débitmètres Endress+Hauser peuvent être raccordés à l'entrée PFM. Inadapté à des capteurs de niveau et de pression. Signaux d'entrée Valeurs mesurées quelconques (par ex. débit, niveau, pression, température, densité), réalisé comme un signal analogique.
  • Page 9 Les entrées sont isolées galvaniquement entre chaque carte d'extension et l'appareil de base (voir également "Isolation galvanique" sous Grandeurs de sortie). Remarque ! Dans le cas des entrées numériques, tous les borniers sont isolés galvaniquement les uns des autres. Endress+Hauser...
  • Page 10: Sortie

    Binaire, commute lorsque le seuil est atteint (contact à fermeture sans potentiel) Caractéristiques de commutation max. 250 V AC, 3 A / 30 V DC, 3 A Remarque ! Ne pas combiner les relais des cartes d'extension entre la tension de réseau et la basse tension de protection. Endress+Hauser...
  • Page 11: Bloc D'alimentation Du Transmetteur Et Alimentation Externe

    Nombre max. : 10 (dépend du nombre et du type de cartes d'extension) • Alimentation supplémentaire (par ex. afficheur externe), bornes de raccordement 91/92 : Tension d'alimentation 24 V DC ±5 % Courant max. 80 mA, résistant aux courts-circuits Nombre 1 Résistance de source < 10  Endress+Hauser...
  • Page 12: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique Emplacements / diagramme de principe Densité / 0/4...20 mA 0/4...20 mA Densité / 0/4...20 mA 0/4...20 mA ENDRESS+HAUSER FML621 Max. 8 sorties analogiques Max. 10 entrées analogiques Max. 6 sorties numériques Max. 18 entrées numériques Max. 19 Relais SPST Densité...
  • Page 13 Carte d’extension (en option) Liquiphant M densité Temperatur Température – 3– FTL5x (passif) (passif) FEL50D TMR31 TI420Fde018 * Capteur actif : par ex. la transmission d'une information de température d'un API peut être pris comme un exemple pour raccorder un capteur actif. Endress+Hauser...
  • Page 14: Raccordement De L'alimentation Auxiliaire

    (facile à atteindre) un interrupteur marqué comme sectionneur, ainsi qu'un fusible (courant nominal = 10 A). 20...36 V DC 20...28 V AC, 50/60 Hz 90...250 V AC 50/60 Hz N/L– L/L+ TI420Fxx023 Raccordement à l'énergie auxiliaire Endress+Hauser...
  • Page 15: Raccordement De Capteurs Externes

    Raccordement d'un capteur actif, par ex. à l'entrée 1 (slot A I). Pos. 1 : Signal d'impulsion, par ex. Liquiphant M (FEL50D) Pos. 2 : Signal PFM Pos. 3 : Transmetteur 2 fils (4...20 mA), actif Pos. 4 : Carte d'extension Universal en option dans slot B (slot B I) Endress+Hauser...
  • Page 16: Liquiphant M Densité Avec Électronique Fel50D

    Cette électronique ne peut pas être intégrée dans des appareils qui étaient à l'origine utilisés comme commutateur de seuil. Impulsion FML621 Endress+Hauser FML621 TI420Fde004 Signal de défaut Signal de sortie en cas de coupure de courant ou de sonde endommagée : 0 Hz Etalonnage Dans le système modulaire Liquiphant M, il y a aussi, outre l'électronique de mesure, la possibilité...
  • Page 17: Appareils Spécifiques E+H

    Pos. 1 : Sorties impulsion et courant (actives) Pos. 2 : Sortie impulsion passive (collecteur ouvert) Pos. 3 : Sortie relais (contact à fermeture), par ex. slot A III (slot BIII, CIII, DIII sur une carte d'extension optionnelle) Pos. 4 : Sortie bloc d'alimentation Endress+Hauser...
  • Page 18: Raccordement Des Interfaces

    • LED jaune : signal link ; allumé lorsque l'appareil est connecté à un réseau. Si cette LED ne s'allume pas, la communication n'est pas possible. • LED verte : Tx/Rx ; clignote de façon irrégulière lorsque l'appareil envoie ou reçoit des données et est allumée en permanence le reste du temps. Endress+Hauser...
  • Page 19: Raccordement Des Cartes D'extension

    – 0/4...20 mA/sortie impulsion 2 + sortie impulsion 3 (collecteur ouvert) B, C, D en bas derrière Sortie impulsion passive (B V, C V, D V) – sortie impulsion 3 + sortie impulsion 4 (collecteur ouvert) Sortie impulsion passive – sortie impulsion 4 Endress+Hauser...
  • Page 20 – 0/4...20 mA/sortie impulsion 2 + sortie impulsion 3 (collecteur ouvert) B, C, D en bas derrière Sortie impulsion passive (B V, C V, D V) – sortie impulsion 3 + sortie impulsion 4 (collecteur ouvert) Sortie impulsion passive – sortie impulsion 4 Endress+Hauser...
  • Page 21 • Les entrées courant/PFM/impulsion ou les entrées RTD dans le même slot ne sont pas séparées galvaniquement. Il y a une tension d'isolation de 500 V entre les entrées et sorties mentionnées ci-dessus dans les différents slots. Les bornes ayant le même second chiffre sont pontées en interne (bornes 111 et 181). Endress+Hauser...
  • Page 22 – 0/4...20 mA/sortie impulsion 2 + sortie impulsion 3 (collecteur ouvert) B, C, D en bas derrière Sortie impulsion passive (B V, C V, D V) – sortie impulsion 3 + sortie impulsion 4 (collecteur ouvert) Sortie impulsion passive – sortie impulsion 4 Endress+Hauser...
  • Page 23: Raccordement De L'afficheur Séparé

    Vérifiez que le cadre de fixation est placé symétriquement. + 1,0 (5,43” + 0,039” 45 mm (1,77”) 144 mm 144 mm (5,67”) TI420Fxx022 Montage en façade d'armoire électrique Endress+Hauser...
  • Page 24: Energie Auxiliaire

    • Produit : eau (H (étalonnage spécial • Température du produit : 0...80 °C (liquide pas agité) Liquiphant M Densité) • Température ambiante : 24 °C ±5 °C • Humidité relative : max. 90 % • Temps de préchauffage : > 30 min Endress+Hauser...
  • Page 25: Précision De Mesure

    • Coefficient de température typ. ±0,0002 g/cm³ par 10 °C • Vitesse d'écoulement du produit dans les conduites > 2 m/s • Colmatage sur la fourche • Bulles d'air dans le cas d'applications dans le vide • Recouvrement incomplet de la fourche Endress+Hauser...
  • Page 26: Instructions De Montage Fml621

    – Charge (signal) : 1 kV/2 kV selon CEI 61000-4-4 – Surtension (alimentation AC) : 1 kV/2 kV selon CEI 61000-4-5 – Surtension (alimentation DC) : 1 kV/2 kV selon CEI 61000-4-5 – Surtension (signal) : 500 V/1 kV selon CEI 61000-4-5 Endress+Hauser...
  • Page 27: Conditions De Montage Du Liquiphant M Densité

    250 mm TI420Fxx039 PT = Point de mesure de pression TT = Point de mesure de température Emplacement et facteur de Le Liquiphant M peut être monté par ex. dans des réservoirs, des cuves ou des conduites. correction (correction r) Endress+Hauser...
  • Page 28 • Dans les cuves avec agitateur, le Liquiphant doit être orienté dans le sens d'écoulement, sinon le résultat de mesure peut être faussé par les tourbillons. TI420Fxx041 Orientation des lames de la fourche dans le sens d'écoulement (attention au repère sur le Liquiphant M Densité) Endress+Hauser...
  • Page 29 1,0005 1,0004 1,0003 1,0003 1,0002 1,0002 1,0001 1,0001 1,0001 >100 1,0000 TI420Fxx043 * Facteur de correction (correction r) dans le cas de diamètres nominaux entre DN50 et DN100. La correction n'est pas nécessaire pour des diamètres nominaux > DN100. Endress+Hauser...
  • Page 30: Conditions Ambiantes Pour Le Liquiphant M Densité

    Il faut que, pendant la mesure, le capteur soit recouvert complètement et en permanence par le produit. Température ambiante –40...+70 °C (–40...158 °F), pour Ex –40...+60 °C (–40...140 °F) Remarque ! Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'appareil en zones explosives (ATEX), voir le chapitre :  page 35. Endress+Hauser...
  • Page 31: Construction

    Bornes à visser embrochables (borne d'alimentation codée) ; surface utile 1,5 mm (16 AWG) massif, 1,0 mm (18 AWG) flexible avec extrémité confectionnée (valable pour tous les raccords). Construction, dimensions 135 (5.32) 114 (4.49) ENDRESS+HAUSER FML621 mm (in) TI420Fxx045 Boîtier pour rail profilé selon CEI 60715 ENDRESS+HAUSER FML621...
  • Page 32: Affichage Et Interface Utilisateur

    144 (5.67) 43 (1.69) mm (in) TI420Fxx047 Afficheur pour montage en façade d'armoire électrique (disponible en option ou comme accessoire) ENDRESS+HAUSER FML621 TI420Fxx048 Afficheur dans le boîtier pour montage en façade d'armoire Eléments de configuration Huit touches programmables en face avant interagissent avec l'afficheur (les fonctions des touches sont affichées).
  • Page 33: Certificats Et Agréments

    Certificats et agréments Certificats et agréments Marque CE Le système de mesure satisfait aux exigences légales des directives CE. Endress+Hauser atteste que l'appareil a passé les tests avec succès en apposant la marque CE. Agrément Ex Pour tout renseignement concernant les versions Ex (ATEX, FM, CSA, etc.) actuellement disponibles, contactez votre agence Endress+Hauser.
  • Page 34: Structure De Commande

    Des informations détaillées à fournir à la commande sont disponibles : • Dans le configurateur de produit de la page Internet Endress+Hauser : www.endress.com È Sélectionner le pays È Instrumentation È Sélectionner l'appareil È Fonctionnalités produits : Configurer ce produit •...
  • Page 35: Documentation Complémentaire

    Documentation complémentaire Remarque ! Vous trouverez la documentation complémentaire sur les pages Produits sous www.endress.com. Information technique Calculateur de densité Liquiphant M FML621 TI00420F Liquiphant M FTL50, FTL51 (pour applications standard et hygiénique) TI00328F Liquiphant M FTL51C (avec revêtement anti-corrosion)
  • Page 36 Belgique Luxembourg Agence Paris-Nord Agence Export Endress+Hauser SAS Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser Metso AG 94472 Boissy St Léger Cedex Endress+Hauser SAS 3 rue du Rhin, BP 150 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Kägenstrasse 2 3 rue du Rhin, BP 150...

Table des Matières