Manuels Connexes pour KROHNE OPTIFLEX X200 Serie
Sommaire des Matières pour KROHNE OPTIFLEX X200 Serie
- Page 1 OPTIFLEX X200 Supplément au manuel OPTIFLEX 3200 C/F OPTIFLEX 6200 C/F OPTIFLEX 7200 C/F/S/D OPTIFLEX 8200 C/F/S Supplément au manuel pour les applications ATEX © KROHNE 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr...
-
Page 2: Table Des Matières
3.7 Équipement Ex ia/db et Ex ia/tb ..................37 3.7.1 Remarques générales ......................37 3.7.2 Câblage de l'appareil ......................38 3.7.3 Tension d'alimentation ......................39 3.7.4 Tension maximale pour le circuit électrique ............... 40 www.krohne.com 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr... - Page 3 5.9 Fabricant......................... 46 5.10 Retour de l'appareil au fabricant ................. 46 5.10.1 Informations générales ...................... 46 5.10.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant......47 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr www.krohne.com...
-
Page 4: Informations Générales De Sécurité
élevées. Ce transmetteur de niveau est homologué pour une utilisation dans des zones à atmosphère potentiellement explosive lorsqu'il est équipé des options appropriées. www.krohne.com 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr... -
Page 5: Normes Et Homologations
Se reporter aux marquages indiqués au début de cette section (groupes de gaz) pour la sonde (boîtier de sonde). Le convertisseur de mesure possède le marquage suivant : • II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T6...T4 Gb 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr www.krohne.com... - Page 6 OPTIFLEX 6200 doté d'un joint FPM/FKM ou Kalrez® • II 1/2 D Ex ia IIIC T85°C...T200°C Da/Db OPTIFLEX 3200/6200/7200/8200 Toutes les autres versions • II 1/2 D Ex ia IIIC T85°C...T150°C Da/Db www.krohne.com 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr...
-
Page 7: Appareils Homologués Ex Ia/Db Et Ex Ia/Tb
Ex ia à la page 5 (groupes de gaz). Le convertisseur de mesure possède le marquage suivant : • II 2 (1) G Ex db ia [ia Ga] IIC T6...T4 Gb 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr www.krohne.com... - Page 8 OPTIFLEX 6200 doté d'un joint FPM/FKM ou Kalrez® • II 1/2 D Ex ia/tb IIIC T85°C...T200°C Da/Db OPTIFLEX 3200/6200/7200/8200 Toutes les autres versions • II 1/2 D Ex ia/tb IIIC T85°C...T150°C Da/Db www.krohne.com 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr...
-
Page 9: Appareils Ex Ic
Se reporter aux marquages indiqués au début de cette section (groupes de gaz) pour la sonde (boîtier de sonde). Le convertisseur de mesure possède le marquage suivant : • II 3 G Ex ic [ic] IIC T6...T4 Gc 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr www.krohne.com... - Page 10 L'appareil homologué Ex ic est adapté pour une utilisation dans des atmosphères potentiellement explosives composées de tous types de substances inflammables des groupes de poussières IIIA, IIIB et IIIC. Il est homologué pour les applications nécessitant des équipements EPL Dc. www.krohne.com 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr...
-
Page 11: Appareils Ex Ic Na
T6 à T1 si les limites de température sont respectées. Pour plus d'informations, se référer à Températures ambiante et de raccord process à la page 15. INFORMATION ! Les équipements de catégorie EPL Gc sont utilisables en zone 2. 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr www.krohne.com... -
Page 12: Plaques Signalétiques
I/O 2 (option) : Plage de tension d'entrée et intensité maximale (4…20 mA passive / relais) ou courant nominal (MOD- BUS RTU) Sortie relais (option) : capacité de commutation maximale 7 Codification www.krohne.com 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr... - Page 13 2 Types de protections de l'appareil pour les atmosphères gazeuses ou poussiéreuses 3 Numéro d'organisme notifié (site de production). Ce numéro s'applique uniquement aux équipements ayant un certi- ficat d'examen UE de type. 4 Codification 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr www.krohne.com...
-
Page 14: Installation
• emplacements à proximité de systèmes appliquant des électrons par pulvérisation (par exemple à proximité de systèmes de peinture électrostatique), et • emplacements à proximité d'autres machines et systèmes qui peuvent présenter des charges électrostatiques importantes. www.krohne.com 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr... -
Page 15: Températures Ambiante Et De Raccord Process
(raccords filetés) ou la face côté process (raccords hygiéniques) de l'appareil. Dans les tableaux ci-après, ce point de référence est nommé « température de raccord process » ou « Tp ». 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr www.krohne.com... - Page 16 • Fieldbus = Option PROFIBUS PA ou FOUNDATION™ fieldbus • Modbus = Option Modbus RTU • Max. T = Température maximale du raccord process • Max. T = Température maximale de surface surface www.krohne.com 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr...
-
Page 17: Optiflex 3200
+80 (+57) +77 (+57) +79 (+62) +77 (+62) T135 +110 +135 T150 +150 1 Les valeurs entre parenthèses se rapportent à des appareils homologués Ex ic nA avec EPL Gc 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr www.krohne.com... -
Page 18: Optiflex 6200
Boîtier en Boîtier en aluminium acier inox 4-20 mA Fieldbus 4-20 mA Fieldbus 4-20 mA Modbus Modbus Fieldbus Modbus [°C] T100 +100 T135 +110 +135 T200 +150 +180 +200 www.krohne.com 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr... - Page 19 Si l'appareil est doté d'un joint Kalrez®, la température minimum du raccord process est de - 20°C. Si l'appareil est doté d'un joint FKM/FPM, la température minimum du raccord process est de -40°C. 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr www.krohne.com...
-
Page 20: Optiflex 7200
2 Si l'appareil est doté d'une sonde monocâble de Ø2 mm, utiliser la valeur entre crochets INFORMATION ! Si l'appareil est doté d'une sonde BM102 sans extension HT (haute température), la température maximum du raccord process est de +135°C. www.krohne.com 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr... - Page 21 Boîtier en acier Boîtier en Boîtier en Boîtier en aluminium aluminium inox aluminium acier inox Boîtier en acier inox [°C] T100 +100 T135 +110 +135 T200 +150 +180 +200 T250 +250 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr www.krohne.com...
- Page 22 20°C. Si l'appareil est doté d'un joint FKM/FPM, la température minimum du raccord process est de -40°C. Si l'appareil est doté d'un adaptateur Metaglas®, la température minimum du raccord process est de -30°C. www.krohne.com 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr...
-
Page 23: Convertisseur (Compact) Optiflex 7200 C : Remplace Le Convertisseur Optiflex 1300 C
1 Les valeurs entre parenthèses se rapportent à des appareils homologués Ex ic nA avec EPL Gc INFORMATION ! Si l'appareil est doté d'un joint EPDM, la température maximum du raccord process est de +150°C. 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr www.krohne.com... -
Page 24: Optiflex 8200
+47 [+31] +300 +47 [+41] +43 [+26] 1 Si l'appareil est doté d'une sonde monocâble de Ø2 mm provenant d'un OPTIFLEX 1300 (version HT), utiliser la valeur entre crochets www.krohne.com 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr... - Page 25 20°C. Si l'appareil est doté d'un joint FKM/FPM, la température minimum du raccord process est de -40°C. Si l'appareil est doté d'un adaptateur Metaglas®, la température minimum du raccord process est de -30°C. 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr www.krohne.com...
- Page 26 T100 +80 (+61) +80 (+61) +80 (+62) +80 (+62) +80 (+62) +100 +80 (+59) +80 (+58) +80 (+62) +80 (+62) +80 (+62) T135 +110 +135 T200 +150 +180 +200 www.krohne.com 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr...
- Page 27 20°C. Si l'appareil est doté d'un joint FKM/FPM, la température minimum du raccord process est de -40°C. Si l'appareil est doté d'un adaptateur Metaglas®, la température minimum du raccord process est de -30°C. 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr www.krohne.com...
-
Page 28: Raccordement Électrique
La version compacte de convertisseur de mesure (C) de l'appareil est présentée dans les procédures suivantes. Ces procédures s'appliquent aussi au convertisseur de mesure compact avec extension de sonde, convertisseur de mesure séparé et convertisseur de mesure séparé avec extension de sonde. www.krohne.com 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr... -
Page 29: Comment Fermer Le Compartiment De Raccordement
• Appareils homologués Ex d / Ex t / Ex nA ou appareils homologués Ex i avec une deuxième sortie ou un relais en option : clé Allen de 2,5 mm (non fournie) 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr www.krohne.com... - Page 30 DANGER ! Appareils homologués Ex d : S'assurer que le couvercle du boîtier de raccordement est totalement engagé. Une explosion peut entraîner des blessures, voire la mort et/ou endommager l'équipement. www.krohne.com 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr...
-
Page 31: Capacité De Serrage De Borne
3.4.1 Une sortie courant : 4...20 mA passive - HART Appareils homologués Ex i Figure 3-5: Appareils homologués Ex i 1 Bornes pour sortie courant 4...20 mA passive - HART (I/O 1) 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr www.krohne.com... -
Page 32: Deux Sorties Courant : 4
Figure 3-7: Deux sorties courant : 4...20 mA passive - HART + 4...20 mA passive 1 Bornes pour sortie courant4...20 mA passive - HART (I/O 1) 2 Bornes pour sortie courant 4...20 mA passive (I/O 2) www.krohne.com 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr... -
Page 33: Une Sortie Courant Et Une Sortie Commutée : 4
3 Bornes pour la sortie commutée (commutateur). Pas de polarité. 3.4.4 Modbus RTU Figure 3-9: Modbus RTU 1 Bornes pour l'alimentation (I/O 1) 2 Bornes pour la communication Modbus RTU (I/O 2). Pas de polarité. 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr www.krohne.com... -
Page 34: Foundation™ Fieldbus Ou Profibus Pa
Il est également possible d'utiliser le raccord process pour connecter l'appareil au système de liaison d'équipotentialité. S'assurer qu'il y ait un bon contact électrique avec le raccord process (bride, filetage, etc.). www.krohne.com 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr... -
Page 35: Équipement Ex Ia Et Ex Ic
électriques inutilisés soit isolé en toute sécurité (autres fils électriques, terre, etc.) et prévus pour une tension d'isolement 500 V • Si nécessaire, s'assurer que l'isolation des fils électriques assure une bonne protection contre la corrosion. 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr www.krohne.com... -
Page 36: Valeurs De Sécurité Intrinsèque Maximales Pour Le Circuit Électrique
– Transmetteur de niveau avec l'option de sortie Modbus RTU Bornes Tension minimale Tension maximale aux bornes de sortie aux bornes de sortie [V CC] E/S 1 E/S 2 www.krohne.com 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr... -
Page 37: Équipement Ex Ia/Db Et Ex Ia/Tb
Figure 3-14: Version séparée (F/D) : boîtiers dans les équipements homologués Ex ia/db et Ex ia/tb 1 Boîtier du bloc électronique (Ex ia) 2 Compartiment de raccordement (Ex db / Ex tb) 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr www.krohne.com... -
Page 38: Câblage De L'appareil
à atmosphère explosive. Si cela est impossible, assurez-vous que chacun des fils électriques inutilisés soit isolé en toute sécurité (autres fils électriques, terre, etc.) et prévus pour une tension d'isolement 1500 V www.krohne.com 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr... -
Page 39: Tension D'alimentation
[V CC] E/S 1 (entité) E/S 1 (FISCO) Pour plus d'informations, se référer à Valeurs de sécurité intrinsèque maximales pour le circuit électrique à la page 36. 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr www.krohne.com... -
Page 40: Tension Maximale Pour Le Circuit Électrique
Ex. Le câble de signal ne doit pas être remplacé par l'utilisateur. Contacter le fournisseur pour de plus amples informations. www.krohne.com 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr... -
Page 41: Tension D'alimentation
être inférieure à 13 V. Une tension plus élevée peut entraîner une fuite de courant. Les fuites de courant peuvent affecter les performances de l'appareil et déclencher des fusibles dans l'appareil. Effectuer cette vérification avant de mettre le circuit sous tension. 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr www.krohne.com... -
Page 42: Mise En Service
• Applications Ex nA : les presse-étoupe, bouchons et adaptateurs sont-ils homologués Ex nA ou Ex ec ? • Les presse-étoupe installés sont-ils conformes ? Le boîtier de raccordement est-il fermé hermétiquement ? www.krohne.com 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr... -
Page 43: Maintenance
• Avant de démonter l'appareil du raccord process, s'assurer que le réservoir ne soit pas sous pression. Un réservoir sous pression peut entraîner des blessures pour les personnes qui travaillent dessus. 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr www.krohne.com... -
Page 44: Optiflex 2200: Remplacement Du Convertisseur De Mesure
à la configuration du nouvel appareil. Veiller à également respecter les limites du raccord process installé sur votre site. www.krohne.com 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr... -
Page 45: Bm102: Remplacement Du Convertisseur De Mesure
à la configuration du nouvel appareil. Veiller à également respecter les limites du raccord process installé sur votre site. 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr www.krohne.com... -
Page 46: Fabricant
Si le numéro de série de la plaque signalétique de l'appareil commence par la lettre « S », cela signifie que cet appareil a été fabriqué par : KROHNE Measurement Technology (Shanghai) Co., Ltd. Minshen Road 555 Songjiang Industrial Zone... -
Page 47: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant
Nous attestons que l'appareil retourné ne présente aucune trace de substances susceptibles de représenter un risque pour les personnes et pour l'environnement ! Date : Signature : Cachet de l'entreprise : 07/2022 - 4007255402 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R02 fr www.krohne.com... - Page 48 Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.de Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...