KROHNE OPTISONIC 6300 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. OPTISONIC 6300
  6. Manuel de référence

KROHNE OPTISONIC 6300 Manuel De Référence

Débitmètre à ultrasons pour montage externe
Masquer les pouces Voir aussi pour OPTISONIC 6300:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPTISONIC 6300
OPTISONIC 6300
OPTISONIC 6300
OPTISONIC 6300
Débitmètre à ultrasons pour montage externe
ER 3.4.0_
© KROHNE 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE OPTISONIC 6300

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTISONIC 6300

  • Page 1 OPTISONIC 6300 OPTISONIC 6300 OPTISONIC 6300 OPTISONIC 6300 Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Débitmètre à ultrasons pour montage externe ER 3.4.0_ © KROHNE 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...
  • Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2009 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.

  • Page 3: Table Des Matières

    3.7 Montage du convertisseur de mesure UFC 300............. 28 3.7.1 Montage de l'UFC 300 F ......................28 3.7.2 Orientation de l'affichage du boîtier en version intempéries ..........28 3.7.3 Montage de l'UFC 300 W ....................... 29 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 4 7.3.1 Version intempéries......................104 7.3.2 Version murale........................106 7.4 Remplacement du fusible d'alimentation..............109 7.4.1 Version intempéries......................110 7.4.2 Version murale........................110 7.5 Disponibilité de pièces de rechange ................111 www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...
  • Page 5 8.3.1 Boîtier..........................123 8.3.2 Capteur Clamp On et boîtier de raccordement ..............124 8.3.3 Plaque de montage, boîtier intempéries ................126 8.3.4 Plaque de montage pour boîtier mural ................126 9 Notes 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 6: Instructions De Sécurité

    Modifications avec nouvelles fonctions à compatibilité descendante Modifications incompatibles, l'unité électronique doit être changée. INFORMATION ! Dans le tableau suivant, "x" remplace des combinaisons alphanumériques à plusieurs caractères qui varient en fonction de la version disponible. www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...

  • Page 7: Fonction De L'appareil

    Tous les appareils sont conformes au marquage CE et répondent aux exigences de la directive NAMUR NE 21 / 04. DANGER ! Les appareils utilisés en atmosphère explosible sont soumis à des spécifications de sécurité supplémentaires ; consulter à ce sujet la documentation Ex. 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 8: Instructions De Sécurité Du Fabricant

    être tenu responsable de conséquences éventuelles d'une telle modification. www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...

  • Page 9: Responsabilité Et Garantie

    Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 10: Avertissements Et Symboles Utilisés

    Ce symbole fait référence à toutes les actions devant être réalisées par l'opérateur dans l'ordre spécifié. RESULTAT RESULTAT RESULTAT RESULTAT Ce symbole fait référence à toutes les conséquences importantes découlant des actions qui précèdent. www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...

  • Page 11: Instructions De Sécurité Pour L'opérateur

    être effectués que par du personnel formé en conséquence et autorisé à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 12: Description De L'appareil

    7 Agen de couplage minéral (versions standard) ou gel de couplage haute température Pyrogel (versions XT) 8 Câble signal et coiffe de connecteur (les versions XT ont une gaine protectrice autour du câble signal). www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...

  • Page 13: En Complément Pour La Version Grande Taille

    L'appareil se compose d'un ou de deux capteurs de mesure Clamp On et d'un convertisseur de mesure à ultrasons Figure 2-2: Possibilité de configuration du système 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 14: Plaques Signalétiques

    3 Numéro d'étalonnage 4 Température de process (-40...+200°C pour version XT) 5 Année de fabrication 6 Numéro de série 7 Type d'appareil (yyy = petit, moyen ou grand) 8 Fabricant www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...

  • Page 15: Convertisseur De Mesure

    4 Numéro de série de la sonde 1 + identification du capteur de mesure 5 Numéro de série de la sonde 2 + identification du capteur de mesure 6 Vide 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 16: Caractéristiques De Raccordement Électrique Des Entrées/Sorties (Exemple Pour Version De Base)

    • P = mode passif ; une source d'alimentation externe est requise pour le fonctionnement des appareils en aval • N/C = bornes de raccordement non utilisées www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...

  • Page 17: Montage

    2000 m / 6562 ft • Classe de protection IP 66/67 ATTENTION ! L'appareil doit être protégé contre les produits chimiques et gaz corrosifs ainsi que contre toute accumulation de poussière / matière. 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 18: Conditions De Montage Pour Le Convertisseur De Mesure

    De plus, des distorsions du profil écoulement peuvent également se produire. ’ ATTENTION ! Pour la programmation du diamètre, veiller à utiliser le diamètre extérieur de la conduite. www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...

  • Page 19: Sections Droites En Amont Et En Aval Et Zone De Montage Recommandée

    • Sur des conduites partiellement remplies, le débitmètre à montage externe signale des débits non corrects ou ne fournit pas de mesure. Figure 3-2: Cheminement horizontal de la tuyauterie 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 20: Entrée Ou Sortie D'écoulement Libre

    3.5.5 Emplacement de la vanne de régulation Toujours monter les vannes d’isolement et dispositifs de régulation en aval du capteur afin d’éviter toutes cavitation ou perturbations de l’écoulement Figure 3-5: Emplacement de la vanne de régulation www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...

  • Page 21: Position De Pompe

    3.5.8 Paramètres de conduites et de produits INFORMATION ! D'amples bases de données avec les paramètres de la plupart des conduites et produits sont disponibles sur le CD fourni avec l'appareil. 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 22: Montage Du Débitmètre

    Montage des rails avec les colliers métalliques Montage des rails avec les colliers métalliques Montage des rails avec les colliers métalliques • 8 : Répéter les étapes 1...7 sur l'autre côté du rail. www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...
  • Page 23 • Immobiliser la sonde en tournant le bouton de verrouillage 1 dans le sens horaire. Graissage des surfaces de sonde Graissage des surfaces de sonde Graissage des surfaces de sonde Graissage des surfaces de sonde 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 24: Instructions De Montage Pour Versions Petites Et Moyennes

    Figure 3-8: Procédure pour le montage de la version petite ou moyenne 1 Rail, petite version 2 Rail, version moyenne 3 Choisir le mode V ou ... 4 Choisir le mode W 5 Programmer le convertisseur www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...
  • Page 25 3 Petite version : une conduite / deux faisceaux 4 Version moyenne : une conduite / deux faisceaux 5 Petite version : deux conduites / un faisceau 6 Version moyenne : deux conduites / un faisceau 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 26: Instructions De Montage Pour La Grande Version

    1 Entrer les valeurs pour le menu installation, X1...X9.8.4 2 Lire la distance d'écartement recommandée au menu X9.8.5 3 Sélectionner le mode Z (par défaut) ou ... 4 Sélectionner le mode V 5 Terminer le menu installation www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...
  • Page 27 MONTAGE OPTISONIC 6300 Figure 3-11: Versions d'appareils 1 Une conduite, un faisceau 2 Une conduite, deux faisceaux 3 Deux conduites 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 28: Montage Du Convertisseur De Mesure Ufc 300

    3.7 Montage du convertisseur de mesure UFC 300 ATTENTION ! Toujours utiliser le câble signal fourni par KROHNE. Garder une distance aussi courte que possible entre le capteur de mesure OPTISONIC 6000 et le convertisseur de mesure UFC 300. 3.7.1 Montage de l'UFC 300 F Effectuer les opérations suivantes :...

  • Page 29: Montage De L'ufc 300 W

    • Insérer les rondelles d'arrêt et les écrous sur les boulons du boîtier, puis serrer légèrement les écrous. • Aligner le boîtier et serrer fermement les écrous. • Tenir compte de la longueur maxi de 30 m / 98,4 ft du câble signal. 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 30: Raccordement Électrique

    2 Couvercle, compartiment de raccordement pour l'alimentation et les entrées/sorties 3 Entrée de câble pour l'alimentation 4 Entrée de câble pour entrées/sorties 5 Entrée pour câble de sonde 6 Couvercle, compartiment de raccordement de sonde www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...

  • Page 31: Ufc 300 W

    4 Compartiment de raccordement de sonde 5 Compartiment de raccordement pour les entrées et sorties 6 Compartiment de raccordement pour l'alimentation, ouvrir le couvercle séparé de protection contre les risques d'électrocution. 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 32: Raccordement Électrique

    2 Tourner le bouton pour immobiliser le connecteur. ATTENTION ! Pour les versions XT : vérifier si le câble signal est protégé contre la chaleur par une gaine protectrice de 1 mètre / 40". www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...
  • Page 33 2 Raccorder le câble vert au rail INFÉRIEUR. 3 Effectuer les connexions dans le boîtier de raccordement. 4 Câble vers le convertisseur 5 Tourner les vis dans le sens horaire pour immobiliser les coiffes. 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 34: Câble Signal Et Alimentation Électrique Du Convertisseur De Mesure

    1 Raccorder le câble bleu à 1U (à 2U pour 2 sonde) et le câble vert à 1D (2D pour 2 sonde) 2 E/S communication 3 Alimentation : 24 V CA/CC ou 100...240 V CA www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...
  • Page 35 • En cas de raccordement à une alimentation très basse tension, prévoir une barrière de sécurité (PELV) (selon VDE 0100 / VDE 0106 et/ou CEI 364 / CEI 536 ou autres prescriptions nationales correspondantes). 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 36: Montage Correct Des Câbles Électriques

    2 Serrer fermement le raccord vissé du presse-étoupe. 3 Ne jamais installer le boîtier avec les presse-étoupe dirigés vers le haut. 4 Obturer les presse-étoupe non requis par un bouchon. www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...

  • Page 37: Description Des Symboles Électriques

    En cas de fréquences supérieures à 100 Hz, utiliser des câbles blindés pour le raccordement des totalisateurs. résistance interne du totalisateur Interrupteur, contact NO ou similaire Tableau 4-1: Description des symboles 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 38: Entrées Et Sorties De Base

    • 1 entrée de commande. La sortie impulsions peut aussi être programmée comme sortie de signalisation d'état.. L'une des sorties de signalisation d'état peut être programmée comme entrée de commande. www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...

  • Page 39: Versions D'entrées Et De Sorties Fixes, Non Paramétrables

    • Les cases de tableau à fond gris font référence aux bornes de raccordement non affectées ou non utilisées. • La borne de raccordement A+ n'est fonctionnelle qu'en version entrée/sortie de base. 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 40 EN 60947-5-6. Affichage de l'erreur sur l'écran LCD. Messages d'erreur possibles par la sortie de signalisation d'état. Entrée courant active Entrée courant passive Pas de module supplémentaire installé Aucun module supplémentaire possible www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...

  • Page 41: Entrées/Sorties De Base

    ≤ 32 V CC • U • I ≤ 22 mA ≥ 1,8 V • U ≤ (U • R ) / I maxi Figure 4-12: Sortie courant passive I 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 42 • Egalement programmable comme sortie de signalisation d'état ; pour le raccordement électrique, voir le schéma de raccordement pour la sortie de signalisation d'état. Figure 4-13: Sortie impulsions / fréquence passive P www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...
  • Page 43 • Egalement programmable comme sortie de signalisation d'état ; pour le raccordement électrique, voir le schéma de raccordement pour la sortie de signalisation d'état. Figure 4-15: Entrée de commande passive C 1 Signal 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 44: Raccordement Hart

    1 E/S de base : bornes A et A+ 2 E/S modulaires : bornes C- et C ® 3 Communicateur HART ® doit être de R ≥ 230 Ω. La résistance parallèle vers le communicateur HART www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...

  • Page 45: Entrées Et Sorties Modulaires

    4.6 Entrées et sorties modulaires INFORMATION ! Dans les schémas de raccordement suivants, les bornes A, B, C ou D (selon la version de l'UFC 300) sont marquées par un "X" "X" "X" "X". 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 46: Versions D'entrées Et De Sorties Paramétrables

    EN 60947-5-6. Affichage de l'erreur sur l'écran LCD. Messages d'erreur possibles par la sortie de signalisation d'état. Entrée courant active Entrée courant passive Pas de module supplémentaire installé Aucun module supplémentaire possible www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...

  • Page 47: Entrées/Sorties Modulaires Et Systèmes Bus

    • R ) / I maxi • X identifie la borne de raccordement A, B ou C, selon la version de convertisseur de mesure. Figure 4-19: Sortie courant passive I 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 48 ) / I L, mini maxi • X identifie la borne de raccordement A, B ou D, selon la version de convertisseur de mesure. Figure 4-20: Sortie impulsions / fréquence active P www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...
  • Page 49 • X identifie la borne de raccordement A, B ou D, selon la version de convertisseur de mesure. Figure 4-21: Sortie impulsions / fréquence passive P 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 50 • X identifie la borne de raccordement A, B ou D, selon la version de convertisseur de mesure. Figure 4-22: Sortie impulsions et de fréquence passive P selon NAMUR EN 60947-5-6 www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...
  • Page 51 • La sortie est ouverte à l'état hors tension de l'appareil. • X identifie la borne de raccordement A, B ou D, selon la version de convertisseur de mesure. Figure 4-24: Sortie d'états / détection de seul passive S 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 52 • X identifie la borne de raccordement A, B ou D, selon la version de convertisseur de mesure. Figure 4-25: Sortie d'états / détection de seuil S selon NAMUR EN 60947-5-6 www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...

  • Page 53: Entrée De Commande Active, E/S Modulaires

    Contact fermé (marche) : U = 1,9 mA • X identifie la borne de raccordement A ou B, selon la version de convertisseur de mesure. Figure 4-27: Entrée de commande passive C 1 Signal 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 54 ≤ 1,2 V avec I ≥ 6,7 mA • X identifie la borne de raccordement A ou B, selon la version de convertisseur de mesure. Figure 4-28: Entrée de commande active C selon NAMUR EN 60947-5-6 www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...

  • Page 55: Raccordement Hart

    1 E/S de base : bornes A et A+ 2 E/S modulaires : bornes C- et C ® 3 Communicateur HART ® doit être de R ≥ 230 Ω. La résistance parallèle vers le communicateur HART 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 56 Figure 4-30: Connexion HART passive (I 1 E/S de base : bornes A- et A 2 E/S modulaires : bornes C- et C ® 3 Communicateur HART ® 4 Autres appareils compatibles HART www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...

  • Page 57: Mise En Service

    Retour au mode menu Retour à la fonction ou sans prise en charge sous-fonction sans prise des données en charge des données Tableau 5-1: Description de la fonction des touches 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 58 • Brancher le convertisseur de mesure et le mettre sous tension. La première et la deuxième page s'affichent en alternance • Garder la touche gauche ">" enfoncée jusqu'à ce que s'affiche le message "Relâchez maintenant". www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...
  • Page 59 ↑ ↓ > X6.6 épaisseur > X6.7 matériau > sélectionner de la liste avec ↑ ↓ > revêtement X6.8 VoS revêtement > lire recommandation ou saisir avec ↑ ↓ > 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 60 : continuer avec X9.8.2 si oui : X9.8.2 VoS fluide act. lire X9.8.3 continuer ? oui/non passer à X9.9 si non : continuer avec X9.8.4 si oui : www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...
  • Page 61 (inférieur à X10 devient actif si deux tubes ou deux faisceaux ont été sélectionnés en X4 ou X5) ↑ ↓ Installer sonde 2 > sous-menus identiques à X9.1 à X9.12 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 62: Mise En Service De La Petite Version Et De La Version Moyenne

    • X9.12 : Fin installation ? En entrant "Oui", le paramétrage est enregistré et l'écran de visualisation des mesures s'affiche. • Monter le couvercle (voir le paragraphe "Montage du couvercle" au chapitre "Montage mécanique général") www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...

  • Page 63: Mise En Service De La Grande Version

    • X9.8 : Boucle d'optimisation. Entrer "Non" dans X9.8.1. • X9.9 : Appuyer sur Entrer. Attendre 30 secondes. • X9.10 : Faisceau prêt ? Entrer "Oui" • X9.12 : Fin de l'installation? Entrer "Oui" 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 64 Distance recommandée [mm] Position de sonde [mm] Position de sonde [mm] 100...250 >250 Figure 5-3: Versions d'appareils 1 Une conduite, un faisceau 2 Une conduite, deux faisceaux 3 Deux conduites www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...

  • Page 65: Montage Mécanique De La Version Grande Taille

    1 Aligner le rail SUPÉRIEUR par rapport à la conduite. 2 Dispositifs de fixation 3 Tourner les vis dans le sens horaire pour serrer. 4 Marquer la position. 5 Boîtier de raccordement 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 66 6 Faire passer la bande métallique à travers la fente supérieure du dispositif de fixation. 7 Serrer légèrement la bande métallique à la main. • Serrer en tournant les vis dans le sens horaire. www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...
  • Page 67 2 Ajouter la distance recommandée et marquer la position sur la ligne d'alignement. • Monter le rail INFÉRIEUR de manière à ce que la sonde se trouve à la position marquée. 2. DÉTERMINER LA POSITION À L'AIDE DE L'OUTIL DE POSITIONNEMENT FOURNI 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 68 Pour les grands diamètres, il est possible d'utiliser le poids des plaques métalliques pour faire passer le câble autour de la conduite. Détacher d'abord l'un des câbles dans ce cas ! www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...
  • Page 69 Répéter les opérations décrites ci-dessus pour contrôler si on trouve à nouveau les mêmes points. Figure 5-8: Marquage de la position opposée Calculer le centre de la ligne d'alignement entre les 4 repères en V comme représenté. 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 70 • Monter le rail INFÉRIEUR de manière à ce que la sonde se trouve à la position marquée. • Graisser toutes les sondes, voir "Montage mécanique général". INFORMATION ! Il se peut qu'il soit nécessaire de monter le rail INFÉRIEUR comme représenté ci-dessous. www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...
  • Page 71 1 Dispositifs de fixation 2 Marquage de référence 3 Boîtier de raccordement : 4 Distance recommandée, X9.4 5 Distance mini entre rail SUPÉRIEUR et rail INFÉRIEUR : 110 mm / 4,3" 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 72 1 Raccorder le câble bleu à 1U (à 2U pour 2 sonde) et le câble vert à 1D (2D pour 2 sonde) 2 E/S communication 3 Alimentation : 24 V CA/CC ou 100...240 V CA www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...
  • Page 73 Signal < 10% : Signal < 10% : mauvais signal ou pas de signal ; vérifier la programmation dans le menu X6, augmenter la distance d'écartement des sondes et/ou réaliser la boucle d'optimisation. 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 74 • X9.12 : Fin installation ? En entrant "Non", le paramétrage n'est pas enregistré, passer à X9. En entrant "Oui", le paramétrage est enregistré et l'écran de visualisation des mesures s'affiche. • Monter le couvercle (voir le paragraphe "Montage du couvercle" au chapitre "Montage mécanique général") www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...

  • Page 75: Programmation

    Jeu de sondes ES totalisateur ES HART Appareil INFORMATION ! La description du menu X Installation X Installation X Installation X Installation figure au chapitre 5 de la présente notice. 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 76: Configuration Rapide

    ↑ ↓ > A4.5 Constante de > temps ↑ ↓ utiliser pour toutes les sorties oui/non si non : sélection uniquement de la sortie courant HART www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...
  • Page 77 : sélection uniquement de la sortie impulsions D si oui : sélection de toutes les sorties numériques ↑ ↓ Interface GDC IR > activer / annuler 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 78: Test

    B.2.2 Débit-masse réel > (menus supplémentaires pour deux tubes) ↑ ↓ B.2.3 nr. de Reynolds réel > (menus supplémentaires pour deux tubes) ↑ ↓ B.2.4 vit. du son réelle > www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...
  • Page 79 Numéro C lire ↑ ↓ B3.2 Entrée process B3.2.1 CPU sonde lire B3.2.2 Sonde DSP lire B3.2.3 Excitateur sondes lire ↑ ↓ B3.3 Appareil nrser/nrsw/aammjj ↑ ↓ B3.4 Affichage nrser/nrsw/aammjj 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 80: Configuration

    ↑ ↓ > C1.9.1 Limite d'erreur > entrer avec ↑ ↓ > C1.9.2 Décomptage > entrer avec ↑ ↓ > C1.9.3 Limite compteur > ↑ ↓ C1.10 Information > C1.10.1, C1.10.2,… www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...
  • Page 81 Débit-volume > programmer la valeur / annuler ↑ ↓ démarrer la simulation oui/non ↑ ↓ C1.8.2 Vitesse du son > programmer la valeur / annuler ↑ ↓ démarrer la simulation 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 82 ↑ ↓ entrer avec ↑ ↓ > C5.2.8 Limitation > entrer avec ↑ ↓ > C5.2.9 Débits de fuite > entrer avec ↑ ↓ > C5.2.10 Constante de > temps www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...
  • Page 83 C5.4.7 Polarité > sélectionner de la liste avec ↑ ↓ entrer avec ↑ ↓ > C5.4.8 Débits de fuite > entrer avec ↑ ↓ > C5.4.9 Constante de > temps 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 84 C5.7 Entrée de com.X > C5.7.1, C5.7.2,… C5.7.1 Mode de fonction. > sélectionner de la liste avec ↑ ↓ C5.7.2 Inverser le signal > sélectionner marche/arrêt C5.7.3 Information > lire www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...
  • Page 85 HART (fin) ↑ ↓ Appareil > C8.1, C8.2,… ↑ ↓ C8.1 Infos appareil > C8.1.1, C8.1.2,… entrer avec ↑ ↓ > C8.1.1 Repère > C8.1.2 Numéro C > lire 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 86 ↑ ↓ program. C8.6.3 Charger des > sélectionner de la liste avec ↑ ↓ progr. C8.6.4 Configuration > saisir 4 caractères avec ↑ rapide mot de ↓ > passe www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...
  • Page 87 > ↑ ↓ C8.9 Quick setup > C8.9.1, C8.9.2,… C8.9.1 RAZ totalisateur 1 > sélectionner oui/non C8.9.2 RAZ totalisateur 2 > sélectionner oui/non C8.9.3 RAZ totalisateur 3 > sélectionner oui/non 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 88: Programmations Client

    ↑ ↓ > X12.4 No étalonnage Tb > entrer avec ↑ ↓ > X12.5 Tc numéro de > série entrer avec ↑ ↓ > X12.6 No étalonnage Tc > www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...

  • Page 89: Description Des Fonctions

    Ayy, 5 unités utilisateur série sonde X12.2/4/6 No étalonnage Tx programmation du numéro 9 unités utilisateur d'étalonnage de la sonde selon l'étiquette de type 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 90 B, seuil de commutation B, entrée de commande B B1.9 Borne C (dépend du paramétrage des E/S sortie courant C, sortie indication de l'électronique) d'état C, seuil de commutation D www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...
  • Page 91 : 000 - 100 % chaque mesure erronée est comptée comme pourcentage des valeurs mesurées C1.9.2 Décomptage quantité par laquelle s'effectue le mini/maxi : 00 - 99 décomptage du totalisateur 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 92 C5.2.10 Const. de temps la valeur affichée et transmise à mini/maxi : 000,1 - 100,0 la sortie courant représente la moyenne des mesures effectuées pendant le temps programmé www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...
  • Page 93 C5.4 C5.4 Sortie impulsions Sortie impulsions C5.4 C5.4 Sortie impulsions Sortie impulsions C5.4.1 Forme programmation de la forme symétrique, automatique, fixe d'impulsion 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 94 (C2.5.1) et si la sortie est sortie impulsions C5.5.5 sign. d'état Y active si sortie Y sélectionnée en même signal, signal inversé mode sortie d'état (C2.5.1) et si la sortie est sortie d'état www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...
  • Page 95 RAZ totalisateur X, arrêt de tous les totalisateurs, arrêt totalisateur X, sortie zéro + arrêt totalisateur, changement d'échelle X, acquittement erreur C5.7.2 inverser le signal arrêt : activer un courant marche : activer aucun courant 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 96: Totalisateurs 1 Et Uniquement Si Appareil Hart

    2, heures de fonctionnement C7.2 SV est Seconde Variable ; liée à la sortie fréquence D C7.3 Var 3 est Troisième Variable C7.4 Var 4 est Quatrième variable Appareil Appareil Appareil Appareil www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...
  • Page 97 IG/min, IG/h, IG/d, bbl/h, bbl/d, unité utilisateur C8.7.2 débit-masse kg/s, kg/min, kg/h, t/min, t/h, t/d, lb/s, lb/min, lb/h, ST/min, ST/h, ST/d, LT/h, LT/d, gs, g/min, g/h, unité utilisateur C8.7.3 vitesse d'écoul. m/s, ft/s 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 98 C8.7.8 viscosité cSt, m2/s, mm2/s C8.8.1 HART programmation usine : communication HART activée ; génère F : erreur d'application circuit ouvert A www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...

  • Page 99: Messages D'erreur

    DSP et le microprocesseur KROHNE F (gras) F (gras) front end dysfonctionnement de la contacter le centre SAV F (gras) F (gras) carte PCB du module KROHNE électronique sur le capteur 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 100: Elimination De L'erreur

    à la présence de bulles de gaz ou de solides Conv Zero valeur non valable à la mise mettre hors tension, sous tension attendre 5 secondes, remettre l'appareil sous tension www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...

  • Page 101: Code Groupes De Message D'erreur Messages

    Interface l'interface optique est optique opérationnelle, l'affichage local ne peut pas être utilisé softw sync incompatibilité du DSP et du error logiciel de microprocesseur 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 102: Maintenance

    • Remettre le rail en place en le pivotant de 90° 5. • Presser le rail sur la conduite en appuyant sur ses deux extrémités et le laisser s'encliqueter 6. www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...

  • Page 103: Nettoyage

    - si le message “Ne pas charger don. Ne pas charger don. Ne pas charger don. Ne pas charger don.” s'affiche sur l'écran, toutes les données ont été perdues. Contacter votre représentant local. 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 104: Version Intempéries

    électronique. ATTENTION ! Veiller à tirer sur les deux anses avec exactement la même force afin d'éviter tout endommagement du connecteur à l'arrière de l'unité. www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...
  • Page 105 • Revisser l'unité électronique dans le boîtier. • Remonter l'unité d'affichage et veiller à ne pas tordre ou flamber le câble nappe. • Replacer le couvercle et le serrer à la main. • Raccorder l'alimentation. 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 106: Version Murale

    • Tourner la vis de blocage vers la gauche 1 pour déverrouiller le volet inférieur. • Ouvrir le volet inférieur. • Tirer vers le bas le verrou métallique qui se trouve dans le coin en haut à gauche. • Ouvrir le volet supérieur 2. www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...
  • Page 107 • Dévisser les deux vis M4 7 de l'unité électronique 5. Figure 7-7: Démontage de la carte électronique • Retirer avec précaution le petite circuit imprimé 6. • Faire glisser avec précaution l'unité électronique 5 et la retirer du boîtier. 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 108 • Fermer et verrouiller le volet inférieur. • Raccorder l'alimentation. ATTENTION ! Programmer d'abord le menu installation, se référer à Instructions générales pour la programmation à page 57 et vérifier tous les paramétrages importants. www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...

  • Page 109: Remplacement Du Fusible D'alimentation

    • Alimentation 24 V CA/CC : Alimentation 24 V CA/CC : Alimentation 24 V CA/CC : Alimentation 24 V CA/CC : 2 A T/H/250, capacité de coupure 1500 A à 250 V 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 110: Version Intempéries

    • Réinsérer le petite circuit imprimé sur la carte d'excitation des sondes. • Réintroduire l'unité électronique dans le boîtier. • Encliqueter l'unité d'affichage dans les attaches. • Fermer le boîtier et verrouiller les volets. • Raccorder l'alimentation. www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...

  • Page 111: Disponibilité De Pièces De Rechange

    échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. Joindre à l appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de • ’ leur innocuité. 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 112: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant

    ! Date : Cachet de l'entreprise : Signature : 7.8 Mise aux déchets ATTENTION ! La mise en déchets doit s'effectuer conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays. www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...

  • Page 113: Caractéristiques Techniques

    2 Sonde B 3 Vitesse d'écoulement 4 Temps de transit de la sonde A à la sonde B 5 Temps de transit de la sonde B à la sonde A 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 114: Caractéristiques Techniques

    2 totalisateurs internes à 8 caractères maxi (par ex. pour la totalisation de volume et/ou de masse) Auto-diagnostics Vérification, fonctions diagnostiques intégrées : débitmètre, process, valeur mesurée, détection de tube vide, bargraphe www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...

  • Page 115: Incertitude De Mesure

    Métal, plastique, céramique, fibrociment, conduites avec revêtement intérieur/extérieur (revêtement totalement fixé à la paroi de la conduite) Epaisseur de paroi < 200 mm / 7,87" Epaisseur du revêtement < 20 mm / 0,79" 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 116: Conditions De Montage

    Standard Standard Version F : aluminium moulé sous pression, avec revêtement polyuréthane Version W : polyamide - polycarbonate Option Option Option Option Version F : acier inox 316 L (1.4408) www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...

  • Page 117: Raccordement Électrique

    ≥ 1,8 V à I = 22 mA ≥ 4 V ≤(U ) / I maxi = 30 V = 100 mA = 1 W = 10 nF ~ 0 mH 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 118 ≥ 250 Ω Charge Respecter la valeur maximum pour la sortie courant Multidrop Oui, sortie courant = 4 mA Adresses Multidrop programmables dans le menu 1...15 Logiciels pilote FDT/DTM www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...
  • Page 119 = 0,6 mA = 0,43 mA fermée : fermée : = 3,8 mA = 4,5 mA = 30 V = 100 mA = 1 W = 10 nF ~ 0 mH 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 120 = 0,6 mA = 0,43 mA fermée : fermée : = 3,8 mA = 4,5 mA = 30 V = 100 mA = 1 W = 10 nF ~ 0 mH www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...
  • Page 121 0, nom = 1,9 mA Identification pour bornes ouvertes : ≥ 8,1 V avec I ≤ 0,1 Identification pour bornes court- circuitées : ≤ 1,2 V avec I ≥ 6,7 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 122: Homologations Et Certifications

    Autres homologations et normes Autres homologations et normes Compatibilité électromagnétique Directive : 89/336/CEE, NAMUR NE21/04 Norme harmonisée : EN 61326-1: 2006 Directive Basse Tension Directive : 2006/95/CE Norme harmonisée : EN 61010: 2001 www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...

  • Page 123: Dimensions Et Poids

    Dimensions et poids en mm et kg Version Dimensions [mm] Poids [kg] 295,8 Dimensions et poids en pouces et lbs Version Dimensions [pouces] Poids [lbs] 7,75 4,75 6,10 11,60 10,90 12,60 7,80 5,40 11,80 5,30 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 124: Capteur Clamp On Et Boîtier De Raccordement

    32,5 grande taille 19,5 petite taille - acier 19,4 inox taille moyenne - 32,4 acier inox 1 valeur pour l'un des 2 rails fournis 2 fournie sans couvercle www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...
  • Page 125 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISONIC 6300 Dimensions [mm] Poids approx. sans câble/métal [kg] Boîtier de 0,85 raccordem Dimensions [pouces] Poids approx. sans câble/métal [lbs] Boîtier de 4,01 7,76 2,64 1,87 raccordem 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 126: Plaque De Montage, Boîtier Intempéries

    8.3.3 Plaque de montage, boîtier intempéries Dimensions en mm et pouces [mm] [pouces] Ø9 Ø0,4 8.3.4 Plaque de montage pour boîtier mural Dimensions en mm et pouces [mm] [pouces] Ø9 Ø0,4 3,85 www.krohne.com 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr...
  • Page 127 NOTES OPTISONIC 6300 10/2009 - 4000264102 - MA OPTISONIC 6300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 128 Systèmes de mesure pour pétroliers de haute mer Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Allemagne) Tél. :+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 info@krohne.de La liste actuelle de tous les contacts et de toutes les adresses KROHNE peut être trouvée sur : www.krohne.com...

Table des Matières