Husqvarna 320iHD60 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. 320iHD60
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna 320iHD60 Manuel D'utilisation

Husqvarna 320iHD60 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Operator's manual
ES-MX
Manual de usuario
FR-CA
Manuel d'utilisation
320iHD60
2-17
18-34
35-51

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna 320iHD60

Sommaire des Matières pour Husqvarna 320iHD60

  • Page 1 320iHD60 Operator's manual 2-17 ES-MX Manual de usuario 18-34 FR-CA Manuel d’utilisation 35-51...

  • Page 2: Table Des Matières

    Maintenance..............13 Introduction Product description Intended use Husqvarna 320iHD60 is a battery hedge trimmer with an Use the product to cut branches and twigs. Do not use electrical motor. the product for other tasks. Work is constantly in progress to increase your safety and efficiency during operation.
  • Page 3 Manufacturer yywwxxxxx The rating plate shows the serial number. yy is the production year, ww Husqvarna Professional Products, Inc. is the production week. 9335 Harris Corners Pkwy, Charlotte, NC 28269, USA Product liability Symbols on the battery As referred to in the product liability laws, we are not...

  • Page 4: Safety

    Safety Safety definitions Work area safety • Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark Warnings, cautions and notes are used to point out areas invite accidents. specially important parts of the manual. • Do not operate power tools in explosive WARNING: atmospheres, such as in the presence of flammable Used if there is a risk of...
  • Page 5 switch or energizing power tools that have the switch • Use the power tool, accessories and tool bits etc. on invites accidents. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be • Remove any adjusting key or wrench before turning performed.
  • Page 6 • Keep all parts of the body away from the cutter • Children should be supervised to ensure that they blade. Do not remove cut material or hold material do not play with the product. Never allow children or to be cut when blades are moving. Make sure the other persons not trained in the use of the product switch is off when clearing jammed material.
  • Page 7 or loose objects that are thrown out by the cutting occur. Let your dealer help you select the right attachment. However, do not use the product unless equipment. you are able to call for help in the event of an •...
  • Page 8 loose clothing that can catch on twigs and branches. To do a check of the keypad Do not wear jewelry, short pants, sandals or go with 1. Press and hold the start/stop button (A). The product bare feet. Put your hair up safely above shoulder is on when the LED is on.
  • Page 9 To do a check of the blades damaged. • Do not use other battery chargers than the one 1. Stop the product. supplied for your product. Only use Husqvarna QC 2. Remove the battery. chargers when you charge Husqvarna replacement 3. Put on gloves. batteries BLi.

  • Page 10: Operation

    the battery outdoors. Do not charge the battery in • The operator must only do the maintenance and wet conditions. servicing shown in this operator's manual. Turn to your servicing dealer for maintenance and servicing • Only use the battery charger where the temperature of a larger extension.
  • Page 11 1. Install the battery charger on the wall with the 2 screws (B). Use wall plugs (A) if it is necessary. WARNING: Only use Husqvarna original batteries in the product. 1. Fully charge the battery. 2. Push the battery into the battery holder of the product.
  • Page 12 To start the product To operate the product 1. Push and hold the start/stop button until the green • Hold the product with your two hands. If you operate LED comes on. the product in the standard position, hold the product near your body for a stable work position.

  • Page 13: Maintenance

    3. Release the boost button to use the product with the WARNING: Make sure that the initial blade speed. front of the cutting equipment does not Automatic shutdown function touch the ground. • Use the 3 rear handles to operate the product at The product has an automatic shutdown function that different angles.
  • Page 14 • Use Husqvarna special grease. Speak to your the battery charger or the product. servicing dealer for more information about To examine the blade recommended grease.

  • Page 15: Troubleshooting

    CAUTION: Do not fill the gear housing fully. Troubleshooting Battery LED display Possible faults Possible action The green LED flashes. Low battery voltage. Charge the battery. The error LED flashes. Temperature deviation. Use the battery in temperatures between -10°C (14°F) and 40°C (104°F). Too much voltage.

  • Page 16: Technical Data

    Disposal of the battery, battery charger and product Symbols on the product or the package of the product means that the product is not domestic waste. Recycle Technical data Technical data 320iHD60 Motor Motor type BLDC Weight Weight without battery, lb/kg 8.42/3.82...
  • Page 17 Approved battery chargers Battery charger QC250 40-C80 Input voltage, V 100-240 100-240 Frequency, Hz 50-60 50-60 Power, W 1777 - 006 - 09.06.2022...

  • Page 18: Introducción

    Introducción Descripción de la máquina en contacto con su taller de servicio para obtener más información. Husqvarna 320iHD60 es un cortasetos con batería y Uso específico motor eléctrico. Se realiza un trabajo constante para aumentar su Utilice el producto para cortar ramas grandes y seguridad y la eficiencia durante la operación.
  • Page 19 En la placa de características, se Para comunicarse con asistencia al cliente, llame al: muestra el número de serie. aa es el 1-800-487-5951 o visite www.usa.husqvarna.com. año de producción, ss es la semana Fabricante de producción. Husqvarna Professional Products, Inc.
  • Page 20 Seguridad Definiciones de seguridad Nota: Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras referencias. El término “herramienta Las advertencias, precauciones y notas se utilizan eléctrica” que se indica en las advertencias hace para señalar las piezas particularmente importantes del referencia a la herramienta eléctrica (con cable) manual.
  • Page 21 manipule una herramienta eléctrica. No utilice una mejor y de manera más segura a razón del propósito herramienta eléctrica si está cansado o bajo la para la cual fue diseñada. influencia de drogas, alcohol o medicamentos. • No utilice la herramienta eléctrica si no se puede Un momento de distracción a la hora de operar encender o apagar con el interruptor.
  • Page 22 Si hace un puente entre los terminales de la batería, • Cuando se retire el material atascado o se realice puede causar quemaduras o un incendio. el mantenimiento de la unidad, asegúrese de que todos los interruptores de alimentación estén •...
  • Page 23 • Mantenga el producto en un área cerrada para evitar • Asegúrese de que ni personas, ni animales ni que los niños u otras personas sin autorización ningún objeto o elemento puedan influir en su puedan acceder a él. control del producto o que no entren en contacto con el equipo de corte u objetos flojos que son lanzados •...
  • Page 24 Equipo de protección personal • Utilice botas o zapatos antideslizantes resistentes. ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto. • Utilice siempre el equipo de protección personal adecuado cuando use el producto. El equipo de protección personal no puede impedir el riesgo de lesiones, pero disminuirá...
  • Page 25 seguridad. Si la máquina no pasa 2. Presione el bloqueo del gatillo de alimentación en el exitosamente alguna de las comprobaciones mango delantero. indicadas a continuación, póngase en contacto con el taller de servicio. La compra de alguno de nuestros productos le garantiza la disponibilidad de mantenimiento y servicio profesionales.
  • Page 26 Para desconectar el cargador de • Utilice una batería Husqvarna que sea recargable batería de la toma de corriente, tire del enchufe. No como fuente de alimentación solo para los productos tire del cable de alimentación.

  • Page 27: Funcionamiento

    • Retire la batería antes de hacer el mantenimiento, los dispositivos de seguridad del producto. Si no otras revisiones o el armado del producto. se aprueban todas las comprobaciones establecidas en este manual del usuario después de realizar el • El operador solo debe hacer el mantenimiento y el mantenimiento, acuda al concesionario de servicio.
  • Page 28 Para conectar la batería al producto ADVERTENCIA: Utilice solo baterías originales Husqvarna en el producto. 1. Cargue la batería por completo. 2. Presione la batería en el compartimiento de batería del producto. Cuando escuche un clic, significará que la batería se encuentra fija en su posición correspondiente.
  • Page 29 2. Empuje el bloqueo del gatillo de alimentación y uno • Si utiliza el producto en un rango extendido, de los gatillos de alimentación para una posición asegúrese de tener una posición de trabajo estable. de operación estándar. Para utilizar la posición de rango extendido, presione 2 de los gatillos de alimentación.

  • Page 30: Mantenimiento

    Para eliminar el material de las cuchillas 3. Suelte el botón de refuerzo para utilizar el producto con la velocidad inicial de la cuchilla. 1. Pulse el botón de retroceso. Función de apagado automático El producto cuenta con una función de apagado automático, que detiene el producto si no se utiliza.
  • Page 31 Mantenimiento Una vez Antes del Una vez por se- al mes mana Limpie las partes exteriores del producto. Verifique que el interruptor de arranque y detención funcione correctamente y no esté dañado. Asegúrese de que el gatillo de alimentación y el bloqueo del gatillo de alimenta- ción funcionen correctamente en términos de seguridad.

  • Page 32: Solución De Problemas

    Aplique grasa en la caja de engranajes si un taller de servicio autorizado la desmontó. PRECAUCIÓN: No llene la caja • Utilice la grasa especial de Husqvarna. de engranajes completamente. Comuníquese con su taller de servicio para obtener más información sobre recomendaciones de grasa. Solución de problemas Batería...

  • Page 33: Datos Técnicos

    • Limpie el producto y realice un mantenimiento total antes de almacenarlo durante un período prolongado. Datos técnicos Datos técnicos 320iHD60 Motor Tipo de motor BLDC Peso Peso sin la batería, kg/lb 3,82/8,42 Peso con batería, lb/kg...
  • Page 34 Cargadores de batería aprobados Cargador de la batería QC250 40-C80 Voltaje de entrada, V 100-240 100-240 Frecuencia, Hz 50-60 50-60 Potencia, W 1777 - 006 - 09.06.2022...
  • Page 35 Introduction Description de l’outil obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec votre centre de services. L’outil Husqvarna 320iHD60 est un taille-haie à batterie Utilisation prévue avec moteur électrique. Le travail est constamment en cours pour augmenter Utiliser cet outil pour couper les branches et les votre sécurité...
  • Page 36 Fabricant Symboles sur la batterie Husqvarna Professional Products, Inc. 9335 Harris Corners Pkwy, Charlotte, NC 28269, USA Recycler ce produit à la sta- tion de recyclage des équipe- Responsabilité concernant le produit ments électriques et électroni-...

  • Page 37: Sécurité

    • Le produit n’est pas réparé par un centre de service après-vente agréé ou par une autorité homologuée. Sécurité Définitions relatives à la sécurité consignes peut provoquer une électrocution, un incendie et des blessures graves. Les avertissements, recommandations et remarques soulignent des points du manuel qui revêtent une Remarque : Conserver ces instructions et...
  • Page 38 Sécurité personnelle Utilisation et entretien des outils électriques • Lors de l’utilisation d’un outil électrique, toujours • Ne pas forcer sur l’outil électrique. Utiliser l’outil demeurer attentif et faire preuve de bon sens. Ne électrique qui convient au travail à effectuer. De pas utiliser l’outil électrique si vous êtes fatigué...
  • Page 39 • Lorsqu’on n’utilise pas le bloc de batteries, le tenir à • Toujours s’assurer que le couvre-lame est installé l’écart d’objets métalliques, tels que les trombones, pour le transport ou le remisage.Manipuler le taille- pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits haie avec soin permet de réduire le risque de objets en métal, qui peuvent établir une connexion blessures causées par les lames.
  • Page 40 formées à l’utilisation de l’appareil ou de sa batterie derrière pour s’assurer que personne ne se trouve utiliser ou entretenir l’appareil. La réglementation dans la zone de sécurité. locale peut fixer l’âge minimal de l’utilisateur. • S’assurer qu’aucune personne ni aucun animal ou •...
  • Page 41 Équipement de protection personnelle AVERTISSEMENT : Lire les messages d’avertissement qui suivent avant d’utiliser le produit. • Toujours utiliser un équipement de protection personnelle homologué lors de l’utilisation de • Porter des bottes ou chaussures antidérapantes l’appareil. Cet équipement de protection personnelle robustes.
  • Page 42 2. Appuyer sur le mécanisme de verrouillage de la AVERTISSEMENT : Ne jamais gâchette sur la poignée avant. utiliser un produit dont les composants de sécurité sont défectueux. L’équipement de sécurité du produit doit être inspecté et entretenu selon les directives de la présente section.
  • Page 43 Ne pas utiliser d’autres chargeurs de batterie que endommagées. ceux fournis pour votre produit. Utiliser uniquement Sécurité en matière de batteries des chargeurs Husqvarna QC lors du chargement des batteries de rechange Husqvarna BLi. AVERTISSEMENT : • Ne pas essayer de démonter le chargeur de batterie.

  • Page 44: Fonctionnement

    • Ne pas nettoyer la batterie ou le chargeur de batterie l’entretien effectué, se rendre dans le centre de avec de l'eau. Les détergents puissants peuvent service La disponibilité des réparations et des endommager le plastique. entretiens effectués de façon professionnelle est garantie pour votre produit.
  • Page 45 Branchement de la batterie AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement des batteries d’origine Husqvarna avec ce produit. 1. Charger complètement la batterie. 2. Pousser la batterie dans le porte-batterie de 2. Appuyer sur le mécanisme de verrouillage de la l'appareil. Quand la batterie se bloque en position, gâchette et sur l’une des gâchettes pour une position...
  • Page 46 • Démarrer à proximité du sol et déplacer le produit en Remarque : L’utilisation du mécanisme de même temps le long de la haie lorsqu’on coupe les verrouillage de la gâchette n’est nécessaire que côtés. S’assurer que le corps du produit ne touche si vous démarrez le produit en position de pas la haie.

  • Page 47: Entretien

    Mise hors tension de l’appareil 2. Appuyer sur le bouton de suralimentation pour obtenir la vitesse maximale de la lame. Le témoin 1. Relâcher la gâchette ou son mécanisme de à DEL s’allume. verrouillage. 2. Appuyer sur le bouton marche/arrêt jusqu’à ce que la DEL verte s’éteigne.
  • Page 48 été démonté par un atelier d'entretien agréé. la batterie propres. • Utiliser de la graisse spéciale Husqvarna. Pour 3. S’assurer que les bornes de la batterie et le obtenir de plus amples renseignements sur la chargeur de batterie sont propres avant de placer graisse recommandée, communiquer avec votre...

  • Page 49: Dépannage

    Dépannage Batterie Affichage à DEL Anomalies potentielles Action possible Le témoin à DEL vert clignote. Tension de batterie faible. Charger la batterie. La DEL d'erreur clignote. Écart de température. Utiliser la batterie dans une température comprise entre -10°C (14°F) et 40°C (104°F). Tension trop élevée.

  • Page 50: Caractéristiques Techniques

    • Fixer le produit de façon sécuritaire pendant le avec les autorités locales, le service de ramassage des transport. ordures ménagères ou votre concessionnaire. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 320iHD60 Moteur Type de moteur BLDC Poids Poids sans batterie, lb/kg 8,42/3,82...
  • Page 51 Chargeur de batterie QC250 40-C80 Fréquence, Hz 50-60 50-60 Puissance, W 1777 - 006 - 09.06.2022...
  • Page 52 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1142941-49 2022-06-22...

Table des Matières