Ce manuel d’atelier s’applique aux modèles de Si toute la tronçonneuse doit être démontée, suivre tronçonneuses suivants : les instructions de la rubrique Démontage. 357XP/G 359/G Aller de l’avant dans le manuel et effectuer le démontage en suivant les instructions des diffé- rents chapitres de la rubrique Démontage.
Consignes de sécurité Généralités Instructions spéciales Ce manuel d’atelier décrit en détails comment Le carburant utilisé dans les tronçonneuses pos- procéder à des recherches de pannes, comment sède les propriétés suivantes : réparer et tester la tronçonneuse. Les consignes de sécurité à respecter lors de travaux de répara- •...
Page 6
Outillage spécial Pos Désignation Utilisation Reférance Pince de montage Montage protection de la bougie 502 50 06-01 Clé hexagonale Pour les vis M5 502 50 18-01 Outils pour le vilebrequin Montage du joint d’étanché ité du vilebrequin 502 50 30-16 Cloche à...
Construction et fonctionnement Carburateur Le carburateur fonctionne différemment selon les situations : Le carburateur comprend trois systèmes : • Démarrage à froid • Ralenti • Accélération partielle • Accélération totale • Dans l’unité de dosage (A) se trouvent les fonctions de commande des gicleurs et du carburant.
Page 10
Construction et fonctionnement En accélération partielle, la soupape d’étrangle- ment (F) est partiellement ouverte. Le carburant est distribué par les gicleurs (E). À plein régime, les deux soupapes sont ouvertes et le carburant est distribué par les trois gicleurs (E). Français –...
Recherche de pannes Les pannes pouvant se produire sur la tronçonneuse sont regroupées en quatre catégories. Pour chaque catégorie, le problème de fonctionnement est indiqué à gauche et la cause probable, à droite. Les pannes les plus probables apparaissent en premier. Démarrage Ralenti (faible vitesse) (suite) Difficile à...
Recherche de pannes Vitesse élevée Accélération et retardement Régler la vis H Ne fonctionne N’accélère pas Régler la vis L Filtre à air obstrué pas à plein Régler la vis H Mauvaise aération du réservoir régime Filtre à air obstrué Filtre à...
Instructions de réparation Démontage du frein de chaîne ATTENTION Vérifier que le frein de chaîne est bien serré. Sinon, le ressort risque de sauter et de provoquer des blessures personnelles. Toujours porter des lunettes de protection. Libérer le frein en déplaçant vers l'arrière la protec- Desserrer les vis et retirer prudemment le couver- tion contre les rebonds.
Instructions de réparation Montage du frein de chaîne Visser ensemble l’articulation et la bande de frein. Couple de serrage 1-1,5 Nm. Placer l’articulation et la bande de frein montée Tendre le frein en utilisant la protection contre les dans l’évidement du carter d’embrayage. Graisser rebonds de la tronçonneuse comme outil.
Instructions de réparation Démontage du silencieux Montage du silencieux ATTENTION Si la tronçonneuse est dotée d’un pare-étincelles, Ne pas toucher au silencieux tant le monter en premier. qu’il n’a pas refroidi. Risque de brûlures. Monter : • la plaque de refroidissement •...
Instructions de réparation Démontage du bouton d’arrêt Retirer le capot du cylindre. Retirer prudemment l'attache supérieure de la plaque d'arrêt située sur le support du filtre à air et déplacer la commande vers l'extérieur jusqu'à ce qu'elle se détache de l'attache inférieure. Desserrer le dispositif de serrage et retirer le filtre à...
Instructions de réparation Montage du bouton d’arrêt Démontage de la commande du starter Retirer le capot du cylindre, le filtre à air et le bouton d'arrêt. Débrancher le tuyau de carburant du carburateur. REMARQUE Ne jamais utiliser des pinces à cannelures pour retirer ou monter le tuyau de carbu- rant.
Instructions de réparation Montage de la commande du starter Placer la commande du starter d'abord dans le support du filtre et l'enfoncer sur le carburateur jusqu'à ce que les éléments de la fermeture à déclic soient en place. Monter ensuite : •...
Instructions de réparation Démontage du chauffage des poignées sur les modèles 357XP/G et 359/G Il n’y a pas de chauffage ou le chauffage est situé seulement dans l’étrier de la poignée • Recherche de pannes, étrier de la poignée Monter d'abord la partie arrière de la commande d'accélération dans le réservoir du carburant.
Instructions de réparation Démontage de la plaque de chauffage, • Recherche de pannes sur le générateur poignée arrière Retirer le capot du cylindre et le couvercle de Retirer le capot du cylindre, le couvercle de protection, protection de l'étrier de la poignée. Desserrer la l'étrier de la poignée et le limiteur de mouvements de cosse de câble du câble du générateur (le noir) et droite.
Instructions de réparation Démontage du lanceur Montage du chauffage des poignées sur le modèle 357XP/G et 359/G Faire passer les câbles dans la poignée arrière et placer ensuite la plaque de chauffage dans la poignée. Fixer solidement le côté droit à l’aide de deux vis.
Instructions de réparation Nettoyage et contrôle Nettoyage et contrôle : • Nettoyer et contrôler soigneusement tous les Nettoyer les pièces et contrôler les points suivants : éléments. Les éléments comportant des fissures ou • Corde d'autres défauts devront être remplacés. Lubrifier le •...
Instructions de réparation Essai du module d’allumage Si le système d’allumage est défectueux, le mo- dule d’allumage doit être testé avant de retirer le système d’allumage. Installer le nouveau ressort de rappel. Graisser le ressort avec de l’huile fluide. Visser la vis au centre de la poulie. Couple de serrage 2-3 Nm.
Page 24
• Contrôler que le volant ne présente ni fissure ni autre dommage. Remplacement du générateur sur le modèle 357XP/G et 359/G Si le module d'allumage doit être remplacé, dé- brancher les câbles du module avant de le retirer. Retirer le capot du cylindre. Détacher la capsule Si seul le volant est démonté, le module d'allu-...
Instructions de réparation Montage du module d’allumage et du volant Desserrer les deux vis du générateur mais les laisser en place. Retirer le tuyau de carburant et la tige de com- mande d'accélération du carburateur. Desserrer l'élément de fixation arrière du réservoir de carbu- rant contre le carter moteur, c.
Instructions de réparation Démontage de l’embrayage centrifuge Monter ensuite : • le guide-câbles avant d'enfoncer fermement les Retirer le capot du cylindre. Libérer le frein en câbles poussant vers l'arrière la protection contre les • la capsule d'allumage rebonds. Desserrer les écrous du guide-chaîne et retirer le carter d'embrayage, la chaîne et le guide- •...
Instructions de réparation Montage de l’embrayage centrifuge Desserrer l’embrayage (sens des aiguilles d’une montre) à l’aide de l’outil 502 52 22-02. REMARQUE Ne pas ouvrir les ressorts d’embrayage plus que nécessaire. Risque de déforma- tion. Monter les ressorts d’embrayage sur les masselottes à...
Instructions de réparation Démontage de la pompe à huile Vider et nettoyer le réservoir d'huile. Retirer la plaque de guidage de la chaîne. Retirer le capot du cylindre. Libérer le frein en déplaçant vers l'arrière la protection contre les rebonds. Desserrer les écrous du guide-chaîne et retirer le carter d'embrayage, la chaîne et le guide- chaîne.
Instructions de réparation Retirer la goupille (B) sur la vis de réglage. Utiliser un petit mandrin pour extraire la goupille. Enfoncer le piston de la pompe (C) pour pouvoir retirer la vis de réglage (D). Sortir le piston de la pompe.
Instructions de réparation Démontage du carburateur Visser l’embrayage (sens contraire des aiguilles d’une montre) jusqu’en butée. Serrer ensuite à l’aide de l’outil 502 52 22-02. Couple de serrage minimal : 20 Nm. Retirer la butée et visser la bougie (15 Nm). Enfon- cer la capsule d'allumage puis monter le capot du cylindre, le guide-chaîne, la chaîne et le carter d'embrayage.
Instructions de réparation Désassemblage du carburateur REMARQUE Ne jamais utiliser des pinces à cannelures pour retirer ou monter le tuyau de carbu- rant. Elles risqueraient d’endommager le matériau et ainsi provoquer des fuites ou une rupture. Retirer le tuyau de carburant du carburateur. Enlever le soufflet en caoutchouc en le tirant vers le haut à...
Instructions de réparation Nettoyage et contrôle Si les soupapes du starter et d’étranglement avec Nettoyer toutes les pièces du carburateur avec de bras de levier ont été retirées, elles devront être l’essence. Utiliser de l’air comprimé pour sécher remontées. Graisser les paliers des arbres avec de les pièces mouillées d’essence.
Instructions de réparation Essai de pression du carburateur Montage du carburateur L’essai de pression devra être effectué avec un carburateur complètement assemblé. L’essai devra REMARQUE toujours être effectué après une réparation du Observer la plus grande propreté lors du carburateur mais peut également être utilisé montage du carburateur.
Page 34
Instructions de réparation Monter le carburateur. Visser les vis du carburateur Monter les câbles sur le contact d’arrêt. directement à partir de l’arrière sans soulever le corps du carburateur. Couple de serrage 1-1,5 Nm. Tenir fermement la bride du carburateur lors du serrage afin que le conduit d'aspiration reste en place.
Instructions de réparation Démontage du système d'aspiration Le système d'aspiration comprend les éléments suivants : • un soufflet d'aspiration • une paroi intermédiaire avec fermeture à déclic • une bride de carburateur • un tuyau d'impulsion • une bague d'appui Retirer : Desserrer les quatre vis du cylindre.
Instructions de réparation Montage du système d'aspiration Mettre en place le carburateur. Visser les vis du carburateur depuis l'arrière sans soulever le carburateur selon un couple de serrage de 1-1,5 Nm. Il est important de maintenir solidement en place la bride du carburateur lors du vissage afin d'éviter que le soufflet d'aspiration ne change de Monter d'abord le soufflet d'aspiration sur le position.
Régime d'em- Régime de ralenti rapport à la quantité d’air), et s’ils sont vissés en ballement max. sens antihoraire, le mélange air/carburant devient 357XP/G 14 000 tr/min. 2 700 tr/min. plus riche. Un mélange pauvre donne un régime 359/G 13 500 tr/min.
Instructions de réparation Réglage fin du ralenti T Démontage du réservoir • Le ralenti se règle avec la vis marquée T. ATTENTION • Si un réglage est nécessaire, visser la vis T en Le carburant utilisé dans les sens horaire jusqu’à ce que la chaîne com- tronçonneuses peut causer des mence à...
Instructions de réparation Nettoyage et contrôle Contrôler plus particulièrement que : • le tuyau de carburant ne fuit pas • le couvercle du réservoir ne fuit pas • le tuyau de carburant est entier et qu'il n'est pas usé • le filtre à carburant n'est pas colmaté •...
Instructions de réparation Contrôle de fonctionnement de l'aération du réservoir Replacer la tige de commande d'accélération dans Connecter la cloche à vide 502 50 38-01 au tuyau le réservoir et sur le carburateur. Monter le ressort. d'essence. Pomper la pression jusqu'à 50 kPa (0,5 bar).
Instructions de réparation Démontage du piston et du cylindre Retirer : • le capot du cylindre • le carburateur voir ”Démontage du carburateur” • le silencieux et la bougie. Retirer les bagues d’arrêt de l’axe du piston et faire sortir l’axe du piston. Retirer ensuite le piston. Dévisser l'isolateur de vibrations de l'étrier de la poignée.
Instructions de réparation Nettoyage et contrôle Pomper la pression jusqu’à 80 kPa (0,8 bar). Nettoyer toutes les pièces, gratter tous les restes de garnitures et gratter la suie sur les pièces suivantes : Attendre 30 secondes. • Haut du piston •...
Page 43
Instructions de réparation Monter le conduit d’aspiration (référence 503 86 63- 01) sur le cylindre. Contrôler que le tuyau d’impul- sion est bien en place dans le canal d’impulsion. REMARQUE Il est très important que le système d’as- Monter la garniture sur le pied du cylindre. Compri- piration soit bien étanche.
Instructions de réparation Essai de pression du cylindre Démontage du carter moteur et du vilebrequin Démonter les pièces suivantes : • chaîne et guide-chaîne • couvercle d’embrayage • capot du cylindre • lanceur, voir ”Démontage du lanceur” • système d’allumage, voir ”Démontage du module d'allumage/volant”...
Instructions de réparation Remplacement des paliers du vilebrequin ATTENTION Attention aux brûlures lorsque Si les paliers du vilebrequin doivent être rempla- les deux moitiés du carter moteur cés, les retirer du vilebrequin à l’aide de l’extrac- sont chaudes. teur 504 90 90-02. Chauffer les nouveaux paliers Utiliser des gants de protection.
Instructions de réparation Montage du carter moteur et du vilebrequin du carter moteur Uniquement 357: Monter les coupes sur le vilebrequin. REMARQUE Monter le demi carter moteur du côté du volant sur le vilebrequin et visser les moitiés du carter moteur Il est important de monter les coupes à...
Instructions de réparation Réparation des pièces filetées Monter les pièces suivantes : Si les filets de la tronçonneuses sont usés, des • support d’écorce, 8-10 Nm pièces de rechange 503 27 33-01 sont disponibles. • pompe à huile, 3-4 Nm, voir ”Montage de la Percer d’abord avec : pompe à...
Instructions de réparation Annexe A 6. Régler le pointeau H sur une vitesse maximale de "B" Carburateur – modèles EPA tr/min. Réglage de base des carburateurs EPA Modèle 357XP B = 14 500 Après le remplacement du carburateur ou du pointeau Modèle 359 B = 13 000 de haut régime et/ou de bas régime sur un produit...