Husqvarna 320iB Mark II Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. 320iB Mark II
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna 320iB Mark II Manuel D'utilisation

Husqvarna 320iB Mark II Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 320iB Mark II:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Operator's manual
ES-MX
Manual de usuario
FR-CA
Manuel d'utilisation
320iB Mark II, 525iB, 530iBX
2-17
18-33
34-50

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna 320iB Mark II

Sommaire des Matières pour Husqvarna 320iB Mark II

  • Page 1 320iB Mark II, 525iB, 530iBX Operator's manual 2-17 ES-MX Manual de usuario 18-33 FR-CA Manuel d’utilisation 34-50...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Introduction..............2 Troubleshooting............13 Safety................3 Transportation, storage and disposal......14 Assembly................ 9 Technical data.............. 15 Operation................ 9 Accessories..............17 Maintenance..............12 Introduction Product overview 1. Blower nozzle 9. Boost: Temporary increase of airflow 2. Keypad 10. Cruise control: Set the optimal air flow for your work 3.

  • Page 3: Product Description

    21. Harness, hip pad (530iBX) ww is the production week and xxxx Product description is the sequential number. Husqvarna 320iB Mark II, 525iB, 530iBX are blower California Proposition 65 models with an electrical motor. We have a policy of continuous product development and therefore reserve the right to modify the design and appearance of products without prior notice.

  • Page 4: Safety

    IMPORTANT • Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they SAFETY may be present. General power tool safety warnings INSTRUCTIONS Check before starting WARNING: • Inspect the working area. Remove all loose objects, such as stones, broken glass, nails, steel wire, string Read all etc.

  • Page 5: General Safety Instructions

    could affect your vision, your judgement or your liability caused by the use of non-authorized coordination. accessories or replacement parts. • Wear personal protective equipment. See • This product produces an electromagnetic field instructions under the heading "Personal protective during operation. This field may under some equipment".

  • Page 6: Personal Protective Equipment

    easier to keep control over the rubbish collected • Watch out for thrown objects. Stones, rubbish, etc., together/moved. can be thrown up into the eyes causing blindness or serious injury. • Use a rake or a brush to release rubbish stuck to the ground.

  • Page 7: Battery Safety

    Use the BLi200, BLi950X battery that is rechargable • Never use a product with defective safety as a power supply for the related Husqvarna components. The product's safety equipment must products only. To prevent injury, do not use the be inspected and maintained as described in this battery as a power supply for other devices.

  • Page 8: Battery Charger Safety

    • Keep the battery away from sunlight, heat or open Make sure that the battery charger is not covered. flame. The battery can cause burns and/or chemical Pull out the plug to the battery charger if there is burns. smoke or fire. •...

  • Page 9: Assembly

    SAVE THESE INSTRUCTIONS Assembly To assemble the tube on the product To adjust the harness 1. Put the blower nozzle over the tubular end of the 1. Put the hip pad straps through the fastenings in the product. harness for the backpack battery. 2.

  • Page 10: To Charge The Battery

    See the backpack battery operator's manual for information about how to charge and do maintenance on the backpack battery. WARNING: Only use Husqvarna To charge the battery original batteries in the product. Note: Charge the battery if it is the first time that you 1.

  • Page 11: To Start The Product

    To start the product 3. Unplug the backpack battery cable from the product 1. Press and hold the start button until the green LED light comes on. 2. Use the power trigger to control the speed. To start the product Note: If the backpack battery is not used for more than 30 minutes, the backpack battery turns off...

  • Page 12: Maintenance

    LED comes on. a) 530iBX has unlimited boost time. To temporarily increase the airflow b) 320iB Mark II has a limited boost time of 30 To start the product on page 1. Start the product. See seconds. Release and press the boost button 11 .

  • Page 13: User Interface

    To do a check of the air intake working temperature. This can result in motor failure due to overheating. 1. Make sure that the air intake is not blocked on any To examine the battery and the battery side on the product. charger 1.

  • Page 14: Battery Charger

    LED display Possible faults Possible action Red error LED flashing The battery is discharged. Charge the battery. Temperature deviation. Use the battery in tempereatures be- tween -10°C (14°F) and 40°C (104°F). Over voltage. Check that the mains voltage corre- sponds with that stated on the rating plate on the product.

  • Page 15: Technical Data

    Directive 2000/14/EC. The Husqvarna Handheld Battery products marked with IPX4 fulfils these requirements on product approval level...
  • Page 16 320iB Mark II 525iB 530iBX Sound levels Equivalent sound pressure level at the operator's 77.6 ear, measured according to EN ISO 11203 and ISO 22868, dB (A): Vibration levels Vibrations levels at handles, measured according to ISO 22867, m/s Fan performance Air flow in normal mode with standard nozzle, 11.0...

  • Page 17: Approved Accessories

    501 71 51-01 Carrying Kit for BLi batteries 590 77 67-01 Battery belt FLEXI Adapter Kit for 320iB Mark II 590 77 67-02 Connector Kit for 530iBX 590 77 67-03 320iB Mark II require the backpack BLiX-adapter 788 - 004 - 19.05.2021...

  • Page 18: Descripción General Del Producto

    Contenido Introducción..............18 Solución de problemas..........30 Seguridad..............19 Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos................ 31 Montaje................. 25 Datos técnicos.............. 32 Funcionamiento............26 Accesorios..............33 Mantenimiento.............. 29 Introducción Descripción general del producto 1. Boquilla de la sopladora 9. Boost: Aumento temporal de flujo de aire 2.

  • Page 19: Responsabilidad Del Fabricante

    Descripción de la máquina aaaassxxxx En la placa de características, se Husqvarna 320iB Mark II, 525iB, 530iBX corresponden muestra el número de serie. aaaa es a modelos de sopladoras que cuentan con motor el año de producción, ss es la sema- eléctrico.

  • Page 20: Seguridad

    INSTRUCCIONES • Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y toda parte del cuerpo lejos de las aberturas y piezas DE SEGURIDAD móviles. • No ponga ningún objeto en las aberturas. No utilizar IMPORTANTES con una abertura bloqueada; mantener libre de polvo, pelusas, pelo y de todo aquello que pueda reducir el flujo de aire.

  • Page 21: Uso Y Cuidado De La Herramienta Eléctrica

    • Nunca permita que los niños u otras personas no peligrosas como el desplazamiento por superficies capacitadas usen o le den servicio a la máquina o la resbalosas. batería. Las leyes locales pueden controlar la edad • Si la máquina se pone a vibrar anormalmente, pare del usuario.
  • Page 22 los niños podrían hacerlo si no se les vigila lo • Las fuertes corrientes de aire pueden mover objetos suficiente. Esto puede significar riesgo de daños a tal velocidad que pueden rebotar y causar lesiones personales graves. Desconecte la batería cuando el oculares graves.

  • Page 23: Equipo De Protección Personal

    • Utilice el producto únicamente para el uso al que deben cumplir con la norma ANSI Z87.1 de EE. UU. está destinado. o EN 166 para países de la UE. • No es posible abordar todas las situaciones posibles que puede afrontar. Siempre tenga cuidado y use su sentido común.

  • Page 24: Seguridad De La Batería

    Si el producto no pasa exitosamente los productos Husqvarna relacionados. Para evitar alguna de las comprobaciones indicadas a daños, no utilice la batería como fuente de continuación, póngase en contacto con el taller de alimentación en otros dispositivos. servicio. La compra de alguno de nuestros •...

  • Page 25: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento

    advertencia antes de realizar mantenimiento • Mantenga todos los cables y extensiones alejados del agua, aceite y bordes afilados. Asegúrese de al producto. que el cable no quede atrapado entre ruedas, rejillas o similares. • Retire la batería antes de hacer el mantenimiento, •...

  • Page 26: Funcionamiento

    Funcionamiento Introducción Para cargar la batería ADVERTENCIA: Nota: Asegúrese de leer Cargue la batería si es la primera vez que la y comprender el capítulo de seguridad antes utiliza. Una batería nueva solo cuenta con un 30 % de de utilizar el producto. carga.
  • Page 27 Para poner en marcha la máquina ADVERTENCIA: Solo utilice baterías originales Husqvarna en el producto. 1. Mantenga presionado el botón de arranque hasta que se encienda una luz LED de color verde. 1. Asegúrese de que la batería está totalmente cargada.
  • Page 28 óptimo para su trabajo. a) 530iBX cuenta con tiempo de impulso ilimitado. b) 320iB Mark II cuenta con un tiempo de impulso limitado de 30 segundos. Suelte y vuelva a 2. Presione el botón de control de crucero para ajustar presionar el botón de impulso.

  • Page 29: Mantenimiento

    Mantenimiento Introducción Programa de mantenimiento ADVERTENCIA: Antes de realizar el ADVERTENCIA: Retire la batería mantenimiento, debe leer y entender el antes de realizar mantenimiento. capítulo de seguridad. La siguiente es una lista de pasos de mantenimiento que debe realizar en el producto. Mantenimiento Una vez Una vez...

  • Page 30: Interfaz De Usuario

    Para limpiar el producto, la batería y el 3. Asegúrese de que las terminales en la batería y en el cargador de la batería estén secos antes de que cargador de batería la batería se coloque en el cargador de la batería o en el producto.

  • Page 31: Cargador De Batería

    Cargador de batería Problema Posibles fallas Solución posible Luz LED roja de error intermitente. Variación de temperatura. Utilice el cargador de la batería en ni- veles de temperatura de entre 5 °C (41 °F) y 40 °C (104 °F). La luz LED roja de error se enciende. Consulte a su concesionario de ser- vicio.

  • Page 32: Datos Técnicos

    2000/14/CE. Los productos manuales con alimentación mediante batería de Husqvarna con la etiqueta IPX4 cumplen con este tipo de requisitos relacionados con el nivel de aprobación del producto.

  • Page 33: Accesorios Aprobados

    Kit de transporte para baterías 590 77 67-01 Correa de batería FLEXI Kit adaptador para 320iB Mark II 590 77 67-02 Kit de conectores para 530iBX 590 77 67-03 320iB Mark II requiere adaptador BLiX de espalda 788 - 004 - 19.05.2021...

  • Page 34: Présentation De L'appareil

    Table des matières Introduction..............34 Dépannage..............47 Sécurité.................35 Transport, entreposage et mise au rebut......48 Montage................42 Caractéristiques techniques......... 48 Fonctionnement............42 Accessoires..............50 Entretien............... 45 Introduction Présentation de l'appareil 1. Buse 9. Boost : Augmentation temporaire du débit d’air 2. Clavier 10.

  • Page 35: Description Du Produit

    Description du produit quentiel. Les modèles Husqvarna et 320iB Mark II, 525iB, 530iBX Proposition 65 de la Californie sont des souffleurs équipés d’un moteur électrique. Nous avons une politique de développement continu et nous réservons donc le droit de modifier la conception et...

  • Page 36: Sécurité

    MISE EN • Cet outil ne doit pas être considéré comme un jouet. Porter une attention particulière lors de travaux effectués à proximité d’enfants. GARDE : • Utiliser cet outil uniquement de la façon décrite dans Indique la le présent manuel. présence d’un risque de dommages au •...

  • Page 37: Utilisation Et Entretien Des Outils Électriques

    pas utiliser l’outil électrique si vous êtes fatigué ou effectuées par des spécialistes formés et qualifiés. sous l’emprise de drogues, de l’alcool ou de Consulter les instructions sous la rubrique Entretien. médicaments. Tout moment d’inattention pendant • Utiliser des pièces de rechange d’origine. l’utilisation d’un outil électrique peut causer de •...

  • Page 38: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation

    Consignes de sécurité pour l’utilisation • Observer la zone environnante. Diriger le produit à l’écart des personnes, des animaux, des aires de AVERTISSEMENT : jeux, des voitures, etc. • Réduire la durée de soufflage en humidifiant légèrement les zones poussiéreuses ou en utilisant Lire les messages d’avertissement qui suivent avant un pulvérisateur.

  • Page 39: Équipement De Protection Personnelle

    projetés dans vos yeux, causant la cécité ou des permanents et réguliers doivent faire vérifier blessures graves. régulièrement leur ouïe. • Utiliser un dispositif de protection contre les courants résiduels (RCD) pour augmenter la sécurité. Un dispositif de protection contre les courants résiduels est prévu pour protéger les utilisateurs en cas de panne électrique.

  • Page 40: Sécurité En Matière De Batteries

    Husqvarna connexes seulement. Pour l’atelier spécialisé le plus proche. éviter les blessures, ne pas utiliser la batterie en tant que source d'alimentation pour d'autres appareils.

  • Page 41: Sécurité Du Chargeur De Batteries

    • Ne pas utiliser une batterie défectueuse ou (104 °F). Utiliser le chargeur dans un environnement endommagée. bien ventilé, sec et exempt de poussières. • Garder les piles dans le local de rangement, à l’écart • Ne pas placer d’objet dans les fentes de des objets métalliques tels que les clous, les vis ou refroidissement du chargeur de batterie.

  • Page 42: Montage

    CONSERVER CES INSTRUCTIONS Montage Pour assembler le tube sur le produit Réglage du harnais 1. Placer la buse du souffleur sur l’extrémité tubulaire 1. Placer les protège-hanches dans les fixations du du produit. harnais de la batterie du sac à dos. 2.

  • Page 43: Pour Connecter La Batterie Au Produit

    Utiliser uniquement des batteries d’origine 1. S’assurer que la batterie est sèche. Husqvarna dans le produit. 2. Insérer la batterie dans le chargeur de batterie. 1. S’assurer que la batterie est complètement chargée. 2. Faire glisser la batterie dans le support de batterie du produit.
  • Page 44 Branchement de la batterie du sac à 3. Utiliser le commutateur d’activation pour commander la vitesse. dos au produit Arrêt de l’appareil 1. Raccorder le câble adaptateur du produit à la batterie du sac à dos. 1. Relâcher la gâchette. 2.

  • Page 45: Pour Régler Le Débit D'air Optimal Pour Votre Travail

    2. Appuyer sur le bouton du régulateur de vitesse pour régler le débit d’air choisi, la DEL s’allume. a) 530iBX dispose d’une durée de suralimentation illimitée. b) 320iB Mark II dispose d’une durée de suralimentation limitée de 30 secondes. Relâcher le bouton de suralimentation et l’appuyer à nouveau.

  • Page 46: Vérification De La Prise D'air

    Entretien Hebdo- Quotidien Mensuel madaire Nettoyer l’extérieur de la machine à l’aide d’un chiffon propre et sec. Ne jamais utiliser de l’eau. Garder les poignées sèches, propres et exemptes d’huile et de graisse. S’assurer que le bouton marche/arrêt fonctionne correctement et n’est pas en- dommagé.

  • Page 47: Interface Utilisateur

    Dépannage Interface utilisateur Interface utilisateur Anomalies potentielles Action possible Le témoin à DEL vert clignote Tension de batterie faible. Charger la batterie. Le témoin à DEL rouge d’anomalie Écart de température. Laisser le produit refroidir. clignote Les connecteurs de la batterie sont Nettoyer à...

  • Page 48: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    : clos et sec. • Tenir la batterie à l’écart du chargeur de batterie pendant la période d’entreposage. Ne pas laisser Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 320iB Mark II 525iB 530iBX Moteur 788 - 004 - 19.05.2021...
  • Page 49 également en compte la dispersion et les variations entre plusieurs machines du même mo- dèle, conformément à la directive 2000/14/CE. Les produits portatifs Husqvarna alimentés par batterie qui portent la marque IPX4 répondent à ces exigences sur le niveau d’approbation du produit.

  • Page 50: Batteries Approuvées

    590 77 67-01 ries BLi Trousse d’adaptateur pour 320iB Ceinture de batteries FLEXIBLE 590 77 67-02 Mark II Trousse de connecteurs pour 590 77 67-03 530iBX 320iB Mark II exige l’adaptateur BLiX pour sac à dos. 788 - 004 - 19.05.2021...
  • Page 51 788 - 004 - 19.05.2021...
  • Page 52 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1140930-49 2021-05-20...

Ce manuel est également adapté pour:

525ib530ibx525ib mark ii

Table des Matières