Manuels Connexes pour IBM WebSphere DataPower XC10
Sommaire des Matières pour IBM WebSphere DataPower XC10
- Page 1 WebSphere DataPower XC10 Appliance : Type 7199-92X Première édition Guide d'installation et d'utilisation...
- Page 3 WebSphere DataPower XC10 Appliance : Type 7199-92X Première édition Guide d'installation et d'utilisation...
- Page 4 Important Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à la section «Sécurité», à la page vii et, le cas échéant, dans la version française du manuel IBM Systems Safety Notices, G229-0954. Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à la section «Remarques», à...
-
Page 5: Table Des Matières
Retour d'un dispositif ou d'une pièce . . 40 Liste des pièces 7199 . . 40 IBM WebSphere DataPower XC10..1 Liste des pièces CRU . . 40 Spécifications et fonctions du dispositif type 7199-92x 1 Liste des pièces FRU . - Page 6 . 68 Index ....69 Consigne d'avertissement de classe A (Russie) . . 68 WebSphere DataPower XC10 Appliance - Type 7199-92X - Guide d'installation et d'utilisation...
- Page 7 Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant...
- Page 8 Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis d'utilisation de ces brevets.
-
Page 9: Sécurité
Ennen kuin asennat tämän tuotten, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information. Allemand Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Grec Hébreu Hongrois Italien Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Japonais Coréen Macédonien © Copyright IBM Corp. 2011... -
Page 10: Consignes De Maintenance Du Matériel Électrique
Avant de manipuler le matériel, débranchez le cordon d'alimentation. Si vous ne parvenez pas à le débrancher, demandez au client de couper et de désactiver le châssis mural qui alimente le matériel. viii WebSphere DataPower XC10 Appliance - Type 7199-92X - Guide d'installation et d'utilisation... -
Page 11: Recherche De La Présence De Situations Dangereuses
Dans le cadre des phases de conception et de fabrication, tous les produits IBM ont été équipés de dispositifs de sécurité obligatoires qui protègent les utilisateurs et les techniciens de maintenance de blessures. Par conséquent, vous devez identifier avec soin les situations potentiellement dangereuses qui auraient pu être... -
Page 12: Consignes De Sécurité
Toutefois, le document IBM Systems Safety Notices répertorie l'intégralité des consignes de sécurité des logiciels des systèmes IBM. Vous pouvez accéder au document IBM Systems Safety Notices à partir du CD IBM WebSphere DataPower XC10 Appliance : Ressource. WebSphere DataPower XC10 Appliance - Type 7199-92X - Guide d'installation et d'utilisation... -
Page 13: Consignes
électrique : v Branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni par IBM. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit. v N'ouvrez pas et n'entretenez pas le bloc d'alimentation électrique. v Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage. -
Page 14: Consignes De Type Attention
Ne l'exposez pas à une température supérieure à 100 ° C (212 ° F). v Ne la réparez pas et ne la démontez pas. Ne la remplacez que par une pile agréée par IBM. Pour le recyclage ou la mise au rebut, reportez-vous à la réglementation en vigueur. Aux Etats-Unis, IBM propose un programme de collecte des piles. - Page 15 Pour toutes les unités montées en armoire, respectez les consignes de sécurité suivantes. DANGER Observez les consignes suivantes lors de l'utilisation du système en armoire ou lorsque vous travaillez à proximité de ce dernier : v Un mauvais maniement de l'équipement lourd peut engendrer blessures et dommages matériels.
- Page 16 être retirés à des fins de maintenance. Si vous tentez de retirer une partie ou l'ensemble du tiroir, l'armoire risque de devenir instable et le tiroir risque de tomber. (R001 partie 2 sur 2) WebSphere DataPower XC10 Appliance - Type 7199-92X - Guide d'installation et d'utilisation...
- Page 17 ATTENTION : Le retrait des composants des parties supérieures de l'armoire améliore sa stabilité au cours du déplacement. Pour déplacer une armoire remplie de composants dans une pièce ou dans un bâtiment, procédez comme suit : v Pour réduire le poids de l'armoire, retirez les équipements, à commencer par celui situé...
-
Page 18: Etiquettes
Plusieurs cordons d'alimentation. Le produit peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons d'alimentation. (L003) ATTENTION : Présence de pièces mobiles dangereuses à proximité. (L008) WebSphere DataPower XC10 Appliance - Type 7199-92X - Guide d'installation et d'utilisation... -
Page 19: Avant-Propos
Déclaration de garantie IBM Contient des informations sur le contrat de garantie des dispositifs de type 7199. Les documents suivants sont inclus sur le CD IBM WebSphere DataPower XC10 Appliance : Ressource : v IBM Environmental Notices and User's Guide Contient des informations sur le recyclage ou la mise au rebut des dispositifs de type 7199 conformément à... -
Page 20: Informations De Garantie
Informations supplémentaires sur la configuration, l'administration et la résolution des problèmes de votre dispositif. Informations de garantie La Déclaration de garantie IBM de ce produit est fournie avec le dispositif. Cette déclaration est également disponible en 29 langues sur le site Web d'IBM à l'adresse http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties/. Toutefois, elle n'énonce pas les garanties spécifiques à... -
Page 21: Chapitre 1. Présentation Du Dispositif Ibm Websphere Datapower Xc10
Chapitre 1. Présentation du dispositif IBM WebSphere DataPower XC10 Les dispositifs IBM WebSphere DataPower sont des périphériques réseau qui communiquent avec d'autres noeuds d'un réseau IP. IBM WebSphere DataPower XC10 Appliance est un dispositif à la fois simple, rentable et rapide dédiée à la mise en mémoire cache pour les applications WebSphere. -
Page 22: Vue De Face Du Type 7199-92X
Module d'unité de disque dur 0 Module d'unité de disque dur 3 Module d'unité de disque dur 1 Voyant d'anomalie Voyant de repérage Voyant d'alimentation Bouton de mise sous tension WebSphere DataPower XC10 Appliance - Type 7199-92X - Guide d'installation et d'utilisation... - Page 23 Remarque : Vous pouvez utiliser le câble de connexion série RJ-45 livré avec le dispositif ou créer un câble en fonction des spécifications de brochage 1. une unité simple qui transmet (entrées) et reçoit (sorties) des données ASCII Chapitre 1. Présentation du dispositif IBM WebSphere DataPower XC10...
- Page 24 Le voyant d'alimentation vert s'allume lorsque le dispositif est connecté à une source d'alimentation et qu'il fonctionne correctement. v Si le voyant n'est pas allumé, cela implique que le dispositif n'est pas sous tension. WebSphere DataPower XC10 Appliance - Type 7199-92X - Guide d'installation et d'utilisation...
- Page 25 : Voyant de débit ( A ) v Le voyant vert indique une connexion de 1 Gbps. v Le voyant ambre indique une connexion 10 Mbps ou 100 Mbps. Chapitre 1. Présentation du dispositif IBM WebSphere DataPower XC10...
- Page 26 Remarque : Les modules Ethernet ne sont pas remplaçables à chaud. Le remplacement à chaud des modules peut entraîner une défaillance de votre système et endommager votre dispositif. WebSphere DataPower XC10 Appliance - Type 7199-92X - Guide d'installation et d'utilisation...
-
Page 27: Vue Arrière Du Type 7199-92X
Module de ventilation 3 Voyant du module de ventilation 3 Voyant du module d'alimentation électrique 1 Module d'alimentation électrique 1 Voyant du module d'alimentation électrique 2 Voyant du module d'alimentation électrique 2 Chapitre 1. Présentation du dispositif IBM WebSphere DataPower XC10... -
Page 28: Configuration Du Réseau Ethernet
Le module Ethernet de droite dispose de deux ports Ethernet 10 Gigabit qui sont des émetteurs-récepteurs SFP+ (small form-factor pluggable). Le dispositif dispose de dix connexions Ethernet. Les noms des interfaces Ethernet sont ETH0 à ETH7, ETH8 et ETH9. WebSphere DataPower XC10 Appliance - Type 7199-92X - Guide d'installation et d'utilisation... - Page 29 Figure 5. Connexion Ethernet 8x2 Chapitre 1. Présentation du dispositif IBM WebSphere DataPower XC10...
- Page 30 WebSphere DataPower XC10 Appliance - Type 7199-92X - Guide d'installation et d'utilisation...
-
Page 31: Chapitre 2. Préparation De L'installation
Il doit y avoir au moins 76,20 cm d'espace libre à l'arrière du châssis de l'armoire pour permettre le remplacement de pièces. v La température ambiante de l'environnement d'exécution et à l'intérieur de l'armoire ne doit pas dépasser 95° F (35° C). © Copyright IBM Corp. 2011... - Page 32 Des angles vifs, des coins et des joints peuvent être présents autour et à l'intérieur du système. Manipulez le matériel avec précaution afin d'éviter les coupures, les éraflures et les pincements. (D005) WebSphere DataPower XC10 Appliance - Type 7199-92X - Guide d'installation et d'utilisation...
- Page 33 DANGER Observez les consignes suivantes lors de l'utilisation du système en armoire ou lorsque vous travaillez à proximité de ce dernier : v Un mauvais maniement de l'équipement lourd peut engendrer blessures et dommages matériels. v Abaissez toujours les vérins de mise à niveau de l'armoire. v Installez toujours des équerres de stabilisation sur l'armoire.
- Page 34 être retirés à des fins de maintenance. Si vous tentez de retirer une partie ou l'ensemble du tiroir, l'armoire risque de devenir instable et le tiroir risque de tomber. (R001 partie 2 sur 2) WebSphere DataPower XC10 Appliance - Type 7199-92X - Guide d'installation et d'utilisation...
-
Page 35: Outils Nécessaires
ATTENTION : Le retrait des composants des parties supérieures de l'armoire améliore sa stabilité au cours du déplacement. Pour déplacer une armoire remplie de composants dans une pièce ou dans un bâtiment, procédez comme suit : v Pour réduire le poids de l'armoire, retirez les équipements, à commencer par celui situé... -
Page 36: Présentation De L'installation
3. Définissez la configuration de base. Remarque : Si le détecteur d'intrusion s'est déclenché lors de l'installation, désactivez la détection des intrusions avec la commande device clear-intrusion. WebSphere DataPower XC10 Appliance - Type 7199-92X - Guide d'installation et d'utilisation... -
Page 37: Chapitre 3. Installation Du Dispositif Dans Une Armoire
Sélectionnez l'une des glissières et soulevez le loquet avant 1 ; ensuite, tirez le taquet avant 2 . c. Si une vis à serrage à main a été placée sur la glissière 3 , retirez-la. © Copyright IBM Corp. 2011... - Page 38 2 . c. Répétez les étapes 1 à 3 pour installer l'autre glissière dans l'armoire. Veillez à ce que chaque taquet avant soit entièrement engagé. WebSphere DataPower XC10 Appliance - Type 7199-92X - Guide d'installation et d'utilisation...
-
Page 39: Installation Du Dispositif Sur Les Glissières
Figure 8. Installation de l'avant des glissières 4. Fixez les glissières du dispositif dans l'armoire comme illustré par la figure 9 : a. Placez une vis 10-32 à l'arrière de la glissière droite. b. Placez une vis 10-32 à l'arrière de la glissière gauche. Figure 9. - Page 40 équerres d'assemblage à l'aide des vis imperdables. 6. Faites coulisser le dispositif dans l'armoire comme illustré par la figure 11. Figure 11. Faire coulisser le dispositif dans l'armoire WebSphere DataPower XC10 Appliance - Type 7199-92X - Guide d'installation et d'utilisation...
-
Page 41: Branchement Du Dispositif À Une Source D'alimentation En Courant Alternatif
Branchement du dispositif à une source d'alimentation en courant alternatif Utilisez les cordons d'alimentation fournis pour brancher les deux modules d'alimentation électrique à une source d'alimentation. Vous devez brancher chaque module d'alimentation électrique. Sinon, le module non raccordé apparaît comme étant en panne. - Page 42 WebSphere DataPower XC10 Appliance - Type 7199-92X - Guide d'installation et d'utilisation...
-
Page 43: Chapitre 4. Exécution De La Configuration Initiale Du Microprogramme
Utilisez les procédures de la présente section pour exécuter la configuration initiale du microprogramme. Il s'agit de la configuration minimale si vous souhaitez ajouter un dispositif DataPower dans votre environnement. Initialisation et configuration de IBM WebSphere DataPower XC10 Appliance Après l'installation et la connexion du systèmeDataPower XC10 Appliance, vous êtes prêt à... - Page 44 IP valide pour votre serveur DNS. 2. Mettez à jour le microprogramme du dispositif. Pour télécharger ou mettre à jour le microprogramme de WebSphere DataPower XC10 Appliance, vous WebSphere DataPower XC10 Appliance - Type 7199-92X - Guide d'installation et d'utilisation...
- Page 45 Entrez l'URL. Dans la barre d'adresse, entrez l'URL défini lors de l'initialisation du dispositif. Par exemple : https://myXC10.ibm.com. Remarque : Utilisez le protocole https et non pas http. c. Connectez-vous au dispositif. Connectez-vous au dispositif à l'aide du compte XCADMIN local et du mot de passe.
-
Page 46: Mot De Passe Xcadmin
Pour modifier le mot de passe dans l'interface de ligne de commande du dispositif, vous pouvez utiliser la commande user password. Pour plus d'informations, voir «Initialisation et configuration de IBM WebSphere DataPower XC10 Appliance», à la page 23. WebSphere DataPower XC10 Appliance - Type 7199-92X - Guide d'installation et d'utilisation... -
Page 47: Mise À Jour Du Microprogramme
Vous pouvez mettre à jour le microprogramme du dispositif en téléchargeant une nouvelle mise à jour du microprogramme depuis le site IBM et en mettant à jour le dispositif avec le nouveau microprogramme. Vous pouvez exécuter la mise à jour du microprogramme dans l'interface utilisateur ou sur la ligne de commande. - Page 48 Pour exécuter la mise à jour du microprogramme dans l'interface de ligne de commande : 1. Accédez au site IBM Fix Central et téléchargez sur votre système de fichiers local une mise à jour du microprogramme. Dans la page Fix Central, sélectionnez WebSphere comme Groupe de produits et WebSphere...
- Page 49 à jour du microprogramme terminée. Pour plus d'informations sur l'exécution de cette commande après la mise à jour du microprogramme, voir «Initialisation et configuration de IBM WebSphere DataPower XC10 Appliance», à la page 23. Chapitre 4. Exécution de la configuration initiale du microprogramme...
- Page 50 WebSphere DataPower XC10 Appliance - Type 7199-92X - Guide d'installation et d'utilisation...
-
Page 51: Chapitre 5. Diagnostic De Votre Dispositif
DataPower le désactive. Le voyant d'alimentation indique le statut de la source d'alimentation du dispositif. v Si le voyant d'alimentation vert s'allume, cela signifie que le dispositif est sous tension et qu'elle fonctionne correctement. © Copyright IBM Corp. 2011... - Page 52 Le voyant vert pour le cache indique que des données sont en cours de lecture dans le cache. v S'il clignote, c'est que des données sont en cours de lecture dans le cache. Le clignotement indique le volume de lecture. WebSphere DataPower XC10 Appliance - Type 7199-92X - Guide d'installation et d'utilisation...
-
Page 53: Panneau Arrière 7199
v S'il est allumé en même temps que le voyant ambre (voyant L dans le diagramme), l'alimentation est activée mais le pilote n'est pas chargé. v S'il est allumé en même temps que les voyants ambre et jaune, (voyants L et M dans le diagramme), une mise à... - Page 54 A partir de la ligne de commande, entrez status intrusion. Statut de batterie Fournit des informations sur les batteries. A partir de la ligne de commande, entrez status battery. WebSphere DataPower XC10 Appliance - Type 7199-92X - Guide d'installation et d'utilisation...
-
Page 55: Chapitre 6. Identification Et Résolution Des Incidents Liés Au Dispositif
Démarche à suivre pour identifier un incident Pour vous aider à identifier et résoudre un incident et pour déterminer s'il est nécessaire de contacter IBM Support pour obtenir une assistance supplémentaire ou commander une pièce de rechange, respectez la démarche suivante : 1. -
Page 56: Identification Des Incidents Sur Des Unités Cru
étapes énoncées dans la section «Remplacement d'un module de ventilation», à la page 46 pour retirer et réinsérer le module. Si vous pensez qu'il faut remplacer le module, contactez le support IBM. Pour plus d'informations sur la procédure à suivre pour contacter le support IBM et connaître les informations à... -
Page 57: Identification Des Incidents Sur Le Module D'alimentation Électrique
Si le module n'est pas alimenté, vérifiez que les cordons d'alimentation sont correctement raccordés et branchés sur secteur. Si vous pensez qu'il faut remplacer le module, contactez le support IBM. Pour plus d'informations sur la procédure à suivre pour contacter le support IBM et connaître les informations à... - Page 58 Le dispositif s'initialise en mode «Fail Safe». v Le dispositif ne s'initialise pas. Pour plus d'informations sur la procédure à suivre pour contacter le support IBM et connaître les informations à collecter avant de contacter le support IBM, voir «Service d'aide et d'assistance», à...
-
Page 59: Chapitre 7. Retrait Ou Remplacement Du Dispositif Ou De Pièces
Le dispositif Type 7199 contient deux des trois types de pièces de rechange : une unité remplaçable par le client (CRU) de niveau 1 et unité remplaçable sur site (FRU). Toutefois, d'autres types de machine IBM peuvent comporter les types de pièce de rechange suivants : CRU de niveau 1 Le remplacement d'une CRU de niveau 1 vous incombe. -
Page 60: Manipulation Des Unités Sensibles À L'électricité Statique
Remarque : Le dispositif ou le composant de remplacement peut vous être facturé si IBM ne reçoit pas le dispositif ou le composant défectueux dans un délai raisonnable. Liste des pièces 7199 Le dispositif Type 7199 comprend des unités remplaçables à... - Page 61 La figure 14 représente les pièces CRU situées à l'avant et à l'arrière du dispositif Type 7199. Figure 14. Numéros de référence des pièces CRU 7199 Chapitre 7. Retrait ou remplacement du dispositif ou de pièces...
-
Page 62: Liste Des Pièces Fru
Pour que les contrats de garantie ou de service ne soient pas annulés, vous devez utiliser des cordons d'alimentation, des câbles d'armoire et des tores magnétiques IBM. WebSphere DataPower XC10 Appliance - Type 7199-92X - Guide d'installation et d'utilisation... - Page 63 39M5377 2,8 m, 10A/100-250V, cordon d'alimentation d'armoire C13 à IEC 320-C14 Vous devez acheter des tores magnétiques. Le numéro de référence IBM du tore magnétique est 46M0349. Raccordez un tore magnétique à chaque cordon d'alimentation de l'armoire du dispositif. Raccordez-le à 10 cm de l'extrémité C13 du câble. L'extrémité C13 du câble est reliée au dispositif.
-
Page 64: Mise Hors Tension Du Dispositif
Des angles vifs, des coins et des joints peuvent être présents autour et à l'intérieur du système. Manipulez le matériel avec précaution afin d'éviter les coupures, les éraflures et les pincements. (D005) WebSphere DataPower XC10 Appliance - Type 7199-92X - Guide d'installation et d'utilisation... -
Page 65: Retrait Et Remplacement Des Pièces D'une Cru
Retrait et remplacement des pièces d'une CRU Le remplacement des pièces d'une CRU de niveau 1 vous incombe. Si IBM installe une pièce d'une CRU de niveau 1, les frais vous seront facturés. Utilisez les procédures de maintenance matérielle suivantes pour retirer et remplacer une pièce d'une CRU (lorsque IBM le demande) :... -
Page 66: Remplacement D'un Module De Ventilation
Des angles vifs, des coins et des joints peuvent être présents autour et à l'intérieur du système. Manipulez le matériel avec précaution afin d'éviter les coupures, les éraflures et les pincements. (D005) WebSphere DataPower XC10 Appliance - Type 7199-92X - Guide d'installation et d'utilisation... - Page 67 Il se peut que vous deviez mettre le dispositif hors tension et remplacer un module de ventilation si lorsque IBM vous le demande dans les cas suivants : v Le dispositif a généré un message critique indiquant qu'un ventilateur est défectueux.
-
Page 68: Remplacement D'un Module D'alimentation Électrique
Voyant d'erreur ambre à l'avant du châssis Après avoir vérifié que le module de remplacement fonctionne correctement, renvoyez la pièce à IBM. Pour plus de détails, voir «Retour d'un dispositif ou d'une pièce», à la page 40. Remplacement d'un module d'alimentation électrique Deux alimentations électriques remplaçables à... - Page 69 Le voyant d'erreur situé à l'avant du châssis n'est pas ambre. Après avoir vérifié que le module de remplacement fonctionne correctement, renvoyez la pièce à IBM. Pour plus de détails, voir «Retour d'un dispositif ou d'une pièce», à la page 40.
-
Page 70: Remplacement D'un Module D'unité De Disque Dur
Des angles vifs, des coins et des joints peuvent être présents autour et à l'intérieur du système. Manipulez le matériel avec précaution afin d'éviter les coupures, les éraflures et les pincements. (D005) WebSphere DataPower XC10 Appliance - Type 7199-92X - Guide d'installation et d'utilisation... - Page 71 Vous devez remplacer un module d'unité de disque dur lorsque son état est Unconfigured Bad ou si le support IBM le demande. Mettez hors tension le dispositif avant de remplacer le module. Pour remplacer le module d'unité de disque dur : 1.
- Page 72 Le voyant d'anomalie situé à l'avant du châssis est éteint Après avoir vérifié que le module de remplacement fonctionne correctement, renvoyez la pièce à IBM. Pour plus de détails, voir «Retour d'un dispositif ou d'une pièce», à la page 40.
-
Page 73: Remplacement D'un Module Ethernet
électrique : v Branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni par IBM. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit. v N'ouvrez pas et n'entretenez pas le bloc d'alimentation électrique. v Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage. - Page 74 Tirez le levier vers vous pour sortie le modules Ethernet, comme indiqué dans la figure 18. Figure 18. Retrait d'un module Ethernet v Mettez le module Ethernet de côté. WebSphere DataPower XC10 Appliance - Type 7199-92X - Guide d'installation et d'utilisation...
- Page 75 Le voyant d'anomalie situé à l'avant du châssis est éteint Si vous remplacez un module Ethernet défaillant, vérifiez que le module de remplacement fonctionne et renvoyer le module défaillant à IBM. Voir «Retour d'un dispositif ou d'une pièce», à la page 40 pour plus d'informations sur le retour des pièces à...
-
Page 76: Retrait De L'émetteur-Récepteur Sfp+ 10 Gb
Manipulez le matériel avec précaution afin d'éviter les coupures, les éraflures et les pincements. (D005) Pour retirer l'émetteur-récepteur SFP+ 10Gb Gbps, effectuez les opérations ci-dessous. WebSphere DataPower XC10 Appliance - Type 7199-92X - Guide d'installation et d'utilisation... -
Page 77: Retrait Du Dispositif De L'armoire
Pour la déplacer à l'intérieur de l'armoire v Pour la renvoyer à IBM si elle est défectueuse Remarque : Ne renvoyez pas de dispositif à IBM tant que vous n'en avez pas été clairement informé par un responsable de l'assistance technique. - Page 78 Une fois que les têtes de clou ont libéré les taquets, soulevez l'arrière 1 du dispositif. b. Soulevez le serveur pour le sortir de l'armoire 2 et posez-le sur une surface solide. c. Replacez les glissières dans l'armoire. WebSphere DataPower XC10 Appliance - Type 7199-92X - Guide d'installation et d'utilisation...
- Page 79 Figure 21. Levage du dispositif pour la dégager des glissières 3. Retirez l'arrière des glissières comme illustré par la figure 22. Insérez les broches 1 et 2 et poussez la glissière vers l'arrière 3 pour désengager les glissières de l'arrière de l'armoire. Figure 22.
-
Page 80: Etiquette D'identification Des Pièces De Rechange
étiquette d'identification des pièces de rechange. Cette étiquette sert à transposer le numéro de série du dispositif défectueuse sur le dispositif de remplacement. Elle conserve le numéro de série d'origine du dispositif et permet à IBM d'assurer les services de garantie ou de maintenance susceptibles d'être requis. Tout échange de pièce devra obligatoirement être accompagné... - Page 81 Figure 24. Exemple d'étiquette d'identification des pièces de rechange Chapitre 7. Retrait ou remplacement du dispositif ou de pièces...
- Page 82 WebSphere DataPower XC10 Appliance - Type 7199-92X - Guide d'installation et d'utilisation...
-
Page 83: Annexe. Service D'aide Et D'assistance
Vous disposez du numéro de série du dispositif. v Vous disposez du numéro client utilisé pour acheter le dispositif. Vous pouvez envoyer à IBM un rapport sur le problème logiciel du dispositif WebSphere DataPower de deux manières : 1. Utilisez la page Web de soumission de problème SR (service request). Vous devez vous connecter en utilisant votre ID utilisateur et votre mot de passe IBM. - Page 84 IBM Software Support Handbook sur le site http://www14.software.ibm.com/ webapp/set2/sas/f/handbook/home.html pour identifier le numéro de téléphone correct du support. Pour plus d'informations sur la procédure à suivre pour contacter le support IBM, voir le site Web IBM WebSphere DataPower SOA Appliance Support http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=2362&uid=swg21236322.
-
Page 85: Remarques
Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut, à tout moment et sans préavis, modifier les produits et logiciels décrits dans ce document. -
Page 86: Bruits Radioélectriques
Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC. IBM ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l'utilisation de câbles ou connecteurs inadaptés ou de... -
Page 87: Avis De Conformité Aux Exigences Du Voluntary Control Council For Interference (Vcci) Japonais
Pascalstr. 100, Stuttgart, Germany 70569 Téléphone : 0049 (0)711 785 1176 Fax : 0049 (0)711 785 1283 Adresse e-mail : tjahn@de.ibm.com Avis de conformité aux exigences du Voluntary Control Council for Interference (VCCI) japonais Voici un résumé de la recommandation du VCCI japonais figurant dans l'encadré... -
Page 88: Marques
Microsoft et Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Les autres noms de produits et de services peuvent appartenir à IBM ou à des tiers. WebSphere DataPower XC10 Appliance - Type 7199-92X - Guide d'installation et d'utilisation... - Page 89 40 service clients maintenance du matériel électrique viii du dispositif de l'armoire contact 63 Manipulation des unités sensibles à suppression 57 recherche dans les bases de l'électricité statique 40 connaissances 63 marques 68 © Copyright IBM Corp. 2011...
- Page 90 Voir service clients suppression du dispositif de l'armoire 57 télécommunications, Royaume-Uni 66 VCCI, japonais 67 Voluntary Control Council for Interference Voir VCCI vue de face du type 7199 2 WebSphere DataPower XC10 Appliance - Type 7199-92X - Guide d'installation et d'utilisation...