Casio LK-43 Mode D'emploi page 32

NOTE ON/OFF
Ce message est envoyé quand une touche du clavier est
enfoncée (NOTE ON) ou relâchée (NOTE OFF).
Un message NOTE ON/OFF comprend un numéro de note
(pour indiquer la note correspondant à la touche enfoncée
ou relâchée) et la vélocité (vélocité = 100 quand le volume est
9 à 2 sur cet instrument et vélocité = 75 quand le volume est
1 ou 0). La vélocité de la note enfoncée (NOTE ON) est
toujours utilisée pour déterminer le volume relatif de la note.
Ce clavier ne reçoit pas les données de vélocité de note
relâchée.
Quand vous appuyez sur une touche de ce clavier ou la
relâchez, le message NOTE ON ou NOTE OFF correspondant
est envoyé à la borne MIDI OUT.
PROGRAM CHANGE
C'est le message de sélection de sonorité. PROGRAM
CHANGE peut contenir des données de sonorité de 0 à 127.
Un message PROGRAM CHANGE (0 à 99) est envoyé par la
borne MIDI OUT de ce clavier quand vous changez
manuellement le numéro de sonorité. La réception d'un
message PROGRAM CHANGE transmis par un appareil
externe change le réglage de sonorité de ce clavier.
Ce clavier peut envoyer des données de sonorité de 00 à 99 et
recevoir des données de sonorité de 0 à 127*. Chacune des
128 sonorités General MIDI est automatiquement affectée à
une des 100 sonorités intégrées du clavier, comme indiqué à
la page A-1. Sélectionnez ce réglage quand vous voulez
écouter des données General MIDI fournies par un ordinateur
ou un autre appareil extérieur.
* Lorsque le mappage GM est activé (Page F-31). Lorsqu'il
est désactivé, les données des sonorités 0 à 99 sont reçues.
❚ REMARQUE
• Le canal 10 est réservé à la partie batterie seulement et ne
reçoit pas de message de changement de programme. Lors
de la réception de données MIDI, les sons de percussion sont
produits par ce clavier.
PITCH BEND
Ce message véhicule les informations du transposeur pour
augmenter ou diminuer légèrement le son en cours
d'exécution. Ce clavier n'envoie pas les données du
transposeur, mais il peut recevoir ce type de données.
F-30
LK43_f_29-31.p65
TEMPO
Page 30
RHYTHM
SONG BANK
CONTROL CHANGE
Ce message indique les effets de vibrato ou de changements
de volume appliqués quand vous jouez au clavier. Les
données CONTROL CHANGE comprennent un numéro de
contrôle (pour identifier le type d'effet) et une valeur de
contrôle (pour spécifier l'état en ou hors service et la
profondeur de l'effet).
Voici une liste des données qui peuvent être reçues quand
vous utilisez CONTROL CHANGE.
Effect
VOLUME
HOLD1
MODULATION
LOCAL CONTROL (Réglage initial: on) / Mappage
GM (Réglage initial : désactivé)
Ce réglage détermine si le clavier et la source sonore de ce
clavier sont raccordés internement. Lors de l'enregistrement
sur un ordinateur ou un autre appareil externe raccordé à la
borne MIDI IN/OUT de ce clavier, il est préférable de mettre
LOCAL CONTROL hors service.
on: Tout ce qui est joué au clavier est reproduit par la source
sonore interne et transmis en même temps sous forme
de message MIDI à la borne MIDI OUT.
oFF: Tout ce qui est joué au clavier est transmis sous forme
de message MIDI à la borne MIDI OUT sans être
reproduit par la source sonore interne du clavier. Mettez
LOCAL CONTROL hors service quand vous utilisez la
fonction MIDI THRU d'un ordinateur ou d'un autre
appareil. Notez aussi qu'aucun son n'est produit par le
clavier si LOCAL CONTROL est hors service et qu'aucun
appareil n'est raccordé.
❚ REMARQUE
• Si vous utilisez seulement le clavier, ses touches ne s'allument
pas si le contrôle local est désactivé.
02.2.26, 5:01 PM
Adobe PageMaker 6.5J/PPC
Numéro de contrôle
7
64
1
640A-F-032A